Резкият преход предизвика известно объркване. Плешивият, малко затлъстял мъж, около петдесетте, седнал в дъното, вдясно, в малката студена зала, постави началото. Леко барабанеше с химикалката, докато говореше.
— Ами, да, аз се казвам Виго Нурландер и съм единственият сред нас, работил по случая от самото начало. Прехвърлиха ме директно от криминалния отдел на стокхолмската полиция. Виждам, че вероятно съм най-старият тук. С изключение на експерт Ян-Улув, разбира се.
Хюлтин леко кимна, без да променя изражението си. Очевидно се познаваха доста добре.
Най-близо до Виго Нурландер седеше жената.
— Казвам се Шещин Холм. Както сигурно вече знаете, съм „внесена направо“ от крайбрежието на Северно море. Работила съм в криминалния отдел на гьотеборгската полиция през целия си съзнателен живот.
След нея продължи най-младият и най-дребният от всички, тъмнокос младеж, който надали имаше тридесет. Говореше ясно и отчетливо.
— Казвам се Хорхе Чавес и до вчера бях единственото ченге имигрант в цялата сундсвалска полиция. Оставям голяма празнина след себе си, без майтап. Очевидно всички малцинства имат представители тук. Дори героите, както виждам.
Погледна многозначително към съседа си. Йелм примигна няколко пъти, преди да се опита да заговори. Някъде в дъното забеляза усмивка, прокрадваща се на устните на Хюлтин.
— Тук съм заради глупава дързост, а не от геройство. Времето ще покаже дали е наказание, или награда. Казвам се Пол Йелм и идвам от полицията в Худинге. Със сигурност не сте пропуснали очарователната ми младежка снимка в медиите през последните дни.
Доста сносно, предвид обстоятелствата, помисли си и пропусна части от следващото представяне. Мъжът вляво приличаше на финландец и беше няколко години по-голям от него. Висок и слаб, необичайно рус, с почти бяла кожа. Напомни му за Марти Вайнио, бегача на дълги разстояния, заловен за употреба на стимуланти, станал консервативен политик. Акцентът му беше незначителен, но сравнен с този на Чавес, се долавяше ясно.
— Арто Сьодерстет, типичен финландски палячо — каза лаконично. — Или по-скоро финско-шведски с финландско малко име — рискът да имаш майка дипломат. Долетял тук от Вестерос рано тази сутрин с частния самолет на шефа на Националната полиция.
Оставаше само още един, истински гигант с мърляви дрехи, мускулест, но с мастни депа от анаболни стероиди, несъчетани с редовни тренировки. Йелм се опита да не прави задълбочени изводи от беглото наблюдение.
— Аз съм Гунар Нюберг от полицията в Нака.
Продължението, което всички очакваха, така и не последва.
Вместо него Хюлтин отново взе думата.
— Разполагаме с пет стаи: кабинетът ми, тази — как да я наречем? — лекционна зала. Тук ще провеждаме заседанията. Ще бъдете по двама във всяка стая, отрядът ще работи по двойки. Така че нищо ново. Предлагам следното разпределение: Нурландер и Сьодерстет в триста и втора, Холм и Нюберг в триста и трета, Йелм и Чавес в триста и четвърта. Във всяка стая ще откриете две бюра, два телефона, един телефон за бърза връзка, два мобилни и пълно компютърно оборудване. Аз самият се подвизавам в триста и първа. На всяко от бюрата ви се намира папка с пълна информация по случая. С изясняването на тези дребни административни детайли, бих искал да помоля Нурландер да направи преглед на значително по-важните от полицейско естество. След което ще разпределя задачите. Заповядай, Вито.
Нурландер направи крачка напред и седна на ръба на масата до Хюлтин. Взе маркер от дъската зад гърба си и го заподмята между пръстите, докато говореше.
— Засега няма грам работа, що се отнася до техническата част. Извършителят не е оставил нито една следа, дори и най-малък косъм. Точно липсата на следи ни накара да прибегнем до професионална намеса. Засега може, чисто и просто, да изоставим техническите доказателства. Обикновен деветмилиметров калибър. Куршумите са пробили черепите и са извадени с нещо като щипки. И в двата случая извършителят е седял на дивана във всекидневната и е стрелял два пъти, когато жертвата се е прибрала вкъщи. Въпреки че и двете жертви имат съпруги, а в случая с Дагфелт дори и син, които живеят с тях, изглежда, като че извършителят е знаел, че ще се приберат сами и късно през нощта. Ще скицирам двете всекидневни, за да добиете представа за сходния начин на действие.
Нурландер начерта два сини квадрата на бялата дъска и ги запълни с няколко по-малки геометрични фигури. Накрая добави и къса чертичка, наклонена диагонално от еднаквата страна на двата квадрата.
— Вратата на всекидневната — поясни. — Както виждате, и двете стаи са квадратни. Мебелировката и дизайнът като цяло са почти еднакви. Тук, на дивана до стената, най-отдалечена от вратата, е седял той. Чакал е жертвата да се премести една идея встрани, така че куршумите да проникнат в стената, а не да полетят навън през вратата. После е стрелял два пъти в главата.