В 11:35 Кльовенйелм дръпна тежката завеса към входа на тайното светилище на ордена. В 11:41 Пол Йелм прекрачи прага му, обещавайки тържествено никога да не разказва за видяното вътре. Държеше на думата си. В 11:42 излезе на тясната уличка и видя съобщението на Хюлтин за оперативката. В 11:51 се появи в Централата за бойна готовност. В 13:09 вече се заля от смях от това наименование, когато Чавес, също толкова развеселен, му го съобщи.
Ето какво се беше случило преди това в Централата за бойна готовност на Специален отряд А от Националната полиция, както гласеше цялото име на тази заличка.
Новината за убийството на директор Нилс-Емил Карлбергер, който стоеше начело на голям концерн, все още не беше достигнала медиите. Това бе съобщил Ян-Улув Хюлтин. Очевидно, за негово голямо облекчение, от отряд А не изтичаше информация.
— Както подозирах — каза скромно шефът, — оставеният в стената куршум е много специален. Свенхаген е направил неразбираем, но и неопровержим химически анализ на парченцата олово, като е открил необичайна съставка. За да съкратя дългия доклад от лабораторията: става въпрос за вид нечисто олово с уникално съдържание. Куршумите са направо с ужасно качество и са произведени във второкачествена фабрика за оръжие в град Павлодар, в днешен Казахстан. Родината на Владимир Смирнов, сещате се. Свенхаген лично се е свързал със съдебномедицинския център за данни на Интерпол и е разбрал следното: въпросната фабрика за оръжие изпаднала в беда след разпадането на Съветския съюз и стигнала до фалит заради неизменния естествен подбор на пазарната икономика. Нямало пазар за лошите боеприпаси. Очевидно останали големи запаси, чиято съдба и до днес е неизвестна. Интерпол обаче е категоричен: мафия. — Хюлтин направи пауза. Може би очакваше реакция на казаното, но така и не я получи. Или просто си поемаше дъх. След малко продължи: — Руската мафия, както знаем, е много разнородна организация. В действителност ни е известно прекалено малко за нея, почти обезпокоително малко с оглед на факта, че до известна степен вече е прекосила Балтийско море. Ръководи и значителна част от престъпния свят в Хелзинки; по всичко личи, че Стокхолм е следващият голям пазар, представен от банда безумци. Съществуват и по-изискани бандити с връзки в управлението на Русия и Прибалтика и с още по-интимни отношения с топмафиоти в Италия и САЩ. Откритата съставка при третото убийство на известен шведски капиталист не ни дава надежда за нищо добро и едва ли сме първите, които са го разбрали. Вече видяхме странната поява на тайните служби на местопрестъплението, като че внезапно искат да излязат на светло, да покажат, че съществуват. Без съмнение натискът на военното разузнаване е голям, усеща се дори в подземията на „Лидингьовеген“[2], а и другаде.
Хюлтин въздъхна, отпи глътка вода и продължи със същия монотонен глас:
— А връзката между бойното вещество и начина на убийствата, е доста притеснителна. Нурландер, от чутото вчера, е надушил три международни организации, които наказват жертвите си с изстрел в главата. Една от тях, както научихме, е малък руско-естонски престъпен клан с анонимния или по-скоро известен като Виктор Х командир. Връзките с мафията не са съвсем ясни. Работи се по това, което налага промяна в схемата. Точно преди да дойда, срещнах Мьорнер в коридора. Съобщи ми, че заради заплашителната връзка със съветската държавна мафия е наредил попълнение на отряда с още двама. От финансова полиция. Ще ни облекчат на този фронт. Там трябва да продължим да търсим, като разширим малко диапазона към евентуални бизнес контакти с руската мафия. Важно е. Надявам се така тези от вас, ангажирани с бизнеса, да се нагърбват по малко и с нещо друго. Вземете пример от Йелм. Руската следа не бива да ни обсебва. Все пак, Нюберг, преди сериозно да нагазиш във финансите, ще те прикрепя към Нурландер, за да проучите бандата на Виктор Х. Ще работим на два фланга: бившия съветски и шведския. Все някъде трябва да кръстосат пътищата си.
— Общуваш прекалено много с Мьорнер — отбеляза Йелм.
— Така е — съгласи се Хюлтин.
На вратата се почука, подадоха се две лица: висок рус мъж с почти прозрачна кожа, който нямаше тридесет, и млада жена на неговата възраст, с ръст, доста по-нисък от средния. Определено бяха странна двойка.
— Влезте, влезте — покани ги комисарят. — Разполагайте се. Току-що започваме с обзора на живота и делото на Карлбергер. Новото попълнение: Били Петершон и Таня Флорен. Освободихме им стая триста и пет. Сега… някой да има нещо за Карлбергер, освен бизнеса, нещо, което още не знаем? Шещин?