— Търсим го под дърво и камък — добави Йелм. — Може би ще успееш да се върнеш, преди да го заловим.
Нюберг силно разклати превръзката. Маркучите, които го свързваха с околните машини, се олюляха несигурно. Един апарат изпищя като уплашен. Той написа: Не, мамка му, до няколко дни е ваш. После го изтри и започна ново съобщение. Пропуснете, само тази дума се мъдреше на дъската.
— Да пропуснем, какво? — учуди се Йелм.
— Нима сме пропуснали нещо? — озадачи се и Чавес.
— Аха — обади се Шещин Холм, застанала до краката на бинтования. Приближи се до него, седна на стола и пое ръката му, единственото парче кожа, което се виждаше на белия фон. После взе чист и ясен тон в продължение на десет секунди и започна да пее. В стаята се разнесе алтовият глас от месата на Палестрина „Папа Марцел“.
Нюберг притвори очи. Йелм и Чавес стояха, без да помръднат: бяха объркали глагола пропускам със съществителното меса, които на шведски звучаха почти еднакво.
Когато се върнаха в полицията, на бюрото на Йелм лежеше съвсем пресен факс. Понеже Хюлтин чакаше в Централата за бойна готовност, той хвърли само бърз поглед на излизане от стаята. Едва в коридора мозъкът му прещрака, виждайки името на изпращача. Комисар Ерик Брюн, полицейски участък „Худинге“. Йелм се върна обратно.
Брюн пишеше:
„Мисля, че е добре да го разбереш, преди да го прочетеш в пресата. Дритеро Фракула се е самоубил нощес в килията в затвора «Хал». Сега семейството му ще остане. Опитай се да се абстрахираш. Ти се справи добре. Сърдечни поздрави, Брюн.“
Нощес, замисли се Йелм, с факса в ръка. Странна нощ.
Гунар Нюберг, обстрелван в Лидингьо, Улф Акселсон, убит в Гьотеборг, Дритеро Фракула, самоубил се в Норшьопинг, и Йоран Андершон, разкрит в Алготсмола. Все бегло свързани помежду си имена.
Колко малка е Швеция, въртеше се в главата му, въпреки че имаше куп други неща, за които да мисли.
Факсът се мъдреше между пръстите му, когато пристигна на оперативката.
Елитният отряд се беше събрал. За пръв път срещаше Хюлтин, откакто се беше върнал от Векшьо.
— Изключително представяне във Векшьо — каза Хюлтин и го погледна внимателно.
Отлична работа, потъна пак в мисли Йелм, за момент му се стори, че е потопен в лайна и стои върху трупа на Дритеро Фракула, за да може да покаже носа си на повърхността. Отърси се от гледката, остави факса и седна.
— Благодаря — отвърна.
— Толкова изключително, че съвсем не обърнах внимание на времето, минало от научаването на името до докладването му.
Похвалите на Хюлтин рядко се разминаваха без упреци. Той продължи спокойно:
— Добре. Очевидно охраната се прехвърли от управителния съвет на Ловиседал през деветдесет и първа към управителния съвет на Сюдбанкен през деветдесета. Дагфелт, Странд-Юлен, Карлбергер, Брандберг и Акселсон са мъртви. Управителният съвет е включвал, за съжаление, още дванадесет души. Осем в Стокхолм, двама в Малмьо, един в Йоребру и един в Халмстад. Гьотеборгчанинът в групата вече е предал богу дух. От дванадесетте сме открили девет и сме им пратили охрана. Един е в чужбина, а двама все още се губят. Добре е, че са от Стокхолм: Ларш-Ерик Хедман и Алф Рубен Винге. Намирането им е главен приоритет. Зеленият СААБ 900 на Йоран Андершон е открит тази сутрин без номера, с изтъркан шаси номер, оказало се, че в този вид стои почти от месец в полицията в Нюнесхамн. Криминалистите се заеха с него, но първият доклад, оправдавайки очакванията, съобщава за липсата на следи. Самият Андершон също е обявен за издирване, последните му снимки са разпратени по всички полицейски участъци и гранични пунктове. Въпросът, обсъждан на по-висша инстанция, е дали да публикуваме снимките и по този начин да приобщим Големия детектив — обществото.
— Мисля, че ще бъде сериозна грешка — даде мнението си Сьодерстет. — Докато не знае, че знаем, ще бъде относително уверен в действията си.
— Безспорно е така — съгласи се Хюлтин. — Само трябва да накарам Мьорнер и компания да го разберат.
— Положи максимални усилия — призова го Сьодерстет. — Имаш доста скрити козове.
Хюлтин го погледна навъсен и продължи:
— Да подредим приоритетите. Първо: да локализираме Хедман и Винге. Второ: проверка на всички потенциални контакти на Андершон в Стокхолм, за да открием къде точно се подвизава от февруари насам. Знаем за магазина за дартс в Стария град, но трябва да има още нещо: Съюз на състезателите по дартс или дявол знае какво. Трето: да попритиснем Лена Лундберг чрез влюбения в инцидентите Вреде. Четвърто: да разпространим снимката на Андершон из подземния свят.