Я буду стараться.
Часть 2
В этом мире существует три господствующих стиля фехтования.
Первый — это стиль Божественного Меча.
Техники созданные для прорыва даже самой мощной защиты. Это стиль делает акцент на превосходство в скорости и стремительности ударов.
Нанести смертельный удар быстрее противника.
Если вы промахнулись, просто продолжайте наносить удары, пока не получится.
Если сравнивать в настоящим миром это похоже на стиль Сацумы [28].
Второй — Стиль Бога Воды.
Стиль полностью противоположный стилю божественного меча.
Оборонительный стиль, тактика которого строится на парировании и контратаках.
Стиль по больше части сосредоточен на защите и редко используется в нападении.
Достигнув уровня Святого, вы сможете отразить и провести контратаку против любого удара.
Любого — вплоть до магии, стрел и прочих снарядов.
Этот стиль необходим для классов вроде дворцовой охраны и вообще всех чья задача состоит в чьей-то защите.
Третий — Стиль Бога Севера.
Это скорее даже не стиль фехтования, а стиль борьбы.
Нет каких-то особых приёмов. Просто учит быстро действовать исходя из ситуации.
Согласно Полу, хотя этот стиль и опирается на быструю реакцию, он также включает финты, уловки и использование окружения.
Действительно что-то фантастическое.
Чем-то напоминает стиль Джеки Чана [29].
Стиль Бога Севера также включает в себя исцеление раны, позволяет продолжать битву, даже получив серьёзные повреждения. Так что он весьма популярен у наёмников и искателей приключений.
Эти три стиля получили имя Три Главных Стиля. Существуют люди которые освоили их все одновременно.
Мечник который надеется стать экспертом в каждом стиле, должен посвятить тренировкам с мечом всю жизнь.
Но такие встречаются очень редко.
Если вам хочется быстро достичь успехов, имеет смысл начать с тренировок лучших техник каждого стиля.
Скажем, Пол, в первую очередь использует стиль Божественного Меча, но способен применять и техники стилей Бога Вода и Бога Севера.
Если полагаться только на один из стилей, вы можете легко обнаружить, что этого недостаточно при путешествиях по внешнему миру.
Как и магия, техники меча тоже делятся на уровни.
Начальный, Средний, Продвинутый, Святой, Королевский, Императорский, Божественный.
Стоит заметить, что стили фехтования уже имеют в своих названия слова «Бог» или «Божественный».
Всё-таки, скажем даже мечник стиля Бога Воды начального уровня, может одновременно владеть магией воды божественного уровня.
Поэтому, чтобы не путаться, если мечников могут просто назвать «Бог Воды» или «Святой Воды», для магов обычно уточняют, что в случае титула «Бог Воды» или «Святой Воды» это именно уровень магического навыка.
Например Рокси «маг уровня «Святой Воды»».
[30].
Часть 3
Я начал с изучения двух стилей: стиля Божественного Меча и стиля Бога Воды.
Нападающий Божественный Меч и защитный Бога Воды.
— Но, пап, основываясь на том, что ты говорил, разве не стиль Бога Севера наиболее сбалансирован?
— Не глупи. Он просто использует меч для сражений. Это даже не настоящая техника.
— Понятно.
Неужели стиль Бога Севера действительно так плох?
Или просто Пол недолюбливает его?
Ну, даже если он ненавидит его, это не помешало Полу овладеть продвинутым уровнем мастерства в этом стиле.
— Рудеус, ты обладаешь большим талантом в магии, но нет никаких препятствий к параллельному изучению техник меча. Ты вполне сможешь стать магом, способным при необходимости противостоять даже атакам стиля Божественного Меча.
— Как… магический мечник?
— Хм? Магический мечник — это мечник способный использовать магию. У тебя же всё наоборот, так?
И в чём разница?
Неважно лежит ли в основе обучение мага или воина, магический мечник остаётся магическим мечником.
В конце-концов в основе продвинутых техник меча лежит та же магия.
Проблема в том, что Пол применяет её неосознанно, например чтобы укрепить своё тело, и потому не может обучить сути этих приёмов.
Похоже придётся доходить до всего самому, но справлюсь ли я с такой задачей без посторонней помощи, только самостоятельными тренировками?
— …На самом деле ты ведь ненавидишь тренировки с мечом, верно?
Спросил меня Пол с глубокой печалью, после того как я впал в раздумья.
В конце-концов, меня оценивали как очень одарённого мага.
Похоже Пол всё это время переживал, хочу ли я вообще учиться у него.
Похоже меня опять не так поняли. Я не недолюбливал уроки фехтования. Просто учиться у Рокси мне нравилось куда больше, чем до изнеможения прыгать по двору в компании потного мужика.
Всё-таки я довольно домашний тип.
Но суть-то была не в том, что мне больше нравится.
Раз уж я решил прожить жизнь в этом мире всерьёз, я приложу к этому все усилия, неважно магия это или фехтование.
— Нет, вообще-то я надеюсь достичь в мастерстве меча таких же успехов как и в магии.
Похоже мои слова тут же вернули Полу хорошее расположение духа, счастливо кивнув, он взял тренировочный меч.
— Прекрасно, тогда начнём немедленно. Атакуй!
Он такой простодушный парень.
Магия или фехтование. Я не уверен на чём же мне больше сосредоточиться.
Если честно, это и не так важно.
— Да, папа!
Но это неплохо быть хорошим сыном для своих родителей.
Возвращаясь в прошлое, я заставлял родителей волноваться до самой их смерти.
Если бы я проявлял больше уважения и заботы, меня бы не вышвырнули из дома в конце.
Так что уважение и забота о родителях очень важна.
Часть 4
Параллельно первым шагами изучении фехтования, мои уроки магии перешли в практическую стадию.
— Если ты активируешь «Водопад», «Тепловое Поле» и «Ледяное Поле», именно в таком порядке, что произойдёт?
— Ты создашь туман.
— Именно. А теперь как развеять этот туман?
— Ну, снова нагреть землю.
— Правильный ответ. Так что вперёд и попробуй ещё раз.
Создание определённых эффектов и вещей с использованием разнообразных последовательностей магических заклинаний, используя строгий порядок произнесения.
Это называется «Комбинированная Магия».
Хотя заклинание дождя описано в учебнике, нет никаких указаний как создавать тот же туман.
Поэтому маги используют разные типы магии в определённом порядке. Поступая таким образом, можно воспроизвести любое природное явление.
В этом мире нет микроскопов и прочей техники.
Нет научных теорий, способных объяснить любые загадки природы.
Так что комбинированная магия родилась только благодаря творческому подходу и тяжёлому труду последних магов.
Ну, вообще-то у меня нет насущной необходимости делать что-то подобное.
Вы можете сообразить как вызвать дождь, просто понаблюдав за облаками.
Человеческий фактор позволяет понять такое довольно легко.
Но если копнуть глубже, заглянуть в суть вещей, вы сможете куда больше.
На мой взгляд это может быть сложновато, хотя…
— Магия действительно может сделать всё что угодно.
— Конечно не всё, не слишком на это рассчитывай. Пожалуйста, ставь перед собой действительно достижимые цели.
Пусть Рокси и осадила меня слегка, мысли о таких вещах как пушки стреляющие молнией[31] или приспособления для полной невидимости всё равно бередили мой разум.
— Если хвастаться и утверждать, что способен на всё, люди рано или поздно начнут спихивать на тебя невыполнимые задачи.
28
Прим. пер. Сацума — одна из областей древней Японии. О стиле распространённом там обычно говорили что-то в духе «нет необходимости наносить второй удар»
29
Прим. пер. Мне действительно нужно, вслед за англоязычными переводчиками, пояснять кто это такой?
30
Прим. пер. в общем все проблемы у них из-за языковых тонкостей. Надеюсь суть передал. В будущем вряд ли буду всерьёз заморачиваться, чтобы передать такие детали. И буду переводить по смыслу. Но раз уж в тексте английского перевода этому уделили внимание…