Если бы только ребёнок Лилии был не от Пола.
Если бы даже Лилию изнасиловали в переулке и она забеременела от этого, Зенит наверняка бы позволила… Нет, она всеми силами бы защитила её и позволила ребёнку расти здесь. Судя по ходу разговора, в этом мире нет понятия абортов.
Я думаю в сердце Зенит борются два противоречивых чувства.
Чувство привязанности к Лилии и чувство, что её предали.
Я думаю Зенит достойна восхищения, раз не склоняется только ко второму. Если бы это был я, я бы испытывал достаточно ревности, чтобы сразу выгнать её.
По факту, Зенит способна сохранить достаточно самообладания, чтобы спокойно разобраться с этим положением с Лилией. Лилия же не ищет для себя оправданий и просто планирует взять на себя всю ответственность. Взять всю ответственность перед семьёй, которой она столько служила и которую предала.
Но, по моему мнению, единственный, кто должен взять на себя ответственность — это Пол. Это неправильно для Лилии брать всё на себя.
Это прощание не может случиться таким ужасающим образом.
Я решил помочь Лилии. Она всегда заботилась обо мне. Пусть мы и не так много общались, и она редко говорит со мной, но она всегда очень хорошо заботилась обо мне.
Каждый раз, когда я залитый потом заканчивал тренировки с мечом у неё было готово для меня полотенце. Когда я промокал под дождём, она заранее набирала горячую воду. Холодными ночами она приносила мне одеяло. Когда я забывал убрать книги на полку, она аккуратно расставляла их сама.
А самое главное.
Самое главное из всего важного.
Она знала о Божественном Артефакте [53], но держала это в секрете.
Это правда, Лилия знает.
Это случилось ещё в ту пору, когда я считал Сильфи мальчиком.
Шёл дождь. Я изучал ботаническую энциклопедию у себя в комнате. Лилия как раз вошла и начала уборку. Я был слишком увлечён чтением и даже не заметил как Лилия, убираясь, подобралась к тайнику с Божественным Артефактом. Когда я заметил её, было уже слишком поздно для спасения. Лилия держала в руках Божественный Артефакт.
Я был крайне шокирован. Это правда, что за двадцать лет жизни бездельника[54] я никогда не заботился о порядке в своей комнате, наплевав на окружающих. У меня даже была папка «Эротические фото» прямо на рабочем столе компьютера. Может это из-за того что я никогда не умел толком что-то прятать. Но я не ожидал, что всё обнаружится так легко. Я от всей души пытался это спрятать… Это всё способности существа под названием «служанка»?
Что-то оборвалось в моём сердце и кровь отхлынула от головы.
Охота на ведьм начата.
Лилия сказала: «Что это?»
Я сказал: «Чччччто это, этттто…»
Лилия сказала: «Они пахнут.»
Я сказал: «Ва… Ванилью! Наверно они пахнут ванилью?!»[55]
Лилия сказала: «Чьи они?»
Я сказал: «…… Извиняюсь, это Рокси.»
Лилия сказала: «Лучше постирать их.»
Я сказал: «Да как можно стирать их?!!»
Лилия убрала Божественный Артефакт обратно в Божественное Место Хранения (тайник).
И вышла из комнаты, оставив меня дрожать от страха.
В ту ночь я готовился к серьёзному семейному разговору.
Но ничего не случилось.
Я продрожал всю ночь. Но даже когда наступило утро ничего не случилось.
Она ничего не сказала.
Я отплачу за это одолжение.
— Мам, я могу получить двух братиков или сестричек сразу, так почему все так напряжены?
Я должен действовать как ребёнок.
Лилия беременная. Это здорово, наша семья получит ещё одно пополнение. Так почему ты злишься?
Я попытался вмешаться на основе такого подхода.
— Это потому, что она и твой отец сделали кое-что непозволительное.
Ответила Зенит со вздохом. Голос дрожал от бесконечной ярости. Но эта ярость направлена не против Лилии. Зенит и сама ясно понимает это.
Кто больше всего виноват?
— Даже так. Разве Лилия не защищает отца?
— Что?
Даже если это несправедливо по отношению к Полу, он сам вырыл себе могилу. Пожалуйста, возьми всю вину на себя.
Мне жаль, возврату долга за помощь с Сильфи придётся подождать.
— Я знаю. Отец просто воспользовался слабостью Лилии.
— Э? Это правда?
Зенит похоже поверила моему обману, посмотрев на Лилию с удивлением.
Лилия как обычно не выражала эмоций, но похоже поняла суть идеи и её бровь слегка поднялась. Это действительно правда, что это была её слабость. Но если посмотреть получше, это скорее Пол был пойман на своей слабости…
Не важно. Так тоже сойдёт.
— Недавно, когда я направлялся в туалет и проходил мимо комнаты Лилии, я слышал как отец говорил… если не хочешь, чтобы «это» вышло наружу, лучше покорно раздвинь ноги, или что-то вроде этого.
— Что?! Руди, что ты говоришь…
— Тебе лучше заткнуться!!!
Пронзительный крик Зенит, вновь вывел Пола из игры.
— Лилия, это правда?
— Нет, такие вещи…
Лилия явно хотела сказать что-нибудь, но её глаза были полны колебаний.
Она о чём-то думала. Может быть они действительно играли в подобные «игры».
— Это правда. Ты даже не можешь произнести это достаточно громко и уверено…
Зенит уже самовольно всё решила, основываясь на эмоциях Лилии.
Пол выглядит ошарашенным, его глаза мечутся в растерянности, даже если его рот широко раскрыт он не в состоянии издать ни звука, напоминая золотую рыбку.
Хорошо. Время для завершающего удара.
— Мама я не чувствую, что Лилия виновата.
— Да.
— Это отец тот, кто ошибся.
— …… Да.
— Виноват отец, а наказывают Лилию, это слишком странно.
— ………… Да.
Этого недостаточно… Эщё немного.
— Я по-настоящему счастлив проводить время с Сильфи, так что я думаю мои братья и сёстры должны иметь друзей одного с ними возраста.
— …… Да.
— А ещё, мама. Для меня они оба мои настоящие родственники.
— …………… Я поняла. Шиии, я действительно не могу спорить с Руди.
Зенит глубоко вздохнула.
Ты заставила меня поволноваться, мама.
— Лилия остаётся в нашем доме. Ты уже одна из нас! Я не позволю тебе уйти! — приказным тоном заявила она.
Глаза Пола широко распахнулись, Лилия в слезах кинулась целовать ей руки.
И, таким образом, эта тема была закрыта.
Часть 4
Таким образом, вся вина была скинута на Пола и всё устаканилось.
В конце Зенит посмотрела на Пола как на свинью, ведомую на убой.
В некоторых профессиях, такое может служить наградой, но мои яйца сжались в тот момент.
Зенит посмотрела этим взглядом и вернулась в свою комнату одна.
Лилия плачет. Её лицо по прежнему бесстрастно, но слёзы так и текут из её глаз.
Пол явно колеблется, следует ли ему обнять её за плечи.
Ладно, оставлю это этому плейбою.
Я последовал вслед за Зенит в родительскую спальню. Если этот инцидент заставит Зенит развестись с Полом, это тоже проблема.
Стоило постучать в дверь, как Зенит тут же открыла.
— Мам, то что я сказал раньше было ложью. Пожалуйста не ненавидь отца.
Сказал я без всяких предисловий.
Зенит остолбенела на мгновение, но тут же криво улыбнулась и потрепала меня по голове.
— Я знаю. Не думаю, что мне понравился бы такой тип плохого парня. Этот парень глуп и похотлив, поэтому я готовила себя к тому, что когда-нибудь случится что-то вроде этого. Но это произошло так внезапно, что я была слишком потрясена.
— Отец так помешан на женщинах?
Спросил я, притворившись, что ничего не знаю.
— Да. Он ведёт себя получше последнее время, но он никогда не беспокоился о последствиях в прошлом. Вполне возможно, что где-то есть старший брат или сестра Руди.
55
Прим. пер. Я так понимаю тут идёт игра слов с этим самым. Но использовать слова начинающиеся с Пи… как-то неловко.:)