Выбрать главу
All’alba vincerò! Vincerò! vincerò!

Он переводит взгляд на дисплей, одновременно чувствуя, что преисполнился ранее не знакомой ему силой. Хеннинг пишет следующие слова со смелостью, от которой волосы у него на руках встают дыбом.

МаккаПакка:

Мне нужна помощь, чтобы выяснить, кто поджег мою квартиру.

Вот. Слова произнесены, ведь только слова принимали участие в расследовании этого случая, потому что полиция пришла к выводу, что поджога не было. Слова эти были погребены в его душе почти два года.

И вот они снова на свободе.

И теперь, когда они написаны, теперь, когда Хеннинг принялся за расследование самого сложного дела в своей жизни, он спокойно может произнести вслух и это:

МаккаПакка:

Мне нужна помощь, чтобы выяснить, кто убил моего сына.

Благодарности

«Мнимая смерть» никогда не увидела бы свет, если бы не помощь, большая и маленькая, со стороны друзей, родственников и знакомых, которые соглашались читать, слушать, обсуждать и делиться со мной своими профессиональными знаниями и опытом. Йорн Лиер Хорст, Эрик Верге Бейесен, Йонни Бренна, Хеге Энгер, Лине Онсрюд Бюан, Петтер Антон Нэсс, Тургейр Хиграфф, Николай Йегот, Кристин «Кикки» Иенссен, Вибеке Эдегорд Нор — спасибо вам огромное!

Особая благодарность Бенедикте. Ты остра на язык. Ты великолепна.

Те, кто хорошо со мной знаком, знают, что путь к моему первому изданию был долог. Поэтому последняя благодарность — мне самому. Спасибо, что ты не бросил писать.

Осло, декабрь 2009 г.
Томас Энгер