— Мой брат никого не убивал. Он хороший парень. А ее он любил.
— Хенриэтте?
Тарик кивает.
— Они долго были вместе?
— Нет. Может быть, год.
— А какие у них были отношения?
— Я думаю, хорошие. Очень активные.
— Ты имеешь в виду, много секса?
Тарик улыбается. Хеннинг видит, что у Тарика есть воспоминание, а может быть, и несколько. Он кивает.
— Они были верны друг другу?
— Почему ты об этом спрашиваешь?
— А ты думаешь, полиция не будет спрашивать об этом твоего брата?
Тарик не отвечает, но Хеннинг видит, что он думает над вопросом.
— Они сходились и расходились.
— Что ты хочешь сказать?
— Мне много раз казалось, что между ними все кончено, но они всегда воссоединялись. И уж точно никто из моих друзей не вытворяет того, что они делали вчера днем.
— Значит, они…
Тарик кивает.
— Хенриэтте издавала много звуков. Она всегда была очень шумной, а вчера особенно.
Улыбка пропадает с его лица. Он не затягивался целую минуту, но сейчас вновь вдыхает в себя запах вонючих носков и тушит окурок в пепельнице.
— Они встретились на фестивале «Мела». В тот раз ничего не произошло, но потом они оба пришли на прослушивание для съемок в одном и том же фильме. И вот тогда…
Звонит мобильник Тарика, вероятнее всего, звук доносится из спальни. Мелодию звонка он уже слышал раньше, но не помнит, при каких обстоятельствах. Тарик немного отвлекается от рассказа, но не отвечает на звонок. Он тянется за зажигалкой, берет ее в руки и разглядывает.
— То, что случилось, ужасно, — говорит он, не поднимая глаз.
— У тебя есть какие-нибудь мысли насчет того, кто мог это сделать?
Он отрицательно качает головой.
— У Хенриэтте и твоего брата были общие друзья, с которыми они проводили много времени?
Тарик с силой крутит колесико зажигалки. Появляется большой язык пламени. Хеннинг чувствует, как что-то сжимается у него в груди.
— Мы из Пакистана. У нас много друзей.
— А как насчет этнических норвежцев?
— Много.
— Кто-нибудь из них состоит в браке?
— В браке?
— Да? В браке, с кольцом на пальце?
— Я не понимаю вопроса.
— Кто-нибудь из них ходил в церковь, чтобы…
— Ку-ку! Я знаю, что такое брак. Я просто не понимаю, почему ты об этом спрашиваешь.
Тарик продолжает теребить зажигалку, глядя на Хеннинга. Он не знает, как сформулировать свой вопрос, чтобы не выдать слишком многого или не обидеть Тарика.
— Кто-нибудь из них изменял друг другу?
Тарик на мгновение задумывается. Он пристально смотрит в глаза Хеннингу, после чего отводит взгляд и направляет его в пол.
— Я не знаю.
Голос его звучит тише. Хеннинг думает, что Тарик знает нечто, что хочет утаить. Он делает отметку в блокноте: «Изменяли оба?»
— Кем работает твой брат?
Тарик вновь поднимает глаза.
— Почему тебе это так важно?
Хеннинг пожимает плечами.
— Может быть, это вообще неважно. А может быть, это важнее всего. Я не знаю. Именно поэтому и спрашиваю — я хочу получить представление о том, что из себя представляет твой брат. Многие из нас есть наша работа. Мы живем ею.
— А как насчет тебя?
После такого долгого вступления Хеннингу хочется продолжить свою речь, но вопрос заставляет его замолчать. Он пытается придумать разумный ответ, но не может.
— Нет.
Тарик кивает. Хеннингу кажется, что во взгляде его сквозит одобрение, но он не уверен.
— Мой брат работает таксистом.
— У него своя лицензия?
— Нет.
— А на кого он работает?
— Умар.
— Кто это?
— Друг.
— А как его полное имя?
Тарик вздыхает.
— Умар Рабия Рашид.
— А ты чем занимаешься?
Он удрученно смотрит на Хеннинга.
— Я фотограф.
— Свободный художник или работаешь на кого-нибудь?
— Фрилансер.
Хеннинг пытается приподняться на мягком стуле, но снова соскальзывает вниз.
— Твой брат не хотел открывать дверь, когда вчера за ним пришла полиция, и он сжег свой компьютер. Ты знаешь, почему он это сделал?
В глазах Тарика появляется беспокойство, отмечает Хеннинг. Тарик достает новую сигарету и закуривает. А потом отрицательно качает головой.
— Никаких предположений?
Он снова качает головой.
— Этим компьютером пользовался только мой брат. У меня есть свой.
— И ты никогда не видел, что он на нем делал?
— Да нет, ничего особенного. Болтался по Сети. Писал письма. Мы скоро закончим? У меня встреча с товарищем.