Прошло несколько дней. Зима все не кончалась. Дети беззаботно резвились в снегу. Жители приспособились перевозить грузы, заменив колеса у телег полозьями. Так получились санки.
- Не переживай папа, у нас останется рыба, куры и другие домашние животные, проживем как-нибудь, - успокаивала Туи Моана.
- Но из чего плести корзины, делать веревки? Как восстановить поляну драгоценных Хризалисов? Нам придется изменить весь свой уклад, - горестно ответил папа.
- Однажды мы уже изменили наши традиции. Открыв для себя выход в океан, нам удалось стать лучше, возможно и зима откроет для нас много нового. Ты только посмотри, как радуются малыши, - сказала Моана и указала на резвящихся за окном мальчишек.
- Может, ты и права, но мне все равно не по себе, - ответил отец.
Жители Матануи почти смирились со странными изменениями в климате. Мауи научил людей, как сложить из камней печь и обогреть с помощью нее дом. Так племя Моаны решило все проблемы с холодом и зажило спокойнее.
Когда от начала зимы прошло две недели, к острову Матануи подплыли иноземные моряки. Оказалось, что жители соседних островов не смогли так быстро приспособиться к морозам, и теперь страдали от голода и холода. Они рассказали, что мороз распространяется по Океании и грозит уничтожить все живое.
- Это нельзя так оставлять, - решительно заявила Моана.
Девушка направилась к Мауи и объяснила, что пришло время узнать, почему так сильно изменилась природа.
- Интересно, а остров Те Фити тоже замерз? - задумчиво проговорил полубог.
Моана нахмурилась, а затем просияла.
- Мауи, ты гений! - воскликнула она.
- Рад, что ты, наконец, это заметила, - хвастливо ответил многоликий.
- Мы должны полететь к Те Фити, уверена, она сможет все объяснить.
Мауи согласился с предложением Моаны и, попросив Златогрива о помощи, троица отправилась на поиски разгадки странного поведения погоды.
Лететь до острова Те Фити было недолго. Друзья добрались до нужного места уже на следующее утро.
- Смотри, - воскликнул Мауи на подлете к острову.
Девушка опустила глаза и похолодела. Остров богини всего живого был окружен льдами. Над ним висела большая туча, из которой шел обильный снег. Но главным было не это. Рядом со все еще зеленым островом богини появился еще один остров. Состоящий изо льда и покрытый глубокими снегами, по форме он был полной копией земли богини жизни. Сверху становилось отчетливо видно, что покрытая льдами суша походила на гигантскую девушку, которая безмятежно спала в той же позе, что и сама Те Фити.
- Что это за остров? - удивленно спросила Моана, - И почему он так похож на спящую Те Фити?
- Надеюсь, мы это сейчас узнаем, - ответил полубог и начал снижаться.
Моана и Златогрив приземлились в области головы спящей богини жизни. Девушка спешилась и стала звать Те Фити по имени.
Некоторое время ничего не происходило. Моана начало казаться, что богиню не разбудить. Но тут вдруг земля под ногами дрогнула, и Те Фити начала просыпаться. Моана снова оседлала единорога и взлетела. Дождавшись, пока богиня сядет и выставит перед собой поросшую зеленью ладонь, Златогрив опустился. Вслед за ним на ладонь сел и сокол, который моментально перевоплотился в человека.
На огромной ладони Те Фити троица выглядела маленькими фигурками, но богиня сразу их узнала.
Моана поздоровалась и поклонилась божеству. Без лишних разговоров девушка перешла к делу. Стараясь не упустить важных подробностей, она рассказала о том, что произошло на Матануи, а потом и на других островах.
Те Фити выслушала рассказ гостьи и заулыбалась.
- Не волнуйся, - сказала она ласковым голосом, - Зима не продлится долго. Просто, меня навестила моя сестра.
- Сестра?! - удивленно воскликнул Мауи.
Те Фити кивнула и добавила:
- Ее зовут Та Широ. Она богиня северных островов.
Неожиданно заснеженный остров начал двигаться, и Та Широ тоже проснулась.
- Раз в столетие она навещает меня, отчего по всей Океании наступает зима, - продолжала рассказывать богиня жизни.
Та Широ встала во весь рост, и Моана увидела точную копию Те Фити, только полностью белую.
- Очень приятно, - потрясенно сказала Моана, глядя на северное божество.
Та Широ улыбнулась.
- И как долго будет гостить Та Широ? - поинтересовалась девушка.
- Еще три дня. А потом мы снова расстанемся на сотню лет, - грустно ответила Те Фити.
Богиня жизни выглядела печальной, как и ее сестра. Моана представила, как бы чувствовала себя, если бы рассталась со своей семьей на несколько лет. Сердце девушки наполнилось сочувствием.