- Одноглазому, - растерявшись, ответила Моана.
«На свете много одноглазых людей, рассказывать про всех очень долго» - ответила книга.
- Нужно правильно задать вопрос, - вмешался Мауи.
- И как же? - недовольно ответила девушка.
- Не знаю, но нужно подумать, - сказал Мауи и задумался.
Они несколько минут, молча, сидели над книгой и не знали какой вопрос задать. И тут Моану осенило.
- Бывают ли волшебные стрелы? - спросила она книгу.
«На свете есть только одна волшебная стрела. Тот, кто выстрелит ей из лука, никогда не промахнется. У этой редкой вещи есть свое имя Красная игла».
После текста на странице появилась иллюстрация стрелы.
- Моана, смотри, это же она! Красная стрела! И засечка на хвостовике такая же. Я знал, что он жульничает! - воскликнул Мауи.
Радости полубога не было предела. Он подхватил Моану на руки и начал крутить в воздухе.
Когда радость полубога немного утихла, он начал размышлять, как разоблачить одноглазого лучника.
- Давай просто покажем всем книгу, - предложила Моана.
- Нет, этого мало, он прилюдно опозорил меня и я должен ответить тем же, - лукаво проговорил полубог.
- И что ты предлагаешь? - заинтересовалась девушка.
- Устроим состязание и подменим стрелу на обычную, - объяснил Мауи.
- Уверена, он заметит подмену, - ответила подруга.
- Тогда публично предложим поменяться стрелами. Он начнет отказываться, а мы расскажем всем правду.
- Отличная идея, - ответила девушка.
Ей было так обидно за друга, что хотелось проучить обманщика.
Так они и поступили. Моана вернулась на пляж и объявила о том, что могучий Мауи вызывает одноглазого стрелка на бой. На кон полубог ставит мешок золотых монет.
Конечно, никакого золота у Мауи не было, поэтому пришлось позаимствовать денег из общих запасов племени.
Одноглазый обманщик был человеком жадным. Услышав про золото, он согласился посостязаться с полубогом снова. К тому же, мошенник был так уверен в победе, что думал, будто ничем не рискует.
Посмотреть на соревнование пришли все жители и гости Матануи. На пляже не было свободного места. Вокруг площадки для стрельбы столпилось много народа, и все старались получше рассмотреть участников.
Мишени было решено сразу поставить на самую дальнюю позицию. Судья выстроил лучников на линию стрельбы. Как только прозвучал сигнальный свисток, Мауи поднял руку, стараясь привлечь всеобщее внимание.
- Прошу меня простить, но полубоги народ суеверный. Знаю, что по условиям соревнования луки и стрелы у всех участников одинаковые, но мне все же хотелось бы поменяться орудием с противником, - заявил полубог.
- Зачем? - удивлено спросил судья.
- Это наша древняя традиция, - кратко пояснил Мауи.
Зрители начали переговариваться. Поднялся шум. Одни считали, что просьбу можно удовлетворить, другие обвиняли полубога в излишней впечатлительности.
Одноглазый стоял, молча, и ждал решения судьи.
- Если вас это успокоит, не вижу ничего плохого в том, чтобы уступить. Поменяйтесь, пожалуйста, оружием, - ответил судья.
- Нет, - твердо заявил одноглазый, - Я не стану меняться.
- Почему? - удивленно спросил судья.
Стрелок растерялся и не знал, что ответить.
- Я расскажу почему. Стрела, которую вы видите в руках этого одноглазого мошенника, волшебная. Называется красная игла. Владелец этой стрелы никогда не промахивается, - вмешался Мауи.
- Неправда, - закричал одноглазый.
- Тогда докажи, - строго сказал полубог, - Поменяемся стрелами и выстрелим.
Зрители подняли шум. Все требовали поменяться оружием и продолжить состязание.
- Я не стану отдавать стрелу, - упрямился мошенник.
- Тогда придется вернуть крюк, - угрожающе проговорил Мауи.
Одноглазый вытащил из рюкзака замотанный в ткань крюк и бросил под ноги полубогу. Злобно посмотрев на Мауи, он развернулся и гордо ушел в сторону леса.
Толпа разразилась аплодисментами. Все ликовали. Имя Мауи было очищено, и он снова стал героем.
- Минутку внимания, - неожиданно прокричал Мауи.
Все вокруг стихли.
- К сожалению, мне нечем гордиться, я победил нечестно, - признался во всеуслышание полубог.
Зрители растерянно смотрели на Мауи.
- Я полубог и не имею права соревноваться с людьми. Мое соколиное зрение и твердая рука не результат труда и тренировок. Таким меня сделали боги. Истинным победителем соревнования является Диун. Вот кто на самом деле заслужил главный приз. Он самый меткий из всех, кого я когда-либо видел, - заявил полубог.
Зрители начали суетиться и искать Диуна. Вскоре молодого человека нашли и, подняв на руки, начали подкидывать в воздух. Люди радовались и поздравляли истинного победителя и самого меткого стрелка на Матануи.
9 - Загадочная болезнь
Праздник урожая был позади. После трехдневного торжества жители Матануи пять дней разбирали шатры и приводили деревню в обычный вид. С печальными лицами люди снимали цветочные гирлянды с домов и сворачивали разноцветные флажки. Им было грустно прощаться с радостным праздником и не терпелось прожить год, чтобы дождаться нового дня урожая.
Началась череда обычных дней. Люди плели корзины, собирали урожай бананов и кокосов, ловили рыбу, словом, занимались своей повседневной работой. Для Моаны же каждый день был особенным. Помимо обязанностей вождя, жизнь девушки наполнилась общением со Златогривом и Мауи. Как и обещал полубог, друзья планировали отправиться в плаванье. Раз в несколько дней Моана брала свою карту и направлялась в гости к Мауи. Опытный мореплаватель делал на ней отметки, определяя места, куда они поплывут.
- Вчера летал на северо-восток. Ничего путного там не нашел. Здесь и здесь есть два небольших острова. Камни и мох, скукота. Зато сегодня днем обнаружил одно интересное местечко здесь, - указывая на карту, рассказывал полубог, - Можно заехать туда и побродить по зарослям.
- Побродить по зарослям я могу и на Матануи, - грустно ответила Моана, - Нужно что-то невиданное и захватывающее.
Сколько не летал Мауи в образе сокола над окрестностями Матануи, а найти действительно уникальное место не мог.
Как-то утром Моана проснулась позже, чем обычно. Накануне девушка ходила на тайную поляну поиграть со Златогривом и поздно вернулась домой. Спать она легла за полночь, и встать с первыми лучами солнца не смогла.
Выглянув в окно, девушка поняла, что припозднилась, и, быстро одевшись, побежала на сбор кокосов. Ожидая застать сборщиков за работой, она была разочарована. Прибежав на поляну, Моана увидела только нескольких девушек.
- А где остальные? - спросила она.
- Ты разве не знаешь? - удивленно спросили соплеменницы.
- Знаю что? - настороженно уточнила Моана.
- Вчера вечером у нескольких человек начался сильный жар, и они слегли с лихорадкой, - рассказала она.
- А сегодня утром болезнь охватила пол деревни, - добавила другая.
Моана была потрясена. Когда днем она уходила из дома, все было нормально. Простившись с собирательницами, девушка поспешила к родителям.
На пороге в родительскую хижину ее встретила обеспокоенная Сина. Мама Моаны куда-то торопилась и чуть не столкнулась с дочерью.
- Куда ты так торопишься? - встревожено поинтересовалась Моана.
- Помогаю лечить больных. Готовлю настойки и отвары, - кратко объяснила мать.
- Как они? Им становится лучше? - начала расспрашивать дочка.
- Откровенно говоря, нет. Я очень обеспокоена. Ничего не помогает. Болезнь чрезвычайно заразна и развивается быстро, - грустно проговорила Сина.
- А где отец? - поинтересовалась девушка.
- Ушел в лес. Нам нужны целебные травы для лекарств. Он собрал тех, кто еще не болен, и отправился на поиски растений, - сказала Сина.
Больше задерживать маму Моана не стала. Сина поспешила продолжить лечение, оставив расстроенную дочь одну.