Оо и Карайлайраба понятия не имели, о чем он говорит, поскольку не знали английского языка. Единственным слушателем его речи был Ангус Пендлер, который сидел, скрестив тонкие ноги, его глаза с морщинками в уголках внимательно наблюдали за всеми жестами Гарри. Время от времени Ангус кивал, словно довольный тем, что говорил Гарри. Несколько раз широко усмехался, словно Гарри произносил нечто забавное.
— Если я стану Гарри Робертсоном, — с сомнением сказал Оо, — то сумею ли быть таким же забавным, чтобы обмануть окружающих.
— Заранее трудно сказать. Если юмор Гарри Робертсона врожденный, то ты получишь его, так же, как все его врожденные функции — речь, жестикуляцию, манеру дыхания, сердцебиение и все такое. Однако, я думаю, что юмор Робертсона наигранный. Кажется, он просто что-то репетирует. А это может означать, что мы окажемся в щекотливом положении. Поскольку у тебя лучше выходят подобные вещи, то ты займешь место Робертсона, важного члена дуэта. А я стану Ангусом Пендлером.
Оо согласился. И они проникли внутрь. Для чего методом митоза прошли сквозь стекло, вернувшись к своей исходной протоплазматической форме. И тут же пустили в ход процессы, позволяющие им копировать чужие тела. Потом закрепили картинку в уме, протекли под дверь и сосредоточились, чтобы извлечь вещество из воздуха, поскольку каждый из них был куда меньшего объема, чем человек.
Тридцать минут спустя копия Гарри Робертсона, совершенно идентичная оригиналу вплоть до самых крошечных капилляров внутри блестящего смокинга снаружи, неловко сидящего на его фигуре, вышла из туалета, сопровождаемая копией Ангуса Пендлера. Они прошли по толстому ковру в просторное помещение, где два человека что-то энергично обсуждали. Ангус откинулся на спинку кресла, положив ноги на стол. Гарри Робертсон стоял спиной к нему и, соответственно, спиной к копиям. Из их слов, которые он теперь понимал, Оо выудил, что они обсуждают некоего человека по имени Джон Хаггинс Рэндольф. Эти двое никогда не встречались с Джоном Хаггинсом Рэндольфом, но у них были различные неприятные удаленные контакты. Рэндольф был владельцем «Трансвселенской фармацевтической компанией».
Ангус первым увидел копии. Он замолчал так резко, словно язык ему обрубила гильотина. Затем сглотнул и стал медленно бледнеть.
— Сейчас ты не владеешь своими обычными способностями, — властным голосом сказал ему Карайлайраба. — Спи.
Ангус тут же отвесил челюсть, словно был разбит параличом. Потом попытался встать, но мышцы не послушались, и он осел в кресле, закрыв глаза.
Гарри Робертсон повернулся и на мгновение встретился взглядом со своим двойником. Оо сказал ему медленно и отчетливо то же самое. Гарри Робертсон упал, окостеневший, как стойкий оловянный солдатик, которого подвел постамент. Оо вовремя успел подхватить его, чтобы не дать удариться головой об угол стола. Он поднял Робертсона на руки и понес в туалет. Карайлайраба последовал за ним, неся Ангуса Пендлера. В туалете они положили обоих у стенки и тихонько закрыли дверь.
Оо постоял, прислушиваясь. Но слышно было лишь тяжелое дыхание продублированных оригиналов.
— Нельзя пускать сюда никого, пока мы не сумеем предоставить услугу, которая даст нам взамен Статую Свободы, — сказал Оо, для практики говоря уже по-английски. — А для начала можем осмотреть бумаги Робертсона. Вдруг они да помогут нам.
Карайлайраба нашел на столе портфель Робертсона, полный юридических документов. Оо пролистал их, просматривая содержимое. И позволил своим губам растянуться в естественной восхищенной улыбке, когда наткнулся на документ, подтверждающий правовой статус владения Робертсона планетой. «Планета, — было написано в документе, — находится в трети поперечника системы звезды, определяемой Межзвездной Палатой, как Бетелъгейзе, и в афелии располагается в семистах сорока семи миллионах (747 000 000) километров от вышеуказанной звезды, а в перигелии в четырехстах двух миллионах (402 000 000) от той же вышеуказанной звезды, причем один оборот ее вокруг оси проходит за четырнадцать часов, десять минут и десять секунд, что подтверждается штампом на данном Документе, подтверждающем правовой статус владения вышеуказанной планетой, а период оборота ее вокруг упомянутой звезды под названием Бетелъгейзе, равно семи и восьми десятых (7,8) года по исчислению Земли, и планета имеет наименование Нарган на языке Наргов, которые прежде владели всей системой вышеупомянутой звезды Бетелъгейзе».
— Наверное, это именно то, что нам нужно, — радостно сказал Оо, добравшись, наконец, до конца первого предложения Документа.