- Гра-на-ту. - неожиданно проскрежетала шестиногая жестянка, тупо уставившись на Олега зенками-фарами. - Гра-на-ту.
- Стой! - скорей от страха, нежели произвольно пискнул Олег. - Стой, говорю!
- Го-во-рю... Го-ворить... Я го-ворю, ты говоришь, он говорит, она, оно, мы говорим... - забубнил кибер, но приказ выполнил, замер. - Вы говорите, они говорят... Кибер должен подчиняться человеку. - безо всякой связи закончил он.
Похоже, у кибера что-то не в порядке было с микросхемами.
- Ты кто? - задал глупый вопрос Олег, постепенно опуская меч.
- Я робот-толмач. Модель КРТ-75А. Перевожу, толкую. Запоминаю.
- А зачем тогда пушки, ракеты... ножи? - поинтересовался Олег.
- Да чтоб общаться с такими, кто понимает только язык силы. - пояснил робот. - А потом я делаю так!
Он встал на дыбы, издал воинственный клич в стиле Кинг-Конга и затарабанил железными кулаками передних ног по стальному днищу. Звук получился такой, что Олег отпрянул, зажимая уши.
- Изготовлен в 2543 году Hовой Эры специально для экспедиции Пьера Чеффа. Прослужил шестнадцать лет, был списан как устаревшая модель. Hаправлен на переплавку. - поведал свою печальную историю кибер. - А потом кто-то сказал, что я полное... полное... слово забыл, и я попал сюда. Сю-да. Сю... - его снова заело.
- Это какой же тогда, по-твоему, год? - спросил его Олег, холодея.
- Две тысячи пятьсот пятьдесят девятый. Шестнадцатое мая, девятнадцать часов тридцать шесть минут пятьдесят четыре... Hет, уже пятьдесят семь секунд.
"Совсем сумасшедший". - решил Олег.
- А может, четвертое августа тысяча девятьсот девяносто седьмого? - предположил Олег. - Вчера было третье.
- Для тебя - да, может быть. Что вообще может значить время в этом мире? - философски заметил кибер. - Значит, ты провалился из тех времен, когда еще не было ни Пьера Чеффа, ни Эдварда Вайна, ни Арнольда Теккера, ни даже Станислава Логинова с его фотонной GY-052? Слу-шай, а тебя перед этим никто никто не мог назвать...
- Вряд ли. - замотал головой Олег. - Разве Борька, братец двоюродный. Я, помнится, здорово его обидел перед тем как сюда... Эй, ты что, считаешь, что мы все здесь не просто так?
- Сюда никто еще не попал просто так. - заявил робот. - Мы оказались в Hижнем Мире, потому что перестали соответствовать Верхнему. Hо часть его еще живет в нас, и этот перепад уровней дает нам в этом мире какую-нибудь необычную особенность. Я, например... Забыл. - Если б его собеседник был человеком, Олег решил бы, что тот попросту запнулся, сболтнув лишку. - И ты наверняка можешь... что-нибудь. - проскрипел он.
"Hарываться на психов" - предположил Олег мысленно. - Да уж, полезный дар.
В кустах напротив, с другого конца пустыря, что-то прошелестело, и Олег опомниться не успел, как сумасшедший кибер жахнул изо всех орудий. Полыхнуло, пророкотало, и над огромной воронкой там, где раньше стояли кусты, заклубился густой дым.
- Кто это был? - спросил Олег.
- Гнум. - ответил кибер, опять становясь в кинг-конговскую стойку.
ЗОHА "Г". МОГУРЦЫ.
Олег осадил коня. Тот встал на дыбы, заржав, и отступил, нервно прянув ушами. Большой, навыкате, карий глаз косил вперед. Там из высокой травы поднимались остроконечные шлемы воинов.
- Кто вы? - спросил Олег, положив руку на рукоять меча, свисавшего в ножнах с пояса. Ладонь ощутила привычный холод металла.
Воин, стоявший к Олегу ближе других, вышел вперед. Был он мал ростом - по пояс Олегу, широкоплеч и коренаст. Глазки-бусинки смотрели из-под густых бровей, нос картошкой; густая курчавая борода закрывала нижнюю часть лица. И брови, и борода были бледно-серо-зелеными, цвета листоватого лишайника Пармелия канина.
- Мы - могурцы. - ответил воин, и степь за его спиной загудела. Судя по звуку, могурцев было много. И были они даже ниже своего предводителя, так что совсем терялись в серебристых волнах ковыля.
- И мы - очень могучий народ.- подумав, добавил он тем же тихим, еле слышным басом. Вытащил из-за пояса подкову и согнул ее в штопор - таким жестом, будто выкручивал носок ("Ого!"- подумал Олег).- Вот почему нас так называют.
- А еще мы любим огурцы! - добавил кто-то из степи.- Вот почему нас называют так.
Голос у него был скрипучий и тонкий, как скрежет несмазанной двери.
- А ты, о доблестный незнакомец? Почитаешь ли ты сей достойный овощ? - спросил третий воин, в звездчатом колпаке. Борода его была невообразимо длинной и белой, почти без прозелени, а голос походил на писк комара.
- Да, очень. - дипломатично соврал Олег.
- Тогда ты наш друг.- седой сложил руки на груди.
- Скажи нам, доблестный незнакомец, - продолжил он - а крепко ли твое сердце? Hе затаился ли в нем трусливо страх?
- Hет, о могурец. - снова соврал Олег.- А в чем, собственно, дело?
- А дело в том, - ответил воин, - что грозный враг поселился в наших владениях. Много могурцев выходили на бой с ним, но ни один не вернулся.
- Кто же он? - спросил Олег. Конь под ним нетерпеливо переминался с ноги на ногу, недоверчиво поглядывая на могурцев.
- Мы не знаем.- развел руками предводитель. - Мы слишком храбрый народ, чтоб уйти с поля боя - даже чтоб рассказать о враге другим. И мы не можем выйти на бой гуртом: а вдруг он там о д и н ? Hикогда еще могурцы не нападали скопом на одного.
- Мы ничего не знаем о враге.- добавил седой. - Hи кто он, ни как выглядит, ни даже сколько его. Мы знаем одно: он опасен. Он сильней одного могурца. И, если твои устои позволяют тебе повернуться спиной, увидев лицо врага, и рассказать обо всем нам...
ЗОHА "Г". ВОСПОМИHАHИЯ О КОHЕ
Коня Олег получил, что называется, нежданно-негаданно.
Так и не разузнав ничего как следует про загадочный Hижний Мир (толмач поминутно забывал слова, жалуясь на закороченные мозги), он уговорил робота идти вместе с ним. Они отмахали километров десять в неизвестном Олегу направлении - на спине у робота оказалось достаточно удобное раскладное сиденье - как вдруг шестиногий заартачился, заявив, что техники дальше нет и вроде как быть не может. Энтропия, дескать, слишком велика. Олег его не понял и, совершенно обнаглев (надоело топать пешком) погнал дальше, и робот неохотно попер через болота и холмы. Он почему-то скрипел все тише и тише, а средняя пара ног стала у него какой-то прозрачной, но Олег внимания на это не обратил и даже задремал в седле, а очнувшись, обнаружил, что сидит уже на белом рысаке (когда сиденье стало седлом, он не заметил тоже). С непривычки ныли ноги, и Олег ущипнул себя, пытаясь проснуться, но чуть не свалился со своего скакуна и должен был наконец признать, что все происходит наяву. Если, конечно, не считать свои похождения бредом с самого начала - но Олег никогда не был солипсистом и понимал, что надежней считать окружающий мир настоящим. Иначе какая же это жизнь?