Собственно, на корейскую дораму я и был настроен. И не ошибся.
В произведении описывается средневековая Корея.
Начало изложено короткими кусочками, которые сменяют друг друга, едва ты успеваешь прочесть пару абзацев. Вот детство героини в клане лис-оборотней... вот ее встреча с таинственным Золотым Лисом, который защитил ее от нападок соклановцев... Вот она уже спасает лисьего наследника, вот она бежит с ним куда-то по подземельям, вот она уже швея в городе людей...
Все меняется стремительно, как сцены в сериале.
До четвертой главы я читал и морщился. Мне было недостаточно поэтично и недостаточно медленно для востока.
Но в четвертой главе что-то произошло. То ли автор перестала смотреть дорамы, то ли ей некуда стало спешить, но стиль заметно улучшился, этническая стилизация заблистала во всей своей красе. Теперь повествование велось напевно, но не затянуто. Героиня обрела способность наблюдать за окружающим миром, осмысливать, придуманный мир заиграл новыми красками и... ожил.
Кто же она - главная героиня?
Она - настоящая восточная женщина. Девушка. Она знает свое место и умеет уйти в тень. Причем, буквально. Она не превращается в лису, и не является привычным нам оборотнем, она просто уходит в Тень. А вместо нее появляется лиса. Лиса живет отдельно, но в то же время созвучно с девушкой. Признаться, я не сразу въехал в это оборотничество, но потом оно мне понравилось.
Героиня тонко чувствует прекрасное, она умелая швея и вышивальщица, но мечтает научиться танцевать. О танцах, кстати, скажу позже. Боюсь, именно они и покорили мое холодное сердце подлого неуча, пьяницы, лгуна-вруна и охотника на лис. )))
Но пока о другом. Однажды появился Пожиратель красавиц!..
Нет-нет, это не про красавчика-сердцееда.
Это про настоящего пожирателя.
Таинственные смерти девушек в самых богатых домах. Почему начались аресты торговцев тканями и портных? Как гибель девушек связана с роскошными платьями, которые красавицы надевали перед самой смертью?
Признаюсь, я опешил от такой интриги. И первая моя мысль была, когда я прочитал, как героиня впервые увидела таинственного убийцу: «Она это придумала сама?..»
Я не очень много видел корейских дорам (последнюю смотрел про полицейского, который гонял за серийным убийцей в будущее - прикольно, «Тоннель» называется), поэтому не знал - есть дорама с таким сюжетом или нет. Придумка ли это автора или плагиат. И понял, что я очень хочу, чтобы это был плагиат. Потому что... блин, да потому что завидно, что это придумал не я. )
А потом начались настоящие чудеса.
Танец лисы на зимней поляне.
Красавица, потерявшая все, танцует перед девушкой-швеей. Обе молоды, красивы, полны жизни, но души их опалены горем, и в сердцах они носят зимнюю стужу. Тем не менее, куртизанка начинает танцевать.
И швея, зная движения, начинает исполнение танца вместе с ней.
Этот танец - Танец Зимней Лисы - он прекрасен.
Я не знал, где автор взяла описание подобного танца. И опять подумал: «Неужели, сама?..» Если придумала сама - она волшебница. И даже если бы кроме этого танца ничего интересного в произведении не было, я уже не пожалел, что начал читать.
До сих пор эта картинка перед глазами.
Восток - это танец. Запад - песня.
Я не слишком романтик, поэтому люблю танец больше песни.
И эта сцена настолько яркая, настолько пронзительная - она осталась в памяти, как визитная карточка произведения. Она потрясающая, эта сцена. И по задумке, и по исполнению.
С таким же мастерством автор описывает игру на кахенгыме (коягыме?) и цитре. Это красиво. Это увлекательно. Это - настоящий восток.
А какие там героини...
Как я понял, прототипом стали кисэн - куртизанки, женщины для наслаждения. И с такими точно можно оказаться на небесах.
Этнический колорит произведению придают проскальзывающие в разговоре героев пословицы (и снова я задумался - неужели придумала их сама автор? неужели настолько прониклась атмосферой своего произведения, что даже мыслить стала, как ее героиня? А может, это - реальные пословицы?.. корейские к примеру?..):
«Яйцо рано или поздно заметят - оно протухнет или выведется птенец».
«У голодного вместо сердца - желудок».
Еще - изящные восточные мелочи - письмо в письме. Не знаете, что за штука? А вот прочитайте. Я тоже не знал, и поразился этой придумке вместе с героиней.
Еще - тонкий юмор, который бывает только на востоке.
Герой и героиня трапезничают, герой в добром расположении духа, он - благородный дракон, занимает высокую должность, она - швея и лиса, которая прячется. Он радушно предлагает ей поесть вкусностей и деликатесов: