К нам приближается очень большая волна, мне не страшно, я просто принимаю её как неизбежность. Даже не готовлю тело к встречи.
Но эта большая и страшная волна его просто закручивает и выбрасывает на меня. Я чувствую тепло его тела. Хватаю за руку, а его накрывает следующая волна. Но она уже разрезана этой невидимой преградой, она не опасна, просто накрывает.
Он с бешеным взглядом опять появляется на поверхности и я начинаю его бить. Я вкладываю в эти оплеухи всю свою боль, обиду и желание его спасти. Одна. Вторая. Третья. Четвёртая. Я держу его на волнах и когда есть секунды без волн бью.
И это работает, он приходит в себя.
«Родриго, поплыли, нам надо быстрее выбраться!»
Он кивает , но плыть не может. Как же мне сложно! Я уже хочу сдаться. Я давно хотела сдаться, но я борюсь.
И я просто начинаю его толкать в спину. Он уже со своим ростом достаёт до дна и может идти, но сил у него нет. И я как таран пру его. Вот уже и я стою, вот нам уже даже по колено, но волны не прекращаются, сбивают с ног и уносят. Это во время купания весело, сейчас же это невозможно трудно.
Родриго уже не может встать, он ползёт на карачках и тут наконец-то нас замечают и бегут на помощь. Это тот парень, с которым я курила. Он что-то кричит Пауле и тащит Родриго к песку. Ему это сделать легче, чем мне.
Родриго начинает рвать. Естественно, он нахлебался солёной воды. Они его переворачивают и держат. Я смотрю на это и у меня перед глазами оживает та картина перед рестораном. Мы квиты?
Паула приносит огромный графин с чем-то и начинает вливать в Родриго. Появляются спасатели. А где они до этого были? Нас окружает толпа. Что-то меня спрашивают. Я ничего не понимаю. Просто сижу на шезлонге рядом и смотрю себе под ноги.
«Только не нужно, ладно, выбрасывать меня волной на берега изгибы
И оставлять там подыхать , как ту другую рыбу» крутится в моей голове.
Я жива! Остальное не важно.
Через пол часа рвоты и отпаивания этим раствором Родриго начинает приходить в себя. Он спрашивает меня, как я.
– Мы живы, остальное наладится!
Кивает.
– Поехали, Родриго, тебе надо отдохнуть, надо уйти с жары.
Он растерянно смотрит на меня. Его кроссовки унесло в море. Я понимаю, что он же бегал, он без машины. Проверяет телефон, работает. Надо же.
– Пойдём, вон такси через дорогу, он тебя отвезёт.
– А ты? Со мной? – Спрашивает с какой-то отчаянной надеждой в глазах.
– Tarde. Más tarde.
Сажаю его в такси, захлопываю дверь, даже не смотрю на него, и иду домой. Я уже и так опоздала. Эти пятьсот метров до дома я иду пол часа. Останавливаюсь, сажусь на корточки, даже на асфальт не присесть, он раскалённый. Сейчас около двух, самый ад. Отдохнув, встаю и иду дальше.
Прихожу домой, все обеспокоенные. Заверяю, что всё нормально и иду одеваться. Мы же едем за сувенирами. Умываюсь, чищу зубы, но вкус моря не покидает меня. Знало бы это море, как меня от него тошнит. Выпиваю бутылку колы, но и она не избавляет меня от этого привкуса.
Я просто вся иссушена этой солью, законсервирована…
Disfruto
Мы едем в торговый центр на двух машинах, Элеше надо заправить свою перед отъездом.
Я рада , что осталась со своей сестрой наедине. Соберусь с мыслями и расскажу о случившемся. Состояние замороженное, делаю всё на автомате. Хорошо, что у меня в заметках записано всё, что надо сделать и купить. Я просто открываю список и ставлю галочки. Хожу по торговому центру, как робот. Элеша с Дашей показывают мне трусы push up, ржут, что это лучший сувенир и действительно покупают, я понимаю, что мне бы тоже было смешно, но не сейчас…
Купив всё без какого-либо удовольствия, я поняла, что мы идём обедать. Это те вкусные свежие роллы. Ем, но не чувствую вкуса, я чувствую только вкус моря. А вижу лишь растерянный взгляд Родриго и себя со стороны…
Едем с Элен обратно по шоссе, приходит сообщение. Это Родриго. Мне страшно открывать. С замиранием сердца кликаю. Отправил трек Disfruto Carla Morrison, я его включаю прям с телефона. Я знаю этот трек, но не понимаю. Красивый, грустный. Прощается наверное, пора… Он вообще помнит, что я улетаю уже утром?
Элеша смотрит на меня, кладёт руку мне на колено и нежно говорит : «Он в любви признаётся, открой перевод, посмотри»
Я открываю в браузере перевод:
Me complace amarte
Я рад любить тебя
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Мне нравится ласкать тебя и укладывать спать.
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Смотреть тебе в лицо, заставлять тебя улыбаться.
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Я бы отдал все, что угодно, за то, чтобы быть здесь всегда.
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
И среди всего этого, позволь мне любить тебя, отдайся мне.