— Да, у тебя богатое воображение, — рассмеялась Кристина.
— Это не воображение, это правда. Так все и было.
— Ну не будешь же ты обвинять меня в том, что я влюблена в книжного Айвенго?
— Не знаю, не знаю... Если вспомнить всех хороших парней, которым ты дала от ворот поворот, можно именно так и подумать.
— Надеюсь, ты не имеешь в виду Жана?
— При чем тут Жан? Я говорю о других твоих ухажерах. Или о тех, кто пытались таковыми стать.
— Может, ты вспомнила этого сыночка папиного друга детства — как там его звали? Джеф, по-моему. Или Люка Робертсона? Или... всех остальных?
Кристина посмотрела на Мириам, та скривила губы, и они обе рассмеялись.
— Ну, что касается Джефа, — сказала Мириам, — я никогда не забуду его крокодиловые сапоги и вонючие сигары.
— А еще он называл меня деткой, — вспомнила Кристина. — И постоянно хлопал по плечу своей огромной лапой.
— Да, с этим все понятно, хотя он по-своему забавный. Но чем тебе не угодил Люк Робертсон? Мне показалось, он очень хороший мальчик.
— Тебе правильно показалось. Очень хороший мальчик, любимый сынок своей обожаемой мамочки. Он мне все время рассказывал, какая она у него замечательная, и звонил ей каждые полчаса, чтобы сказать, что у него все в порядке. Я была там третьей лишней.
— Да, такое бывает, — согласилась Мириам. — Как правило, это неизлечимо. Но были же у тебя и другие знакомые мужского пола, безо всяких отклонений...
— Конечно, были. И сейчас есть. У меня много разных знакомых, но среди них нет того единственного... Я это точно знаю.
— Мне кажется, ты делаешь слишком поспешные выводы, — сказала Мириам. — И предъявляешь своему будущему избраннику какие-то нереальные, завышенные требования.
— Нет, — помотала головой Кристина, — никаких требований. Просто интуиция. Это должна быть любовь с первого взгляда, с первого мгновения и на всю жизнь.
— Да, — вздохнула Мириам, — каждому предстоит учиться на своих ошибках, и свой опыт в чужую голову не вложишь. Даже если это такая очаровательная головка.
Она потрепала Кристину по волосам.
4
Кристина поднималась по лестнице на четвертый этаж. Можно было, конечно, воспользоваться лифтом, но она предпочитала ходить пешком, так как считала, что размяться никогда не помешает. Лестницы в доме Мириам были широкие, просторные и очень светлые, благодаря тому что одна стена полностью состояла из окон. Кристине нравилось любоваться открывающимся видом, который менялся с каждым пройденным этажом.
Она услышала, как где-то наверху открылась и закрылась дверь, потом раздались негромкие шаги, к которым добавился какой-то странный звук. Кристина не могла понять, что это: кряхтенье, сопение или шуршание. Она подняла глаза и увидела, что вниз по лестнице несется маленькое лохматое существо с развевающимися ушами и ни на минуту не останавливающимся хвостиком.
— Лаки, стой, — раздался сверху женский голос. — Ко мне!
Щенок остановился возле Кристины и начал восторженно подпрыгивать и тереться об ее ноги.
Кристина присела и погладила его по мягкой светлой шерстке.
— Привет, малыш, — произнесла она.
— Лаки, иди сюда, — услышала Кристина голос хозяйки щенка совсем рядом с собой.
Кристина выпрямилась и увидела очень знакомое лицо.
— Диана! — воскликнула она, мгновенно узнав свою одноклассницу, с которой не виделась несколько лет.
— Кристина! — не меньше нее удивилась и обрадовалась Диана.
— Ты что тут делаешь? — спросили они одновременно и рассмеялись.
— Мы с мужем недавно сюда переехали, — первой объяснила Диана. — Место просто замечательное, и сам дом нам очень нравится.
— Поздравляю! — воскликнула Кристина.
— С чем? — не поняла Диана.
— С замужеством и переездом. А может, и еще с чем-нибудь. Я же не знаю, что у тебя еще произошло за это время.
— Спасибо, — улыбнулась Диана. — Я уже почти год замужем, совсем привыкла, и меня уже давно никто с этим не поздравлял. А ты как здесь оказалась? Может, ты тоже здесь живешь? Вот было бы здорово! Я пока почти никого из соседей не знаю.
— Я тоже не знаю, — сказала Кристина. — Вообще-то здесь живет моя тетя Мириам. Сейчас она в командировке. Она почти всегда в командировках. А я живу у нее, пока у меня дома ремонт.
— Значит, мы все-таки соседи, — обрадовалась Диана.
— Временно, — добавила Кристина.
— Но это же не помешает нам ходить друг к другу в гости?
— Я надеюсь, что не помешает. Можно начать прямо сегодня.
— Точно! Я живу на пятом этаже, в девятнадцатой квартире.
— А я на четвертом. В пятнадцатой.
— Слушай, так твоя квартира как раз под нашей, — сообразила Диана.
— Правда? Значит, с вашего балкона тоже видно реку.
— Да. Когда я первый раз вышла на балкон, я чуть не подпрыгнула от восторга. Такой вид! И Фрэнку понравилось. Мы сразу решили, что эта квартира нам подходит.
— Значит, твоего мужа зовут Фрэнк, — проговорила Кристина. — Я его знаю?
— Нет, мы с ним на работе познакомились. Вернее, когда я проходила практику в его банке...
— А я чуть не подумала, что это Фрэнк Кеттер из нашего класса.
— Кеттер? — изумилась Диана. — Скажешь тоже. Я и лица-то его толком не помню... Ой, Кристина, мне надо идти, а то Лаки сейчас тут лужу сделает.
— На обратном пути заходи ко мне, — сказала Кристина. — Не забудь, пятнадцатая квартира! — прокричала она вслед уходящей Диане.
— Это какой-то кошмар! — воскликнула Кристина, оказавшись на своем рабочем месте на следующий день.
— Что случилось? — вскинула брови Синди, ее подруга и коллега.
— Эти практиканты все перепутали!
— Как обычно, — вздохнула Синди.
— Ну почему за ними опять никто не присматривал? Лучше бы я вышла на работу сверхурочно, чем наводить порядок на нескольких сотнях полок.
— А почему ты?
— Потому что миссис Саунд попросила именно меня. Как ты понимаешь, я не могла ей отказать.
— Да уж, — сочувственно кивнула подруга. — А что, все действительно так плохо?
— Вообще-то нет, — призналась Кристина. — Просто они расставляли книги по алфавиту, не обращая внимания на периоды. Чему их только в институте учат?
— Понятно. И теперь самое сложное — найти те книги, которые стоят не на своем месте.
— Я знаю, как это сделать несложным способом. Нужно взять все читательские билеты, с которыми работали вчера, и проверить те книги, которые в них записаны.
— Гениально! — воскликнула Синди. — И тебе не придется просматривать все полки подряд.
— Вот именно. Я закончу пораньше и устрою долгий неторопливый ланч.
И Кристина бодро застучала пальцами по клавиатуре, выискивая нужные ей названия книг. Потом, вооружившись этим, довольно длинным, списком она отправилась в хранилище.
Реймонд переступил порог библиотеки в тот момент, когда Кристина взяла с полки первую книгу из списка и переставила ее на другую полку, где ей положено было находиться.
Весь предыдущий день он занимался арбалетами. Вернее, их описаниями. Он просмотрел все изображения, какие нашел в Интернете, и прочитал множество научных заметок, но все равно остался недоволен. Он хорошо представлял себе, как выглядит это метательное оружие, состоящее из стального лука, деревянного ложа, ворота и тетивы, но ему не хватало информации о том, насколько нужно повернуть ворот, чтобы натянуть тетиву до упора. А в его истории это было важно. Арбалеты у его рыцарей были не совсем обычные, а с хитрым колдовством, как и все в его книгах. А чтобы придумать что-то необычное, нужно хорошо разбираться в обычном.
И Реймонд отправился в Британскую библиотеку. В исторический отдел. Ему уже приходилось бывать здесь, но последние года два он сюда не заглядывал, обходясь Интернетом и посещением старинных замков и музеев, когда ему нужно было проникнуться атмосферой.