— Пустые чемоданы, — рассказывал отец, — мы вложили один в другой, чтобы они занимали меньше места.
На границе их попросили выйти из машины и открыть багажник.
— Пограничник спрашивает: «Что у вас в чемоданах?», — рассказывал отец, подражая грозному рыку пограничника. — И что я ему отвечаю? — спрашивал он затем.
— Чемоданы, — скучающе сказала мать.
— Чемоданы! — повторил отец. — Чемоданы! Они, разумеется, решили, что их решили провести!
Каково же было их удивление, когда они открыли чемодан и обнаружили в нём другой, а в другом опять чемодан со следующим чемоданом внутри.
— Как в русской матрёшке, ну, вы знаете, что это такое! — сказал отец и засмеялся. Но тут же посерьёзнел. — На обратном пути, — сказал он, понизив голос, — нас приняли за террористов, причём западные пограничники.
— Из-за виноградного джема? — спросила мать.
— Из-за дедушкиной старой пишущей машинки, — сказал отец и таинственно посмотрел на меня в зеркало заднего вида.
Между тем мы доехали до хвоста длинной автомобильной очереди. Отец остановил машину. Мы оказались рядом со смотровыми вышками, на которых были закреплены прожекторы, как на футбольном стадионе. Мне стало от этого всего ещё страшнее. Я жевала одну за другой конфеты «Мамба», а бумажки выбрасывала за стекло.
— На таких пишущих машинках, — сказал отец, — рафовцы[1] печатали свои листовки. Вот в чем дело.
Я набила рот конфетами «Мамба» и вспомнила про плакат «Разыскиваются», который видела на вокзале. Люди на этом плакате имели опасный, но и немного печальный вид. «Осторожно, они вооружены!» — предостерегал плакат.
— У пограничников в руках, — рассказывал отец, — были автоматы. Незадолго перед тем кого-то похитили. И когда они увидели эту пишущую машинку… — Отец сделал устрашающую паузу.
Сзади нам посигналили, я посмотрела вперёд. Там уже образовался большой просвет, и зелёный пограничник нетерпеливо махал нам, подзывая. Где же, подумала я, его автомат? Отец проехал вперёд и протянул пограничнику наши паспорта.
— Счастливого пути и приятного пребывания, — сказал тот и улыбнулся.
Отец поехал дальше.
— Это, — сказал он, — какое-то необычайное везение. Ну да, с короткой стрижкой и с ребёнком в машине выглядишь совсем иначе.
Он вздохнул и остановился. Впереди была следующая очередь.
— Папа, — спросила я, — а как же вы тогда доказали, что не террористы?
— Нас попросили, — объяснил отец, — изложить наши политические взгляды. Я сказал: «Что значит политические? Вы имеете в виду революционные?» И тогда нас пропустили.
— Потому что настоящие террористы не такие дураки, чтобы заявлять подобное пограничникам в лицо, — пробормотала мать и отвернулась к окну.
При этом она заметила, что я выбрасываю из машины обёртки «Мамбы».
— Детка, — сказала она, — не делай этого. За тобой кому-то придётся убирать.
— Или, — сказал отец, — нас арестуют, потому что примут эти бумажки за тайные записки. Так сказать, сигналы из капиталистической ФРГ.
Мне стало плохо. Я представила свой портрет на плакате «Разыскиваются».
— А сейчас, — сказал отец, — можешь не удивляться.
— Чему? — спросила я.
— Сейчас, — сказал отец, — под нашей машиной будет ездить тележка с зеркалом. Потом они запустят проволочный щуп в наш бензобак.
— Это, чтобы мы никого не провезли в ГДР контрабандой, — сказала мать.
Мне стало еще хуже. А вдруг, подумала я, отец и в самом деле везёт кого-нибудь контрабандой. Однажды я была с ним в Швейцарии, и он там закупил много табака. На обратном пути таможенник спросил его, есть ли у него что декларировать. «Нет», — сказал отец. «Но всё-таки, — сказал таможенник, — откройте вашу сумку». Отец открыл сумку, а она доверху набита коробками с табаком. «Ой! — ошеломлённо сказал отец, — оказывается, есть что!» — «Вот как!» — сказал таможенник.
Я представила отца на плакате «Разыскиваются».
— Ты, кстати, знаешь, как у нас поднимается заднее сиденье? — спросил отец мать.
— Ну, приблизительно, — сказала мать.
— Однажды, — сказал отец, — нас попросили выйти из машины и поднять сиденье. Ты тогда была совсем маленькая, а машина совсем новенькая.
Поскольку машина была новая, мои родители ещё не знали, как поднимается сиденье.
— А они, конечно, решили, — сказал отец, — что это трюк, и сами его подняли. А там такое…
— Всего накрошено, — сказала мать.
— Хм, — сказал отец.
Между тем перед нами оставалась всего одна машина. Мне стало так дурно, что я больше не могла взять в рот ни одной «Мамбы». Я вспомнила о Микки-Маусах, которые были у меня в рюкзаке. Конечно же, подумала я, они решат, что я хочу провезти их в ГДР контрабандой.
1
RAF (Rote-Armee-Fraction) — фракция Красной Армии, левацкая террористическая организация в ФРГ.