Джейн Локвуд
Мой парень — волк
Переводчик: Мейпл
Редактор: Морти
Русификация обложки: Foss
Перевод выполнен в 2022 году для группы https://vk.com/hgromance
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Переводчики не несут ответственность за неправомерное использование текста третьими лицами.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.
1
Окей. Секунд через десять меня выпотрошат, а я только и думаю о том, что «ну во-о-от, миссис Баумгартнер так и не получит диванные подушки серии «Либерти».
Хотя, если честно, в голове моей сейчас «Бля-я-я-я-ять» вместо «Ну во-о-от», но суть вы уловили. Я не смею даже рот открыть, потому что оказался буквально нос к носу с самым огромным медведем Северной Америки. По крайней мере, надеюсь, что это медведь. Пахнет как их стопроцентный представитель: от тошнотворной вони из пасти до мускусно-животного запаха толстой шкуры. Для деталей поточнее нужно открыть глаза, но я, пожалуй, пас. Слишком занят тем, как бы не оставить распирающий страх у себя же в штанах, не шелохнуться и не издать ни малейшего звука, что могут посчитать агрессией. Да и к тому же я действительно убедился: в такие моменты вся жизнь проносится перед глазами.
Вот я окружен любовью. Мама. Папа. «Мы должны его защитить».
Солнечный пляж. Форт-Лодердейл, стук пластиковой лопатки по песку.
Жалобы на невыносимую жару.
Слепящее солнце, сверкающее на теплой голубой воде.
Школа. Скука. Смертная.
Переходный возраст, растерянность: что, мать вашу, происходит с моим членом?
Внезапный интерес к мальчикам и мягкой мебели.
Приглушенные разговоры родителей.
Они узнали, что я гей?
Мама говорит: «Нужно отвезти его домой».
Стойте, но я же дома…
Ужасная тяга к прохладному горному воздуху.
Колледж в Нью-Джерси. Дизайн интерьера. Ну наконец-то, хоть в чем-то я преуспел.
Боль потери. Мама и папа погибли.
Осмотр магазина. Интуиция берет свое.
Мой личный торговый центр.
Сексуальный сосед через улицу.
Слишком застенчивый…
К черту все эти отговорки!
Сватовство миссис Баумгартнер.
Водопад.
И медведь, который пришел за мной, как когда-то за ними…
Меня откинули единственным мощным ударом лапы. Оно и к лучшему, иначе уже давно нашинковали бы этими когтями-лезвиями. Я повалился на землю, больно ударившись грудью.
Раздался рев, от которого заложило уши. Как в тумане я различил еще одно крупное животное. Не получилось разобрать какое, но рычало оно еще свирепее. Эти монстры сцепились за привилегию превратить меня в легкий перекус перед обедом, но я такого удовольствия им доставлять не собирался.
Сработал инстинкт выживания, но встать сил не было, ноги не слушались. Поэтому я стремительно пополз в укрытие. Рычание и хрипы за спиной явно намекали, что два хищника не заметили, как их закуска спешно сматывает удочки.
Но потом я услышал визг, а после громкий треск раздробленного дерева. Одна из зверюг повержена, значит, у меня всего пара секунд, чтобы спрятаться. Я перебирал руками быстрее, стараясь двигаться бесшумно…
…и замер под тяжеленной лапой на пояснице. Меня перевернули, как бекон, и лапа переместилась на мой живот, придавливая к листьям.
Я как мог сдерживал дрожь и прикинулся мертвым: глаза закрыты, тело максимально расслаблено.
Между ног просунулась морда.
«Только не самое ценное! — мысленно взмолился я. — Если собрался меня прикончить, давай уже, но яйца с членом не трогай!»
Меня продолжили обнюхивать, но уже настойчивее. Неприятно. Блять, да стремно это. Снова оказавшись на животе, я на мгновение выдохнул с облегчением, а зря. Всхлип не удалось сдержать, когда на талии сомкнулись огромные челюсти.
«Вот и смерть пришла», — подумал я.
«Еще нет».
«Ну, простите великодушно, но я думаю, что да».
«Нет».
Желание любого человека жить и надеяться никогда не переставало меня удивлять. Мрачный голос в моей голове, видимо, исходил из глубин души, но меня-то не проведешь. Мы неслись сквозь заросли деревьев, вдали от туристической тропы. Если мне и удастся сбежать, я не представлял, как выбраться из огромного леса и вернуться домой в Нью-Гэмпшир. Здесь можно бродить долгие годы, пока не сдохнешь от голода.
Как бы там ни было, ужасно неудобно думать о чем-то еще, когда висишь как переваренная макаронина в пасти зверюги. Один из резцов больно впивался мне в ребра. Я извивался, стараясь ослабить давление.
«Угомонись».
«Мне неудобно», — мысленно буркнул я. Без сомнения, это лучше, чем вывернутые кишки, но все равно некомфортно. Я опять завозился, боль под ребрами усилилась.
«Да угомонись ты, мать твою!»
— ПОЛОЖИ МЕНЯ НА МЕСТО, ВОЛОСАТАЯ ЗАДНИЦА!
Я мгновенно был выплюнут на землю. Нос обожгло болью, хлынула кровь.
«Супер. Теперь закуска еще и приправлена», — под пульсацию и жжение подумал я.
Хотя стойте, это же мой шанс! Я перекатился на бок, подальше от тварины, с намерением еще раз попытаться вырваться на свободу.
«О, нет, куда собрался?»
Меня едва ли не игриво вернули в прежнее положение: на живот, лицом в землю. Вот это зверь, здоровая же у него лапа… Затем он (ну, мне казалось, что он, поскольку я, как и многие люди, потворствовал гетеронормативным стереотипам) снова меня подобрал, но на этот раз намного осторожнее, и продолжил путь.