— Хорошо. Как скажешь.
41 The Avett Brothers — американская фолк-рок-группа из Северной Каролины.
154
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Он начал петь песню, которую я не могла слышать. Я хотела попросить его
остановиться и выбрать другую. После той фотографии Натана, мои воспоминания
стали будто свежими, а эта песня собирается сделать их ещё хуже.
Дасти пел песню Ингрид Майклсон «Creep», хотя я не могла понять, как можно
совместить их голоса. Дасти сделал её немного мягче и сложнее, немного более
мучительной, я не смогла этого вынести.
Я поднялась с дивана и Дасти остановился, хлопнув рукой по гитаре, что
струну прекратили вибрировать.
— Я не могу, — я резко бросилась в свою комнату, он побежал за мной и
врезался в дверь, прежде чем все увидели, что я плачу.
* * *
Конечно, учитывая тот факт, что я жила с кучей людей, кто-нибудь
обязательно спустится проверить меня.
Тихий стук в дверь заставил меня оторваться от своей подушки. Я бы бросила
свою кровать, чтобы объяснить тому, кто пришёл спросить, что, чёрт возьми,
происходит.
— Джосселин, — конечно, это был Дасти. Они не могли послать Тейлор или
Мейса, или даже Рене. Я удивилась, тому, как он боролся, чтобы прийти сюда.
— Уходи, Дасти, серьёзно. Просто оставь меня в покое. Вернись к себе домой. Я
уверена, Наполеон скучает без тебя.
— Я не уйду. Я думал, что чертовски понятно объяснил тебе это. Ну или ты
можешь остаться здесь, но тебе всё равно нужно будет поесть или в ванную,
возможно, ты захочешь Skittles и M&M’s, и тогда я буду всё ещё здесь.
— Почему ты просто не можешь найти себе кого-нибудь ещё? — сказала я,
бросая подушку под дверь. Это было бессмысленно, и не заставило меня чувствовать
себя лучше.
— Мне никто больше не нужен, кроме тебя, Рыжик. Я хочу тебя.
— Ну а я не хочу тебя.
Он рассмеялся, я хотела задушить его через дверь.
— Я слышу, как горят твои штаны прямо отсюда.
— Ты думаешь, это чертовски смешно?
— Иногда.
— Дасти. Пожалуйста. Оставь. Меня. Одну.
Он молчал минуту. Я думала, что он, наконец, ушёл, но я не слышала, чтобы он
вставал. Потом я услышала, что он поёт «This» Ed Sheeran. При нормальных
обстоятельствах, я обожала эту песню.
— Ты не сможешь заставить меня выйти своим пением, так что прекрати. —
Он не сделал этого. Песня продолжалась, а голос Дасти становился всё громче и
сильнее.
— Заткнись, мать твою! — Кричала я, стуча в дверь. Это было уже слишком. Я
пыталась заглушить его, но не могла. Я пинала дверь, делала, всё, что могла, не
открывая дверь, чтобы заставить его остановиться. — ЗАТКНИСЬ!
155
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Его голос был спокойным и гладким. Я пнула дверь ещё раз и закричала от
отчаяния. Он снова проигнорировал меня. Я задыхалась, села на пол и вытерла нос
рукавом.
— Почему ты не можешь остановиться? — спросила я, недостаточно громко,
чтобы он услышал. — Я — причина смерти твоего брата. Почему ты не можешь
понять это и оставить меня в покое? — Песня остановилась.
— Что ты сказала? — Он не мог меня услышать.
— Ничего, — я приблизилась к двери. — Дасти?
— Да, Джос.
— Как думаешь, ты мог бы меня ненавидеть?
Он перевернулся на той стороне двери и его стал ближе, как если бы он
говорил сквозь щель между дверью и рамой.
— Послушай меня, Джосселин. Я хочу, чтобы ты слышала, что я говорю. Если
ты не веришь ничему, что я говорю, то в эту вещь поверь. Нет ничего, что заставило
бы меня ненавидеть тебя. Ты не способна вызвать у меня ненависть к тебе. Я знаю
это. А ещё я знаю, что… что я люблю тебя.
Я снова заплакала, прислонив голову к двери. Это было так обнадёживающе, и
это было то, что мне нужно.
— Ты бы так не думал, если бы знал, Дасти. Ты бы не стал. — Я положила руку
на дверь, и почему-то я знала, что на той стороне он сделал точно также.
— Джос. Я просто… я хочу прикоснуться к тебе и обнять тебя прямо сейчас. Ты
можешь впустить меня? Пожалуйста. — Я достала рукой до ручки и открыла дверь.
— Открыто, — сказала я. Он медленно повернул ручку и открыл дверь.