– Прости, солнышко. – В этот раз я не собиралась давать обещаний. – Очередь слишком длинная.
– Слишком длинная, – вздохнула она. – Очередь всегда слишком длинная.
Это был наш последний день в Париже.
Девочки спали до одиннадцати, устав от экскурсий и нытья. Пока они спали, а Деннис расшифровывал результаты французского чемпионата по гольфу, я решила сходить на шопинг по улице Пасси в одиночестве. Наконец-то и у меня был шанс поплакать над дорогими сумочками.
Я вернулась в квартиру уже после обеда. Все проснулись, а Деннис выглядел мрачно.
– Так мы не идем в Лувр? – спросил он.
– А мы собирались?
У нас не было конкретных планов, но вопрос был мне ясен. Я видела Мону Лизу, а Деннис – нет. Нельзя побывать в Париже и пропустить Лувр. При таком поведении вам наверняка аннулируют визу.
– Думаю, что нет, – пробубнил Деннис.
Я нахмурилась. Бедный парень. Он переживал всю эту стрессовую поездку вместе со мной, но я хотя бы хотела поехать. Деннис поехал ради меня и девочек. И он вообще ничего не просил взамен.
– Что ж, уже поздно, – сказала я, посмотрев на часы. – Почти три.
Предполагалось, что мы встретимся с моими родителями в 11-м округе в семь. Из-за закрытой станции нам надо было пройти пешком милю, два раза пересесть на разные поезда и потом еще пройти пешком. Иными словами, это было утомительно.
– Попасть в Лувр до ужина – это сурово, – сказала я.
Я посмотрела на Джорджию, которая смотрела на меня огромными, печальными глазами – печальнее, чем если бы я ей сказала, что ей никогда не стать профессиональной бейсболисткой.
– Но можно и сурово! Я вообще этим известна.
К черту. Джорджию нужно подбодрить. Нам всем это нужно.
– Дамы! Деннис! Надевайте обувь. У нас свидание с Моной Лизой.
Джорджия пискнула и вскочила на ноги, быстрее чем когда бы то ни было. Законы физики были нарушены.
– Хочешь успеть в Лувр до ужина? – спросил Деннис.
– Звучит нелепо, но да.
– А потом встретиться с родителями на другом конце города?
– Да, снова нелепо. Но да. Мама настаивает, и она так много сделала для нас…
– Хорошо, – сказал он, самый спортивный и самый лучший парень, влезая в «Адидасы». – Как называется это место? Ресторан в смысле.
– Бистро «Поль Бер».
Деннис посмотрел на меня.
– Бистро «Поль Бер», – повторил он со вздохом. – Надеюсь, что этот хренов «Поль Бер» – лучший ресторан во всем Париже.
На следующий день мы улетели в Лондон.
Пока мы ехали в аэропорт, я представляла, как весь вес Парижа и наши ожидания уплывают. Я бы чувствовала себя счастливой, чувствовала бы облегчение, если бы моя восьмилетка не плакала мне в плечо. Нам было жалко уезжать.
Прошлым вечером Джорджия забралась в кровать в последний раз, и увидела новости, что «Сан Диего Падрес» продали ее любимого игрока Чейза Хедли в команду «Янкис».
– «Падрес» испортили мне Париж! – говорит она и сейчас.
– Добро пожаловать в жизнь фаната Сан Диего, – иногда отвечает ей Пейдж.
Сейчас, в поезде из Парижа, Джорджия составляла еще один список – кандидатов на звание ее нового любимого бейсболиста. Если повезет, как ей, так и «Падрес, – результат будет получше, чем у квартиры Эйфеля и Версаля.
Я повернулась к Пейдж.
– Ну, как тебе Париж? Понравилось?
Она пожала плечами, как всегда.
– Было классно, – ответила Пейдж.
– А что тебе больше всего понравилось?
Она подумала какое-то время.
– Самолет. Лучше всего был, конечно, самолет. Мы домой полетим на таком же?
Лето кончилось. Началась школа. Друзья хотели послушать про Париж – это само собой подразумевалось.
– Я рада, что мы поехали, – сказала я, и чувствовала, что это правда, – но в Лондоне нам понравилось больше.
Лондон оказался нашим городом. Гарри Поттер, Король Лев, Букингемский дворец. Английский язык тоже помогал. И то, что у нас не было особых ожиданий. Мы не ожидали, что Лондон окажется Парижем.
– Запоминающаяся поездка, – говорила я. – Хотя и не всегда веселая.
– Милая моя, – сказала одна наша подруга, – конечно, тебе не было весело. Ты же не отдыхала. Ты путешествовала.
Она была чертовски права.
Все знают, что отдых с детьми – это наступать на те же грабли, но в другом месте. И хотя мы довольно амбициозно подошли к созданию своего уникального бренда паноптикума на выезде, мы все же поехали за границу. Видели разные штуки. Две страны, если точнее. Для многих людей это бы считалось за лучшее путешествие в жизни. Наше путешествие не было «веселым». Но оно того стоило.