телефон: +38(044) 486-3856, 486-3927
www.national-circus-ukraine.com
National circus of UkraineNational circus of Ukraine is the center of a circus art. It has a nation-wide and international recognition. The greatest actors acted on its arena. The active period of the work of circus is ten months in a year. Representations pass in a hall. It has 2000 places. National circus of Ukraine is located on the 2 Victory sq. (the project of the architect Zhukov). In 1998 the Kiev state circus has received the status of National circus of Ukraine. The Kyiv state circus is the main circus of Ukraine. On its base the majority of new numbers is created. Today the circus has its own actors of different circus genres, the ballet troupe, one of the best musical collectives. Address: 2 Peremohy Sq
phone: +38(044) 486-3856, 486-3927
www.national-circus-ukraine.com
На Контрактовой площади расположился Киевский государственный музыкальный театр для детей и юношества. Его история началась в июне 1982 г. Первым главным художником театра стал А.Бурлин. В начале февраля 1985 г. состоялось официальное открытие первого в Украине и второго в мире Государственного детского музыкального театра. Сегодня в репертуаре театра более 50 постановок. С каждым годом растет международный авторитет театра. Его работы хорошо известны во многих странах мира. Сегодня в труппе театра более 200 творческих работников. Адрес: г. Киев-70, ул. Межигорская, 2.
Тел.: +38(044) 416-42-80, 416-31-16
Київський державний музичний театр для дітей та юнацтваУ найстарішому районі Києва — мальовничому Подолі, на Контрактовій площі, розташувався Київський державний музичний театр для дітей та юнацтва. Його історія розпочалася у червні 1982р. Першим головним художником театру став Олександр Бурлін. На початку лютого 1985р. відбулося офіційне відкриття першого в Україні і другого в світі Державного дитячого музичного театру. Сьогодні в репертуарі театру близько 50 вистав. З кожним роком зростає міжнародний авторитет театру. Сьогодні в театрі понад 200 творчих працівників. Адреса: м. Київ, вул. Межигірська, 2
Тел.: +38(044) 416-42-80, 416-31-16
The Kiev state musical theatre for children and youthThe Kiev state musical theatre for children and youth is situated on the most ancient district of Kiev, Podil. Its history began in June 1982. The first main artist of theatre became A.Burlin. The first performances have passed in 1985. For two seasons the theatre has put 13 performances, and in 1988 in its repertoire 10 operas and 10 ballets have appeared. Today in the repertoire of theatre there are more than 50 statements. Every year the international authority of theatre grows. Its works are well known in the world. Today there are more than 200 creative workers in troupe of theatre. Names of leading soloists of theatre are well known far from Ukraine. The address: Kiev, 2 str. Mezigorska.
Ph.: +38(044) 416-42-80, 416-31-16
Киевский государственный академический театр драмы и комедии на левом берегу. Театр появился в конце 70-х годов двадцатого века. 7 сентября 1978 года впервые собралась труппа театра, а первая премьера состоялась 21 апреля 1979 года. Многие годы у театра не было собственного помещения, появилось оно только в мае 1982 года. Реконструированное помещение стало первым театром на левом берегу Киева. 21 декабря 1990 года состоялось официальное открытие театра на левом берегу. Адрес: Киев, пр-т Броварской, 25
Тел. +38 (044) 517-8980, 517-3669.
www.drama-comedy.kiev.ua
Київський державний академічний театр драми і комедіїКиївський державний академічний театр драми і комедії виник наприкінці 70-х років XX століття. Перший збір трупи театру відбувся 7 вересня 1978 року, а перша прем'єра — 21 квітня 1979 року у приміщенні Республіканського театру ляльок. Багато років театр не мав власного приміщення. У травні 1982р. міська влада передала молодому театрові будівлю кінотеатру «Космос» на лівобережному масиві. Перебудоване приміщення стало першим театром на київському лівобережжі, а також першим театром у Києві за повоєнні роки. 21 грудня 1990р. виставою «Я завжди твоя наречена» за О.Іоселіані відбулося офіційне відкриття приміщення театру на лівому березі. Адреса: Київ, пр-т Броварський, 25
Тел. +38 (044) 517-8980, 517-3669.
www.drama-comedy.kiev.ua
Drama and Comedy TheatreDrama and Comedy Theatre on the Left Bank. Commonly known as Kyiv’s top experimental theatre, it specialises in the works of dramatic Ukrainian and foreign playwrights, ranging from comedy to drama. 25, Brovars’kyi prosp.
M Livoberezhna
tel. +38 (044) 517-8980, 517-3669.
www.drama-comedy.kiev.ua
Основан в 1920 году в Виннице, на базе Нового Львовского театра и группы мастеров «Молодого театра» (Киев). С 1926 года театр работает в Киеве. Здание театра на 1105 мест сооружено 1898 году (архитекторы Г.П.Шлейфер и Э.П.Брадтман) для театра «Соловцов»; третий этаж был надстроен в 1959-60 годах (архитектор В.М.Колчинский). В 1956 в сквере возле театра был установлен памятник Ивану Франко. Адрес: пл. И.Франко, 3
Український драматичний театр ім. Івана ФранкоЗаснований в 1920 році у Вінниці на базі Нового Львівського Театру і групи майстрів «Молодого театру» (Київ). З 1926 року Театр працює в Києві. Будинок театру на 1105 місць споруджено у 1898 року (архітектори Г.П.Шлейфер і Є.П.Брадтман) для театру «Соловцов»; третій поверх був надбудований в 1959-60 роках (архітектор В. М. Колчинський). В 1956 в сквері біля театру був встановлений пам'ятник Івану Франку. Адреса: пл. І. Франка, 3.
National I.Franko academic ukrainian drama theatre