- Я имел в виду не тебя лично, а всех землян. Нас интересует, какого рода эта проблема - органическая или психологическая.
- Какая проблема? - по инерции спросил я, заранее зная, каким будет его ответ.
- Общечеловеческая проблема,- терпеливо сказал Ху-Лан.- Слепая готовность землян убивать друг друга, разрушать жилища, не обращать внимания на голодающих и так далее.
Ах, вот как, «и так далее»! И они надеются найти причину всего этого в моем мозге?
Внезапно меня поразила жуткая мысль: а что, если причина действительно там? Я не имел в виду конкретно себя - но что, если в нашем мозге имеется какой-то внутренний изъян? Означает ли это, что все наши беды происходят, в сущности, не по нашей вине? И если да, то означает ли это, что мы безнадежны, что нам никогда не Справиться со своими недостатками?
Могут ли пришельцы что-то изменить? Допустим, они заглянут в мой мозг и найдут способ помочь нам - остановить голод, навсегда покончить с войнами?
Ладно, всего-то делов! В конце концов, Крок-Док уже копался в моей голове, а потом я встал с операционного стола и пошел как ни в чем не бывало.
- И долго они собираются работать с моим мозгом? - поинтересовался я.
- Речь идет о полном комплексном исследовании, Питер,- ответил Ху-Лан.- Большая часть работы - это сканирование, магнитные и ядерные пробы. У наших врачей очень высокая квалификация… но все-таки полной гарантии нет.
Я с трудом сглотнул; в горле у меня совсем пересохло.
- Гарантии чего?
Ху-Лан посмотрел мне прямо в глаза.
- Гарантии того, что к тебе вернется способность нормально думать,- прошептал он.
Глава четырнадцатая
РАСЧЛЕНЕН!
Я молча смотрел на Ху-Лана. Несколько минут назад я никак не мог решить, стоит ли заказывать завтрак; теперь мне предложили решить, хочу ли я рискнуть собой ради блага планеты, от которой я отказался.
Долгое время я сидел без движения. Я думал о своем доме и о своей школе. Меня не особенно радовала перспектива превращения в слюнявого дебила ради благополучия Дункана Дугала. Но потом я подумал о тех вещах, которые видел в выпусках теленовостей: о детях с Ближнего Востока, гибнущих под артобстрелами, о младенцах со вздувшимися животами, голодающих в Африке, о маленьких беспризорниках из Южной Америки, которых убивают просто потому, что они путаются под ногами.
- Ты не обязан отвечать сразу же,- сказал Ху-Лан,- И мы не принуждаем тебя. Теперь ты один из нас.
- В самом деле? - прошептал я. Я действительно стал одним из пришельцев в том смысле, что они приняли меня, пустили в свое общество. Но правда ли, что я навсегда отказался от Земли, или моя душа устремлена к звездам, а сердце осталось в Кентукки-Фоллс?
Ху-Лан молчал. Я отвернулся от него. Как много хотелось сделать, увидеть, изучить! Я проторил свой путь к звездам. Я был единственным землянином, вырвавшимся на просторы Галактики, а теперь меня просили рискнуть моим самым драгоценным достоянием ради того безумия, которое осталось позади.
Я потер руку в том месте, где Дункан обычно щипал меня, когда бывал в дурном настроении из-за своих домашних неурядиц.
Мне снова вспомнились африканские дети.
- Когда мы начнем? - прошептал я.
Немного попозже ко мне зашел Броксхольм.
- Ты знаешь, что не обязан это делать,- сказал он.
- Ты думаешь, я должен отказаться?
Он потянул себя за нос.
- Я просто беспокоюсь за тебя.
- Я тоже беспокоюсь,- отозвался я.- Но слушай, я ведь улетел с Земли еще и потому, что там никто не пожалеет обо мне. Так какая разница?
Броксхольм окинул меня задумчивым взглядом.
- Мне кажется, ты слышал часть нашего разговора на Совете и понял, что у нас есть проблемы со связью. Из-за моего спешного отлета с Земли другой наш агент в Кентукки-Фоллс остался без необходимого ему оборудования, поэтому я не могу тебе ничего доказать. Но я уверен, что если бы я мог показать тебе землян, то ты бы обнаружил, что кое-кто очень скучает по тебе. Например, Сьюзен Симмонс.
Я промолчал. Мне не хотелось говорить о своих чувствах к Сьюзен.
Появление Ху-Лана, буквально выпрыгнувшего из стены, прервало нашу беседу. Сегодня он вырядился в зеленые шорты с узором из алых колибри.
- Все готово, Крепта,- сказал он.
Мы с Броксхольмом соприкоснулись лбами, что по обычаю его планеты означало «проститься с достоинством», и я последовал за Ху-Ланом через телепортер в операционную. Крок-Док уже ждал нас.
