Дружили мы с ней почти двадцать лет, а поссорились полгода назад из-за чупакабры. Она его быстро раскусила, а я… Я поддалась на провокацию: бывший заявил, что Руся пытается его у меня отбить. Помня известную поговорку «в любви каждый сам за себя», я ему поверила. А он просто хотел рассорить меня с подругой, которая могла бы открыть мне глаза на его истинную суть. Перед Русей я покаялась, и она меня, конечно, простила, приняв приглашение приехать на наш праздник. Приехала… и первое, что сделала, поцапалась с Саймоном из-за оформления и сценария мероприятия.
Через час после их знакомства мы с Со Хеном, открыв рты, наблюдали за тем, как маленькая рыжеволосая фурия, размахивая руками, раз за разом бросается на стоящего невозмутимой скалой беловолосого викинга. Девушка с пеной у рта что-то доказывает снисходительно наблюдающему за ней мужчине, а тот, сложив руки на груди, наклоняет голову то к одному, то к другому плечу и молчит. Потом неожиданно подхватывает мою подругу за талию своими лапищами, несет на вытянутых руках к барной стойке и усаживает туда внезапно замолчавшую Русю. Перегибается через ограждение, достает стакан и тетрапак, наливает апельсиновый сок, протягивает его девушке и командует:
- Пей!
Видимо от неожиданности та принимает напиток и беспрекословно выпивает его до дна. Саймон отбирает стакан, ставит его на стойку, упирается кулаками в столешницу по обе стороны от девушки и приближается к самому ее лицу:
- И не зачем так орать! Я и в первый раз прекрасно все слышал.
Где-то это уже было… Винни-Пух и все, все, все?
Тем временем Саймон наклоняется еще сильнее, от чего Русе приходится откинуться назад, держась руками за край стойки.
- Если ты, пигалица, еще раз повысишь на меня голос… Я возьму и женюсь на тебе!
- Что? – испуганно пищит девушка.
Не потрудившись ответить, мужчина аккуратно снимает ее со стойки, усаживает на высокий табурет, сам опускается на соседний и спокойно заявляет:
- А теперь обсудим предложения и поищем компромисс.
Компромисс они действительно нашли. Мероприятие прошло вполне мирно и, практически, по-домашнему, удивительно сочетая и переплетая традиции двух культур. Чего только стоит такой международный обмен любезностями.
Мои подруги вместе с Ритой и сестрой Со Хена, нарядившись в корейские костюмы, исполнили традиционный танец девушек, когда только успели отрепетировать! «Мальчишки» не остались в долгу – спели хит наших брачных торжеств «Ах, эта свадьба», ну, как могли, так и спели. С мелодией все было хорошо, пара друзей Со Хена, как оказалось, тоже профессионально поют на сцене, остальные - подстроились. А слова… В общем, благодаря моему братику, основной смысл был понятен носителям русского языка. Остальным пришлось довольствоваться вольным переводом Со Хена с моей примерной английской интерпретации. Думаю, обратный перевод на русский уже был бы очень далек от оригинала.
Вообще-то мы с мужем на празднике были недолго. Где-то вскоре после той самой песни, отправились по знакомому маршруту: машина, аэропорт, самолет, аэропорт, машина и… белый песок. Та самая вилла на берегу моря, дорожка от порога и до кровати устелена лепестками роз…
Эпилог.
СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ.
Господин Ли Со Хен, госпожа Ан Гель Ина, прошу вас располагайтесь в этих креслах. Ли Джу Сан, Ли Джу Юн становитесь по обе стороны от отца. Ли Джу Рин садись на ступеньки у ног матери, Джу Мин, малышка, забирайся к мамочке на колени. Хорошо… так, все помощники отошли, начинаем съемку!
Да, уже семнадцать лет здесь я Ан Гель Ина. Когда зашла речь о получении корейского паспорта, я вспомнила, как произнес Со Хен мое имя в первый вечер и решилась. В Корее не принято женщине менять фамилию, выходя замуж, поэтому в российском паспорте я стала Ангелиной Ли, а в корейском Ан Гель Иной, мое имя так удачно вписалось в местный формат!
Полгода назад к Со Хену обратился представитель одного крупного журнала с предложением сделать номер, объединенный идеей эпохи Коре. Муж давно не работает как модель, теперь он в основном появляется в журналах с интервью о фильмах работы собственной студии. Его эстафету в модельном бизнесе подхватили сыновья – погодки Джу Сан и Джу Юн. Мальчишкам шестнадцать и пятнадцать лет, но выглядят они как близнецы и поразительно похожи на своего отца в этом возрасте, только цвет глаз достался мой. Это убойное сочетание светло-серых раскосых глаз, угольно черных ресниц и бровей на миловидных мордашках сводит с ума девчонок всех возрастов. Так что генофонд мы сохранили и… размножили. Предложения на показы и съемки сыплются ребятам в огромном количестве. Но учеба – в приоритете, поэтому заполучить моих мальчиков на работу считается большой удачей. Кроме того, отец снимает их в своих фильмах, организуя все по-взрослому: контракт, гонорар и никаких поблажек.