– Де ваша дружина та четверо дітей, пане Шиллінг? - Запитав він. — Вони пішли спати? Ви вже повечеряли?
Двірник сів навпроти поліцейського і на мить зібрався з думками. Мок дозволив йому це зробити й обвів поглядом жалюгідну кухню, де основним обладнанням був величезний стіл, накритий скатертиною до підлоги. Під вікном, що виходило у двір, стояла лавка, під якою неохайно кинуте дитяче взуття. На протилежній стіні, обклеєній картатими шпалерами, стояла трохи пощерблена раковина з двома кранами та збитими з нерівних дощок шафками. Людина, яка виготовляла ці меблі, не була майстром-теслею.
– Дружина спить. - Господар показав на зачинені двері в кімнату і раптом підвищив голос. - Нашого сина вбили, а ти мене, шайзе, питаєш, чи я вечеряв?!
Його м'язи знову напружилися, криві пальці з кігтями почали м'яти скатертину. Раптом він підвівся і смикнувся. Зі столу з гуркотом впали жерстяні каструлька і чашка. З ляском розбилася об дошки підлоги тарілка. Все це впало поруч із паперовим пакетом із написом "Конрад Гросвейлер".
Двірник відвернувся від Мока, сперся руками на раковину й почав ридати.
Мок відійшов і заглянув під стіл, звідки почув якісь голоси. Там він побачив чотирьох дітей, які сиділи біля свічки. Дві дівчинки і два маленьких хлопчика. Між ними стояла форма для тушіння м'яса, діти поставили в неї маленького ведмедика. На Мока злякано дивилися три пари очей, тільки дівчина — судячи з вигляду, підліток — страху не виявляла. Це точно була тринадцятирічна Люсі — вона гралася зі своїми братами та сестрами, як дитина, але з несподівано зрілим, досвідченим виглядом.
- Ми граємо в похорони, — пояснила вона і показала на ведмедика. – А це наш брат.
– Ти Люсі? — запитав Мок.
- Так це я.
- Ти будеш говорити зі мною? Я поліцейський.
- НІ! — відповіла Люсі й подивилася на двері кімнати. – Я маю піклуватися про своїх братів і сестру. Дати їм їсти. Мама спить, тато скоро піде. І взагалі, все, що я знаю, я вже розповіла.
Шиллінг спочатку висякався в раковину, а потім пошкандибав до кімнати, де спала його дружина. Коли він відчинив двері, почулося голосне хропіння.
Люсі стояла навпроти Мока і з очікуванням дивилася на нього. Вона була рішучою дівчиною, розмовляла як доросла. Коли старшого брата не стало, вона, ймовірно, відчула відповідальність за своїх молодших братів і сестер. Її очі говорили Моку: "Залиш нас!". У руці вона тримала зошит із синьою обкладинкою.
– Ти за цим прийшов? – запитала вона. - Сьогодні поліцейські дивилися щоденник Германа, але з собою не взяли.
Мок не відповів. Він потягнувся до паперового пакета з бомбою Гогенцоллернів. У ньому він почув дзвін розбитого кришталю. Це були залишки чашки, за яку він заплатив – жах! – три марки закладу. Заглянув у сумку. З фісташкового морозива, змішаного з бісквітом і збитими вершками, стирчали шматочки скла. Коли було втрачено щось, чим можна було підкупити Люсі, Мок зрозумів, що його ситуація ускладнилася. Він узяв у дівчини зошит і сів на лавку біля вікна. Тим часом Люсі прибрала кухню, розпалила вогнище, на яке поставила каструлю з молоком, а потім почала різати хліб.
Мок не звернув на це уваги. Він сидів і читав. Дійсно, згідно з повідомленням Мюльгауза, у записнику під назвою "Подорожі Германа та його команди" не було нічого цікавого. Просто фантазування про вразливого, наповненого добрими намірами хлопчика, який мріє про морські подорожі та експедиції в глибини Африки. Одна річ викликала у Мока занепокоєння. На другій сторінці, відразу після титульної сторінки і перед основним текстом, не було нічого, крім трьох чудово виписаних грецьких слів. ΆEI ПPEΣBYTEPY EIΣАКÓYAI. Завжди слухайся старшого. Мок не здивувався, що в книзі про пригоди команди моряків є девіз, який говорить про покору командиру. Найбільше поліцейського здивувало те, що покійний Герман Шиллінг правильно написав їх грецькою мовою. Звідки він знав ази грецької мови, адже був учнем реальної гімназії, де класичні мови не викладалися? Мок глянув на Люсі, яка розливала молоко по чашках. Її брати й сестри сиділи за столом і дивилися на тарілку на буфеті, на якій лежали чотири товсті скибки хліба, намазані мармеладом.
– Скажи мені, Люсі, Герман вивчав грецьку мову в школі?
Дівчина глянула на нього здивованими очима. Вона мовчки поставила чашку молока перед сестрою та братами. Діти перехрестилися і кинулися їсти. Люсі їла повільно й уникала погляду поліцейського.
– Іди сюди до мене, Люсі! — сказав Мок якомога м'якше.
Дівчина залишила тарілку з недоїденою скибкою і підійшла. Вахмістр привітно посміхнувся їй і вказав на грецький напис.