– Пане поліцейський асесор, – пастор Гассель скривився з відразою. – Давайте користуватися парламентською мовою.
- Гаразд. – Адвокат не звернув уваги на прохання священика. – Я про все це доповім нашим керівникам. Наш кур'єр відправиться нічним потягом до Берліна.
- Я не розумію. Яка повія? – Мардер масажував горло. – Та сама, яка пішла до президента поліції і розпусно дивилася на його сина?
Пастор знову прошипів, почувши непарламентський вираз.
– Ні, – твердо відповів Вихладіл. – Ще одна повія. Шарлотта Блох фон Бекессі! А перша нічого не скаже, вона мене боїться.
Бреслау
Субота, 12 квітня 1913 року,
четверта година дня
Вихладіл помилявся. Дора вже нікого не боялася і була байдужа до всього — крім одного. Усією душею вона хотіла лише, щоб Бегемот здох. Її очі, ледве помітні під набряком, що поширювався над розбитим носом, були сухі. Мок сидів поруч із нею на вузькому ліжку в кімнаті борделю без вікон, міцно обійняв її, гладив волосся та уважно слухав.
– Тоді тільки ви мене взяли під свій захист, – говорила дівчина. – Коли Бегемот вийняв свій кастет і змусив надути його повітряну кульку на очах у всіх,пан сказав: "Ні!" І він злякався. Він тільки пана боїться. Тому я панові довіряю.
- Що сталося далі? - запитав поліцейський. – Після того, як ми пішли, а він залишився.
Мок добре пам'ятав ту сцену.
⃝⃝⃝
Потім Вихладіл підходив до кожного з них, хапав за плечі й тепло обіймав.
– Ти вже не студент, – пробурмотів він Моку. – Ти один із нас!
І той згадав, що вперше в житті відчув співчуття до Бегемота.
⃝⃝⃝
– Він продовжував пити, – сказала Дора. – І Клаус прийшов до нього.
– Як виглядає Клаус?
– Він величезний, – прошепотіла дівчина. – Він величезний будь-де. Я вимагаю його платити мені більше, тому що завжди в мене після нього все болить.
– Ти добре знаєш цього Клауса чи лише як клієнта та довіреного Бегемота?
– Я знаю, де він живе, бо одного разу була у нього там, коли його пані пішла. Тож він продовжував пити, а Клаус…
- Чекай-чекай! Яка пані?
– Це лікарка. – У голосі Дори була повага. – Клаус її слуга. Вона лікує жінок. Я побачила табличку на будинку.
– Де цей будинок? На якій вулиці?
– Я лише рік у Бреслау. – Дора накинула волосся на обличчя, щоб Мок не бачив, яке воно набрякле. – Біля університету, близько... Ну, поруч із тобою, я маю на увазі президію. На цьому будинку є різьблений гарбуз.
"Клаус, дворецький Шарлотти — горила Вихладіла, — подумав Мок. – Це він хотів мене вбити, як я й підозрював із самого початку. Цікаво, чи знову Мюльхаус скаже: "Не всі собаки Рябки".
– Давай повернемося до того злощасного дня, до того моменту, коли ми пішли звідси, а ти залишилася з Вихладілом, і ще прийшов той Клаус. Розповідай далі, Доро! Все по порядку!
– Він продовжував пити, і прийшов Клаус. - Коли вона вимовила це ім’я, крізь дірку, залишену від її зламаного переднього зуба, зі свистом вилетіло повітря. – А потім вони разом прийшли до мене. Я була рада. Я вважала, що він заплатить мені все те, що був винен.
- Не спіши! Для чого? Що це означає? І хто? Клаус чи Бегемот?
Мок ненавидів, коли люди використовували займенники замість іменників. Але він терпів. Проте Дора стала трохи нетерплячою.
– Бегемот! Ну, за те, що я пішла на квартиру до того начальника поліції!
– Ти пішла туди не за власним бажанням? – упевнився Мок, ретельно добираючи слова.
- НІ! Бегемот, коли вже все закінчилося, мав заплатити мені за це сто марок!
– За те, що ти пішла до президента і зробила ласі очі його синові, так? Бегемот мав заплатити тобі за це, але цього не зробив?
- Так точно! – дівчина ставала дедалі нетерплячою.
– І коли він прийшов до тебе у кімнату з Клаусом, ти думала, що він заплатить за твій візит до свого начальника, так?
- Так.
– І ти стала вимагати ці сто марок?
Дора кивнула.
– То що було далі?
– Спочатку Бегемот сказав, що йому потрібно мене трошки побити. Щоб хтось із вас, прийшовши сюди, побачив, що він сердиться на мене за те, що я нібито зрадила вас начальнику, у якого я була. Він вдарив... Сильніше, ніж зазвичай.
— А що далі?
– Клаус наказав, щоб я вгодила йому, поки Бегемот спостерігав. – Вона зупинилася. В її голосі була нотка жалю. Безголосне схлипування продовжувалося, але дівчина швидко заспокоїлася. – А потім це… – Вона показала на своє синє, опухле обличчя. – Я крикнула, що він винен мені сто марок і щоб він мені їх негайно віддав, бо я піду до містера Ґотвейна та нашої горили Мартіна. Тоді він розсердився. Він був п’яний і розбив мені носа. Кастетом... Клієнти мене тепер не хочуть. Містер Готвейн добрий, він ще не викинув мене на вулицю, але хто його знає...