Но папа лишь сердился, что я верю всяким глупым слухам, когда он нашел для меня такую прекрасную партию.
Лишь после свадьбы я узнала, что отца хотела предостеречь и другая наша родственница, жившая в Америке.
— Я знаю этого дурного человека, — сказала она тете Шагул. — Он преступник. Он сидел в Афганистане за убийство. Ты должна воспрепятствовать этой свадьбе.
— Слишком поздно, — покачала головой моя тетя.
— Ты можешь спасти свою племянницу. Ради Аллаха, позвони ее отцу.
— Слишком поздно, — повторила тетя и так и не позвонила папе.
Накануне свадьбы, обуреваемая дурными предчувствиями, я лежала, парализованная страхом. Загнанная в угол, ощущая, что не могу опозорить отца, расстроить родственников и разгневать жениха, я надела свое роскошное свадебное платье и модную тиару и посмотрела на себя в зеркало. Снаружи я была прекрасна, но внутри меня обуревало отчаяние. Больше всего мне хотелось собраться с мужеством, поймать машину и уехать отсюда как можно дальше.
Но это бы нанесло неизлечимую рану моему отцу и, несомненно, убило бы его. Я не могла так поступить.
Я произнесла клятву и стала замужней женщиной. Все произошло в мгновение ока. После бракосочетания в свадебном зале был устроен роскошный прием. Каис прохаживался как гордый павлин, принимая поздравления от своих друзей, а я жалась к стене, чувствуя, как горечь сменяется ужасом.
Вскоре вместе с Каисом мы отправились в наш новый дом — квартиру в высотном здании, расположенном рядом с гостиницей, где он работал.
Почему-то никто из моих родственниц не подготовил меня к тому, что я должна была знать о первой брачной ночи. Не успели мы войти в квартиру, как Каис подскочил ко мне и принялся сдирать с меня платье. Будучи девственницей, я была потрясена и напугана его поведением. Каис обошелся со мной настолько грубо в эту первую брачную ночь, что она закончилась для меня на больничной койке.
Я плакала как ребенок, когда мне оказывали необходимую врачебную помощь.
— Отвези меня к отцу, — крикнула я Каису. Не прошло и нескольких часов, а супружеская жизнь уже вызывала у меня непреодолимую ненависть.
Каис отвез меня домой, и я бросилась к папе. Я сидела у него на коленях и плакала.
— Я хочу остаться здесь, папа, — умоляла его я.
— Что случилось? — изумленно поинтересовался он.
— У нее болит живот, — ответил Каис странным голосом и закатил глаза при виде папиного недоумения.
Папа не знал, как себя вести в этой щепетильной ситуации. Ему недоставало жены, которая могла бы разрешить эту деликатную женскую проблему.
— Ступай домой, Мариам, — осторожно подтолкнул он меня. — Ступай домой со своим мужем.
Плечи у меня опустились. Мне было некуда деваться. Меня окружал кошмар, созданный моими собственными руками.
Каис ухмыльнулся и повел меня прочь. Мы вернулись в его квартиру, и он снова набросился на меня, как только дверь за нами закрылась.
Мой брак с Каисом превратился в одну сплошную безжалостную схватку. Мой муж был низким и жестоким человеком. Вся моя жизнь стала жалким круговоротом, состоявшим из домашних обязанностей, работы в ресторане и насилия. Никто уже не упоминал о прогулках под луной и диско-танцах. Мой муж работал, ел и насиловал жену. Из этого складывалась его жизнь. Иногда мне в голову приходила страшная мысль о том, что Каис является реинкарнацией папиного старшего брата Шер-хана.
Вскоре наступило время подавать заявление в колледж. Я стремилась к переменам и мечтала о том, что буду проводить время со сверстницами, получать образование и хотя бы на несколько часов избавляться от своего мужа.
Однако Каис лишь рассмеялся, когда я сказала ему об этом:
— Конечно нет. Никуда ты не пойдешь. Мне не нужна ученая жена. Она должна быть такой же, какая была у моего отца, и беспрекословно мне повиноваться.
Это стало для меня настоящей пощечиной. Все его предсвадебные обещания испарялись как утренний туман.
— Ты обещал моему отцу, что позволишь мне учиться в колледже, — пробормотала я.
— Конечно обещал, — ухмыльнулся Каис. — Надо было произвести хорошее впечатление. Хороший торговец всегда заставит покупателя купить его товар. Я был товаром и должен был заставить твоего сентиментального отца купить его, чтобы он отдал мне свою дочь.
«Ну все, больше я не буду покоряться этому животному», — сказала себе я.
— Я буду учиться в колледже, — заявила я. — И ты меня не остановишь. Это Америка.
Каис бросился ко мне и так сжал мою голову руками, что мне показалось, будто мой череп вот-вот расколется.