– Закрой свой поганый рот, мелкий говнюк! Слышал, что я тебе сказал?
– Да, сэр, – поддался на дрессировку Карл и от испуга даже вжал голову в плечи.
– Я дам вам деньги. Дождётесь попутного судна – и домой. Вам всё ясно?!
– Да, сэр, – в один голос ответили Карл и Джоанна.
Билли взволнованно вздохнул и схватился за лоб. Эта ситуация его в край измучила, сейчас он себя чувствовал слишком слабым и уязвимым, а он не привык к такому. Даже в своей каюте с детьми он чувствовал себя как в клетке. Всё на него оказывало давление, обиженный взгляд дочери, напуганный Карл и даже стены давили на него сейчас. Поэтому он не стал задерживаться, а развернулся и быстро вышел, раздражённо хлопнув дверью.
Оставшись наедине, Карл и Джоанна первое время молчали, не решаясь заговорить друг с другом. Девочка печально смотрела в окно. Карл потирал щёку, оперевшись о стол.
– И что тебе дома не сиделось-то? – вдруг спросил юноша, взяв на себя роль старшего брата, которому было невтерпёж поучить уму разуму дурёху-сестру. – Ты чё, оглохла, что ли?
Джоанна нахмурилась, Карл начинал её раздражать.
– Я смотрю, дух бунтарства у вас в крови. Но если Билли поймают, его точно повесят. Как пить дать, повесят и глазом не моргнут, – с деловитой важностью заключил Карл.
– Лучше помолчи, – пресекла его Джоанна, даже не удостоив его взглядом.
Уязвлённый и униженный со всех сторон, Карл не мог промолчать, как от него требовалось:
– Не указывай мне! Ты слышала, что отец сказал? Я – за главного. Поняла? Думаешь, мне охота возиться с тобой? Мало мне своих забот, ты ещё свалилась на голову!
– Карл, заткнись уже! – вскипела Джоанна. – Или я за себя не ручаюсь.
– Ой, и что? Опять начнёшь махать руками? Не вопрос, я тебе опять наваляю…
Джоанна сжала кулаки в гневе. Карл, как неугомонный попугай, дразнил её и не останавливался, так и напрашиваясь на очередную порцию затрещин. Первое, что попалось ей под руку, это увесистая чернильница. Она стояла прямо перед её глазами на столе, и Джоанна, не раздумывая, схватила её и запустила в голову Карла. Чернильница оказалась полной, и содержимое выплеснулось прямо на его лицо. Он вскрикнул от боли, вытер щёку, но только размазал чернила ещё больше. Испачкалась и его одежда, и руки, и даже волосы.
– Дура! Иди сюда! Я тебя убью! – закричал Карл в гневе и угрожающе двинулся в её сторону.
Девчонка дерзко усмехнулась, но в этой усмешке не было озорства, а лишь презрение и немалая доля самодовольства. И действительно, она была сейчас весьма довольна собой, ведь не каждый раз ей удавалось поставить Карла на место, пусть и таким коварным способом. Она оббежала вокруг стола и юркнула в дверь прочь из каюты, уже и позабыв наставления отца, поскольку кулаки Карла её пугали сейчас куда больше, чем что-либо. Она вылетела на палубу как оголтелая и тут же врезалась в спину Ройса Джоуса. Он сперва замахнулся для щедрого тумака, но, увидев перед собой девчонку, тут же успокоился и опустил руку.
– Эй, у тебя в заднице свербит? И что это у тебя за манера накидываться на добрых людей?
Джоанна опасливо отступила:
– Извините. – Она тут же предусмотрительно оглянулась назад, ибо опасность со спины её всё ещё пугала больше, чем нависшая над ней угроза в виде первого помощника. Карл, увидев пирата, не решился выйти и растворился во мраке каюты, тихо закрыв дверь.
Джоанна озорно вытерла нос и испачкала себя чернилами, которые остались у неё на пальцах после свершённого преступления.
– Отличная погода, не так ли? – решила поддержать беседу девчонка, но Ройс раздражённо скорчился на её замечание.
– Ты глупая совсем, что ли? Полный штиль, а она говорит «отличная погода». Так бы и треснул тебе по башке.
Джоанна замолкла и призадумалась, решив не спорить со знающим человеком, а лишь пожала плечами.
– Кстати, у тебя под носом какое-то дерьмо, – проворчал Ройс.
Джоанна старательно потёрла под носом ещё раз, растушевав синее пятно, и теперь оно стало походить на усы.
Первый помощник посмотрел пренебрежительно на девчонку, махнул на неё рукой, чертыхнулся и ушёл.