Тебе какая корысть?
Кто-то в надежде на вознаграждение сказал Насреддину:
— У тебя родился сын.
— Ну, мне бог даровал сына, — говорит Насреддин, — а тебе-то какая корысть?
Меня спроси
Жена Насреддина с соседками стирала в пруду белье. Проходил мимо один знатный человек и остановился поглазеть на женщин. Жена Насреддина подняла крик и шум, стала ругать того прохожего и кричать:
— Бесстыдник, что ты лупишь на нас глаза?
— Чья это жена? — спрашивает тот.
— Это жена моллы Насреддина, — отвечают ему.
На следующий день знатный господин вызвал к себе Насреддина, описал приметы его жены и спросил:
— Это твоя жена?
— Да, моя, — сказал Насреддин. — А в чем дело?
— Пришли ее ко мне, мне надо расспросить ее кое о чем.
— По нашим обычаям, — отвечал Насреддин, — спросить надо меня, я в свою очередь спрошу ее и передам ее ответ вам.
Плата за лысую голову
Пошел как-то Насреддин к цирюльнику, попросил побрить ему голову и заплатил положенное. В следующий раз после бритья головы он ничего не заплатил.
— Ты что это не платишь за бритье? — спрашивает цирюльник.
— Или ты не видишь, что я лысый, — возразил Насреддин, — что половина моей головы обрита по воле бога, — значит, побрить меня два раза — все равно что побрить другого человека один раз. А ведь я прошлый раз уплатил тебе за полное бритье.
Пожар в желудке
Насреддин очень проголодался, схватил посудину о горячей похлебкой, жадно глотнул — и обжег все нутро. Он вскочил с места как угорелый и побежал по улице.
— Что с тобой? Куда бежишь? — спрашивают его.
— Скорее несите воду! — закричал Насреддин. — У меня в желудке пожар.
Хитрый выход
У Насреддина был черный слуга по имени Химад. Однажды в праздничный день Насреддин, облачившись в новое платье, сел писать письмо к другу и в нескольких местах испачкал платье чернилами. Когда Насреддин вышел к домашним, жена стала браниться и кричать:
— Носить не умеешь новую одежду! Испачкал джуббу!..
— Послушай, жена, — отвечал он, — лучше бы ты сначала разобралась, в чем дело, а потом бранилась.
— Отчего же на твоей джуббе черные пятна? — завопила жена.
— Сегодня день праздника и наш черный слуга хотел поцеловать мне руку. А лоб его в это время был покрыт испариной. Несколько капель пота упало мне на платье — вот и остались пятна.
Неполное омовение
Как-то молла Насреддин совершал омовение, и у него не хватило воды на левую ногу. Когда он перешел к намазу, то стал на правую ногу, а левую поднял.
— Что это значит? — спрашивают его, а он отвечает:
— Моя левая нога не совершала омовения.
Правая сторона
Гость остался у Насреддина переночевать. Среди ночи ему понадобилось выйти. А Насреддин не спал, вот гость и попросил:
— Лампа стоит по правую руку от тебя. Передай ее мне.
— Ты что, спятил? —возмутился Насреддин. — Как это я могу в темноте определить, где моя правая рука?
Гнев покойника
Однажды Насреддин повздорил с мирабом[14] своего квартала.
Случилось так, что вскоре мираб скончался и Насреддина попросили прийти на похороны прочитать заупокойную молитву. Но Насреддин отказался, говоря:
— Мы были в ссоре, не станет он слушать мою молитву.
Достижение цели
У Насреддина был сильный вол с огромными рогами. Этот вол пахал его поле. Насреддину давно хотелось усесться между рогами вола. И вот как-то возвращался он с поля и видит, что вол лежит и дремлет у дома. Насреддин набрался храбрости и пристроился между рогами. Вол пришел в ярость, вскочил, взмахнул головой и бросил Насреддина оземь. Жена Насреддина услышала шум, выбежала из дома и видит, что муж лежит в беспамятстве, с разбитой головой. Ей показалось, что он умер, и она принялась причитать. Но тут Насреддин пришел в себя, встал, отряхнулся и стал утешать жену:
— Не горюй. Хотя я и ранен, но добился своего!
Как Насреддин умер
Насреддин сидел на суку и пилил его пониже того места, где сидел. Прохожий говорит ему: