— Не волнуйся понапрасну, не кичись, выпей немного пресной воды и постыдись того, какая невкусная вода у тебя.
Как Насреддин лечился
Насреддин сильно захворал. Один приятель посоветовал ему:
— Совершай сорок дней подряд предутренний намаз в соборной мечети — и тебе полегчает.
Насреддин послушался совета, но лучше ему не стало. Случайно он как-то совершил предутренний намаз в маленькой мечети — и почувствовал себя лучше. Тогда он пришел в соборную мечеть и закричал у самого входа:
— При всем твоем величии и великолепии ты не способна на то, на что способна маленькая мечеть.
Как Насреддина посадили
Насреддин зашел в сад, а садовник сажал деревья.
— Что ты делаешь? — спрашивает Насреддин.
— Сажаю деревья, — отвечал тот, — чтобы на них выросли плоды.
— А ну посади меня, посмотрим, какие на мне вырастут плоды.
Садовник, слыша такие речи, посадил его в одну из ям, по краям присыпал ее землей, так что Насреддин по пояс оказался под землей. Но через час он сильно продрог, с трудом выбрался из ямы и отправился к садовнику.
— Почему же ты так скоро оттуда выбрался? — спрашивают его, а он в ответ:
— По правде говоря, мне там не понравилось. Да и едва ли на мне вырастут хорошие плоды.
Человек или корова
Насреддин зашел на баштан и сорвал дыню. Хозяин увидел его и поднял крик:
— Что ты там вытворяешь?
— Да я зашел сюда по нужде, — говорит Насреддин.
Хозяин подошел, огляделся и спрашивает:
— Так где же твоя нужда?
Тут и Насреддин посмотрел по сторонам, увидел коровий помет и показывает.
— Так это же коровий помет! — закричал огород ник.
— А ты мне дал время сделать по-человечески?..
Шустрый мальчик
Жена Насреддина родила мальчика. Насреддин немедля пошел на базар, купил книги, сумку, тетради и положил у изголовья ребенка.
— Зачем новорожденному книги? — спрашивают его.
— Если он прошел путь девяти месяцев так скоро, то того и гляди в школу пойдет, — отвечал Насреддин.
Для равновесия
Насреддина спрашивают:
— Почему это по утрам одни люди направляются в одну сторону, а другие — в противоположную?
Если бы все люди шли в одну сторону, — отвечал Насреддин, — то земля потеряла бы равновесие и перевернулась.
Вторично стал ослом
У Насреддина околел осел. С превеликим трудом он накопил деньги, пошел на базар и купил хорошего осла. Взялся за уздечку и повел его домой. По дороге повстречались ему два искусных вора. Они тихонько отвязали осла и вместо него надели уздечку на одного из воров. Второй же вор повел осла на базар продавать.
Насреддин пришел домой, оглянулся — а вместо осла в уздечке стоит человек. Он остолбенел и подумал: «Господи, прости! Я же покупал осла, как он мог превратиться в человека?»
А потом спрашивает вора:
— Кто ты?
— Господин мой, — отвечал вор, — я поступил непочтительно со своей матерью, она прокляла меня, и я превратился в осла. Мать не стала терять даром времени, отвела меня на базар и продала. А вы меня купили. Но благодаря вашей святости не успел я пройти с вами несколько шагов, как вновь стал человеком.
С этими словами вор стал целовать ему руки и ноги, благодарить его.
— Ну, хорошо, — сказал Насреддин, — ступай, только, смотри, впредь не дерзи матери.
Вор не стал ломаться — и был таков.
На другой день Насреддин наскреб дома денег и опять пошел на базар осла покупать. Вдруг у самого входа видит вчерашнего осла! Насреддин подошел поближе, нагнулся к ослиному уху и сказал тихо:
— Дружище, ты, видно, не послушался моего совета, вот опять и превратился в осла.
Весть о смерти Насреддина
Насреддин шел по окраине города. Вдруг он почувствовал сильное головокружение и подумал: «Наверное, я умираю». Не долго думая, он растянулся на земле лицом к кыбле[17]. Так он пробыл довольно долго, но, на беду, за это время ни одна душа не прошла мимо. Тогда Насреддин очень разозлился, встал, добрался до дому и сказал жене:
17