— Я только сегодня приехал, — отвечал Насреддин, — поэтому не знаю, какие здесь дни. Спроси лучше кого-нибудь из местных.
Сын Насреддина
Однажды Насреддин взобрался на минбар. Люди ждали, что он произнесет проповедь. Но как бедняга ни старался, ничего не мог придумать. Наконец он провозгласил:
— Добрые люди, знаете ли вы, сколько я уже произношу проповеди? Но вот сегодня ничего мне на ум не идет.
Среди собравшихся был и сын Насреддина. Встал он и говорит:
— Отец, а ты не забыл, как слезать с минбара?
Люди удивились его словам и сказали:
— Воистину он сын своего отца!
Насреддин поблагодарил Аллаха за то, что он даровал ему такого смышленого сына, и сошел с минбара.
Как Насреддин на таре[22] играл
Насреддина пригласили на пир. Присутствующие попросили его усладить их слух игрой на таре. Насреддин, не долго думая, схватил тар, стал водить медиатором по струнам, так что поднялся невообразимый писк.
— Кто же так играет на таре? — спрашивают его. — Для игры на таре надо водить пальцами по ладам.
— Когда исполнители хотят найти лады, — отвечал Насреддин, — то пальцы ищут их. Но ведь я уже нашел лады, и мне нет надобности искать их.
Тот да не тот
У Насреддина украли ослиную уздечку. Пришлось ему вести осла в хлев за ухо. Спустя несколько дней он увидел свою уздечку на чужом осле, удивился и сказал:
— Голова у этого осла вроде как у моего, а вот туловище — от другого!
Детство чалмы
В праздничный день дети играли на улице. Насреддин стоял поодаль и смотрел. Вдруг один мальчишка подскочил, сорвал с головы Насреддина чалму и бросил товарищу. Тот перебросил ее третьему, и так чалма Насреддина пошла по рукам. Как ни суетился Насреддин, как ни бегал, он не мог отнять чалму. Наконец, отчаявшись получить ее, он пошел домой. По пути ему повстречались знакомые и спросили его:
— Что это ты ходишь с непокрытой головой?
— Чалма вспомнила свое детство, — отвечал Насреддин, — и пошла играть с ребятишками.
Две Жены Насреддина
У Насреддина было две жены. Однажды они пришли к нему с вопросом:
— Кого из нас ты больше любишь?
Насреддин всегда старался относиться к обеим одинаково, чтобы не причинять себе хлопот, поэтому он ответил:
— Я обеих люблю даже слишком.
Но жены не удовольствовались таким ответом и продолжали приставать к нему. Молодая жена спрашивает:
— Вот если бы мы втроем плыли бы в лодке и лодка перевернулась бы, кого из нас бросился бы ты спасать сначала?
Насреддин задумался, потом повернулся к старшей жене и говорит:
— Ты, кажется, немного умеешь плавать?
Искусный наездник
Как-то зашла речь о наездничестве и джигитовке. Каждый рассказывал истории о своей ловкости и лихой езде. Дошла очередь и до Насреддина. Он говорит:
— В молодости я был искусным наездником. Однажды на мейдан привели норовистого коня. Только кто-нибудь подойдет — конь вскидывается, брыкается. Я в то время молодой был — подобрал я полы халата, двинулся к коню…
Но в этот момент вошли двое старых приятелей Насреддина, очевидцев того случая, и он закончил свой рассказ так:
— Но как я ни храбрился, все-таки близко к коню подойти не решился.
Кит Юнуса[23]
Рыболовы ловили рыбу на берегу большой реки, а Насреддин стоял и смотрел. Вдруг он поскользнулся и угодил в рыболовную сеть.
— Что ты здесь делаешь? — удивился рыбак.
— Считай меня китом, проглотившим Юнуса, — отвечал Насреддин.
Жены и ожерелье
Обе жены постоянно изводили Насреддина. И вот однажды, чтобы избавиться от их скандалов и приставаний, он купил два ожерелья, дал каждой из жен и предупредил, чтобы она не говорила другой о подарке. Но спустя несколько дней жены снова пристали к нему с вопросом, которую он больше любит.
— Ту, которой я подарил ожерелье, — отвечал он.
Обе жены остались довольны, пребывая в неведении, что они не получили истинного ответа.
Почему не ешь?
Насреддин ехал по делам. В пути на него напали разбойники, и он лишился кошелька с деньгами. Когда он прибыл в город, у него не было ни гроша, а он очень устал и проголодался. Насреддин остановился перед лавкой пекаря и стал глазеть на лепешки.