— Чего ты ждешь?
— Мое ведро ушло в колодец, — отвечал Насреддин, — и я жду, пока оно выйдет. Тогда уж я схвачу его и обвяжу веревкой.
Еда в складчину
Насреддин с приятелем купили в складчину миску маста[29]. Когда они сели за еду, приятель провел черту посередине миски и сказал:
— Я хочу подсластить свою половину.
— Да ведь маст — жидкий, — отвечал Насреддин, — и твой сахар перейдет и на мою половину. Лучше ты размешай сахар, поедим оба.
— Сахару мало, — возразил приятель, — на двоих не хватит.
Тогда Насреддин рассердился, взял бутылку с оливковым маслом и вылил в мает. Приятель схватил его за руку и закричал:
— Дурак! Кто же это льет в маст оливковое масло?
— Это я на свою половину, — отвечал Насреддин. — Не вмешивайся.
Правдивый муж
Насреддин прибыл в какой-то город. Ему повстречался незнакомый человек и сказал:
— Я давно уже наслышан о вашей славе, даже собирался вас навестить. Очень рад, что наконец я удостоился счастья лицезреть вас. Я жажду угостить вас в своем доме хлебом-солью.
Насреддин с удовольствием принял приглашение. В доме того человека перед ними положили на скатерть немного хлеба и соли. Насреддину ничего не оставалось, как безропотно съесть то, что принесли. Тут в двери постучался нищий и попросил подаяния. Хозяин дома ответил ему:
— Прости, дорогой, подать нечего.
Нищий не уходил, и тогда хозяин пригрозил:
— Ступай-ка отсюда, а не то я тебе все кости переломаю!
Тут вмешался Насреддин:
— Приятель, — сказал он, — у него слова не расходятся с делом. Послушай меня, пойди в другой дом, хозяин которого будет менее правдивым.
Назидание Насреддина
Насреддин выдал свою дочь за крестьянского парня. В день свадьбы родственники и друзья прибыли из деревни и увезли невесту. Они отъехали уж на большое расстояние, когда их догнал Насреддин.
— Что случилось? —спрашивают его.
— Да мне надо было дать дочери назидание, — отвечал он, — но я позабыл. Вот и пришлось догонять.
Потом он подошел к дочери, нагнулся к ее уху и говорит:
— Дорогая дочь, когда тебе захочется сшить что-нибудь, то первым делом завяжи узелок на конце нитки, а не то она пройдет сквозь игольное ушко.
Как получить долг
Насреддин смотрел из окна на улицу. Вдруг видит: идет его кредитор. Он сразу смекнул, зачем тот идет, позвал жену и научил ее, что отвечать. Когда кредитор постучался в дверь, жена отворила и сказала:
— Уважаемый господин, я знаю, что мы задолжали вам, срок уже давно прошел. Сейчас моллы нет дома, но будьте спокойны, мы еще никогда не задерживали чужих долгов. Мы и ваши деньги вернем. Ведь мы изо всех сил стараемся! Муж велел мне собирать шерсть, которая падает с проходящих мимо дома овец. Когда шерсти наберется достаточно, я спряду ее, свяжу шаль, продам, и мы вернем вам деньги.
Кредитор, слыша такие речи, сообразил, что денежек ему не видать, ему стало смешно, и он громко захохотал. Насреддин, который стоял за спиной жены, тоже не смог удержаться от смеха, вышел и сказал:
— Хвала тебе, приятель! Теперь ты убедился, что тебе вернут долг, потому и смеешься.
Вновь построенный дом
Сосед Насреддина построил себе дом. Он пригласил Насреддина и стал показывать ему одну за другой комнаты, погреба, кухню и тому подобное. Он так долго водил Насреддина, что тот устал, но об угощении не было слышно. Уже покидая дом, Насреддин вытащил книжечку и стал что-то записывать.
— Что ты там пишешь? — спросил хозяин.
— Я набрасываю план дома.
— Хочешь построить себе такой же? — полюбопытствовал сосед.
— Напротив, — отвечал Насреддин, — хочу посоветовать приятелям, чтобы при постройке дома старались входить в него с сытым желудком и ни в коем случае не придавали значения большим и просторным комнатам.
Разница в возрасте
Насреддина спросили:
— На сколько лет брат старше тебя?
— Прошлый год, — отвечал Насреддин, — мать говорила, что брат старше на год. Следовательно, в этом году мы уже ровесники.
Кто выиграл?
Приятели Насреддина собрались как-то и заспорили. Насреддин вмешался в беседу и побился с друзьями об заклад, что если он зимней ночью без огня и джуббы пробудет на городском мейдане до самого утра, то друзья устроят ему роскошный пир. Если же ему станет невмоготу и он попросит огня, то сам должен угостить друзей на славу. После того как они побились об заклад, один из приятелей говорит Насреддину: