— Что случилось? Почему ты в трауре? — спрашивают его, а он в ответ:
— Скончался отец моего сына.
Сумасшедший родник
Жарким летним днем Насреддин шел по пустыне, и ему страшно хотелось пить. Наконец он увидел долгожданный родник. Насреддин собрался напиться, но в отверстие, откуда вытекала вода, была забита затычка. Насреддин с трудом выбил затычку. Его с головы до пят окатило водой, он промок до нитки и закричал в сердцах:
— Вот за такие-то проделки и вогнали тебе кол в самое что ни на есть неподходящее место!
Какие вести с того света?
Однажды Насреддин проходил мимо кладбища, поскользнулся о камень, упал на могилу и весь выпачкался в пыли. Ему пришла в голову мысль притвориться мертвым, чтобы воочию увидеть ангелов Мункара и Накира. Тут послышался цокот копыт мулов, а Насреддину почудилось, что это шаги Мункара и Накира, он испугался и забежал за какую-то могилу. Показались мулы, груженные гончарной посудой. Они увидели бегущего Насреддина, шарахнулись в сторону и сбросили наземь корзины. Вся посуда разбилась вдребезги. Погонщики пришли в сильнейшую ярость и накинулись на Насреддина:
— Ты что это натворил?
— Я уже давно умер, — отвечал Насреддин, — а в эту ночь я прибыл с того света, чтобы поглядеть, что здесь творится.
Погонщики бросились на него с палками и избили так, что живого места не осталось. Насреддин вернулся домой, еле волоча ноги, избитый и окровавленный. Жена вышла открыть ему дверь и спрашивает:
— Откуда это ты? Что с тобой приключилось?
— Да я ходил посмотреть, что творится на том свете.
— Ну, какие же вести с того света?
— Если не пугать мулов, то и вестей-то никаких нет.
Приближение светопреставления
У Насреддина была жирная овца. Собрались городские кутилы и говорят:
— Надо нам придумать, как бы полакомиться овцой Насреддина.
Они пришли гурьбой к Насреддину и говорят:
— Знаешь, молла, завтра-то — светопреставление. К чему тебе теперь твоя овца? Давай лучше пойдем в сад, зарежем твою овцу и попируем вволю! Угости нас как следует, чтобы хоть один денек пожить за твой счет.
Насреддин согласился и пошел с ними в сады. Овцу зарезали, нажарили шашлыков. Все наелись до отвала, а потом настала полуденная жара — и молодежи захотелось искупаться. А Насреддину к тому времени стало жаль овцы. Вот он собрал одежду своих приятелей, развел костер и спалил ее. Те вышли из воды, видят, что от одежды и следа не осталось, и спрашивают Насреддина:
— Ты зачем такое выкинул?
— Сами же говорили, завтра светопреставление. К чему вам одежда?
Завещание Насреддина
Насреддин всегда завещал своим друзьям:
— Когда я умру, похороните меня в старой могиле.
Однажды приятели спросили:
— Зачем это, молла?
— А затем, — отвечал он, — что, когда придут Мункар и Накир, они подумают, что я старый мертвец, и не станут меня допрашивать.
Как котел отелился
Попросил как-то Насреддин у соседа котел. На другой день он вернул котел, а с ним — котелок.
— А котелок откуда? — спрашивает сосед.
— Ваш котел был стельный, — отвечает Насреддин, — вот он и отелился в моем доме.
Сосед очень обрадовался и потащил посуду в дом.
Вскоре Насреддин снова попросил соседа одолжить ему котел. Прошло несколько дней, но он не возвращал взятого. Тогда сосед сам пришел к Насреддину требовать свою посудину.
— Да пошлет Аллах тебе долгую жизнь — котел-то твой сдох!
— Где это слыхано, чтобы котел подыхал? — возмутился сосед.
— Коли может отелиться, то может и подохнуть. Твой котел как раз и помер от родов.
Корова и осел времен Дакьянуса[6]
Случилось так, что фундамент дома Насреддина попортился от сырости и в стене образовалась дыра, через которую был виден соседский хлев с коровами и ослами. Насреддин прибежал к жене и радостно воскликнул:
— С тебя причитается за добрую весть! Я нашел хлев, в котором стоит скотина со времен императора Дакьянуса.
Скарб перевозят
Однажды ночью Насреддин мирно спал. Какой-то вор-простак залез в дом, собрал кое-какой скарб, взвалил на спину и вышел. Насреддин вскочил с постели, связал оставшееся в узел, закинул его за плечо и поспешил вслед за вором. Вдвоем они вошли в дом вора. Тут вор увидел Насреддина и говорит грозно:
6