— Мы тут днем ничего не можем сыскать, а ты ночью захотел найти.
Скоро упадет
Насреддин пришел навестить больного, спрашивает:
— Что с тобой? Что у тебя болит?
— У меня был сильный жар, — пожаловался больной, — да и шея сильно болела, но, слава Аллаху, жар уже упал, а вот шея все еще болит.
— Не горюй, — стал утешать его Насреддин, — и она скоро упадет.
Мыши
К Насреддину пришел приятель и стал жаловаться:
— Было у меня пятьдесят манов пшеницы, но всю ее погрызли мыши.
— Это ничего, — утешал его Насреддин, — у меня тоже было пятьдесят манов пшеницы, но я сам поел ее, пока мыши не пронюхали.
Долг ослу
Осел Насреддина сильно отощал.
— Почему ты не задаешь ему ячменя? — спрашивают его.
— Ему каждый вечер положено два мана ячменя, — отвечал Насреддин.
— Почему же он такой тощий? — не унимались соседи, а Насреддин говорит:
— Я задолжал ему ячмень за месяц.
Как Насреддин собаку выбирал
Насреддин выбирал себе щенка. Ему говорят:
— Корми его хлебом, накрошенным в молоко.
— Если я буду так кормить его, — ответил он, — все собаки ко мне сбегутся.
Молодец!
Насреддин поехал с правителем и его приближенными на охоту. Вдруг показалась серна. Правитель пустил в нее стрелу, но не попал. Насреддин воскликнул:
— Молодец!
Правитель разгневался и закричал:
— Ты что? Издеваться вздумал?
— Нет, — отвечал Насреддин, — я сказал «молодец» серне.
Сон Насреддина
Насреддин во сне нашел клад, взвалил на спину и потащил. Под тяжестью груза он наложил в шаровары. Когда утром он проснулся, жена стала кричать на него:
— Ничтожный человек! Не стыдно тебе? Наложил в штаны, как малое дитя!
— Эй, слабоумная! — отвечал Насреддин. — Если бы сбылся весь мой сон, ты бы целовала мне руки и ноги. Что поделаешь, сбылась только половина…
Насреддин и сито
Насреддин что-то доставал с полки и ударился головой о решето, в котором хранился лук. Ему стало больно, он схватил решето и с силой бросил оземь. Решето отскочило от земли, ударило его по лбу и ссадило голову до крови. Тогда он побежал на кухню, притащил огромный нож и пригрозил:
— Пусть только решето посмеет подойти — живот распорю!
Маст или голубиный помет
Один человек ел мает и капнул себе на бороду.
— Чего ты поел? — спрашивает его Насреддин.
— Голубя, — ответил тот.
— А я догадался!
— Каким образом?
— Да у тебя на бороде голубиный помет остался.
Как Насреддин лекарем был
Проголодавшийся Насреддин пришел в одну деревню. Там он услышал, что заболел кедхуда.
— Я — лекарь, — вызвался он, и его повели к больному кедхуде. Пришел он в дом, видит — там пекут хлеб.
— Принесите свежего хлеба, меда и масла, — велел Насреддин.
Когда принесли, он поел и прочел молитву о выздоровлении больного. Потом вышел и говорит:
— Сегодня ему полегчало от молитвы, а завтра я лекарства дам.
Но как раз в этот момент больной скончался.
— Как это ты лечил его? — спрашивают Насреддина. — Результат не тот, что ты обещал.
— И не говорите, — сказал Насреддин, — если бы я не прочел этой молитвы, то сам бы умер с голоду.
Место для покойника
По улице несли покойника, а Насреддин с сыном шли мимо.
— Папа, что в этом сундуке? — спросил мальчик.
— Человек.
— Куда его несут.
— Туда, — отвечал Насреддин, — где нет ни еды, ни питья, ни хлеба, ни дров, ни огня в очаге, ни золота, ни серебра, ни ковра, ни циновки.
— Так это, верно, в наш дом!
Любовь в долг
Насреддина спросили:
— Кого ты любишь больше всех на свете?
— Того, — отвечал Насреддин, — кто накормит меня досыта.
— Я накормлю тебя, — предложил один из присутствующих. — Будешь меня любить?
— Любить в долг невозможно, — отвечал Насреддин.
Трезвый и пьяный
Насреддин во время проповеди сказал: