— Не подарю, — ответил Насреддин. — Как увидишь свой палец, так вспомнишь, что ты просил у меня перстень, а я не дал тебе.
Неуместный гнев
Насреддин и трое приятелей в степи собрались пообедать молоком с хлебом. Насреддин и двое приятелей крошили хлеб в молоко. Третий же товарищ жадно уписывал тюрю ложкой. Насреддин рассвирепел и изо всех сил ударил приятеля по голове ложкой. Приятель от удара упал навзничь, а Насреддин при этом сказал:
— Хлеб не крошишь, молоко ешь, а стоило тебя ударить, так ты еще и гневаться!
Зачем Насреддин плакал
Насреддин шел за гробом одного богача и громко плакал. Тут кто-то стал утешать его и спрашивает:
— Покойник — твой родственник?
— Нет, — отвечал Насреддин, — потому-то я и плачу, что он мне не родственник.
Познания Насреддина на арабском языке
Насреддина спрашивают:
— Как по-арабски будет «холодное кушанье»?
Насреддин не знал и потому ответил:
— Арабы ни за что не допустят, чтобы кушанье остыло.
Ум Насреддина
Сын Насреддина стоял на берегу реки и ел хлеб. Вдруг ломоть хлеба из рук его упал в реку. Он посмотрел в реку, увидел свое отражение, прибежал к отцу и пожаловался:
— Один мальчик из реки отобрал у меня хлеб.
— Погоди, я ему покажу, — пригрозил Насреддин, побежал к реке, увидел собственное отражение и закричал:
— Негодяй! Не стыдно тебе при такой большой бороде отбирать хлеб у младенца!
Пение
Сын Насреддина пел по ночам. Сосед кричит через стену:
— Сейчас время спать, перестань петь!
— Что за бессовестный народ! — закричал Насреддин. — Ваши собаки лают почем зря и днем и ночью, и я ни слова не говорю. Можете вы несколько минут потерпеть пение моего сына.
Пила без зубьев
Однажды крестьяне нашли большой нож, принесли к Насреддину и спрашивают, что это такое. Он отвечал:
— Это пила, у которой еще не выросли зубы.
Наказ жены
Насреддин рассказывал приятелю:
— Сегодня со мной приключилась беда. Я потерял носовой платок.
— Не велика беда, — стал утешать его приятель, но Насреддин возразил:
— Конечно, платок не бог весть какое богатство, но жена наказала мне кое-что, а я завязал узелок на платке, чтобы не позабыть. Если пропал платок, то как же я теперь вспомню наказ жены?
Долг платежом красен
Приходит сосед к Насреддину и говорит:
— Твоя собака укусила мою жену за ногу. Придется тебе заплатить штраф.
— На то, что может быть возмещено, — отвечал Насреддин, — нельзя требовать выкупа. Пошли свою собаку, пусть она укусит за ногу мою жену.
Хвост шакала
Насреддин с сыном отправились на охоту и набрели на нору шакала. Шакал сам был в норе, а хвост торчал наружу. Насреддин ухватился обеими руками за хвост и стал тянуть зверя из норы, а шакал уперся лапами в землю, чтобы удержаться. Насреддин тащил, шакал скреб лапами землю и осыпал этой землей Насреддина.
— Что это за земля? — спрашивает сын, а Насреддин отвечает:
— Ни слова! Если оторвем хвост шакалу, будет еще хуже.
Дочь дяди Насреддина
Насреддину посватали дочь его дяди. Но тут нашелся богатый жених, и Насреддину отказали. Спустя три года муж двоюродной сестры скончался от удара. Насреддин пошел утешать двоюродную сестру и говорит ей:
— Слава Аллаху, что тебя не отдали за меня! А не то пришлось бы мне умереть взамен твоего покойного мужа.
Двоюродная сестра, которая имела на него виды, уповая на доставшееся ей богатое наследство, рассердилась и впредь перестала пускать его в дом.
Жаль расставаться со сном
Дом Насреддина загорелся, и в пожаре сгорела его жена. Приятель, который пришел выразить ему соболезнование, спрашивает:
— Молла, а ты не мог спасти ее?
— Конечно, мог, — отвечал Насреддин, — но я только что уснул, и мне было жаль расставаться с приятным сном.
Редкая лень
Насреддин и жена поспорили о том, кому идти запирать дверь, и наконец решили, что запирать будет тот, кто первым заговорит. И как раз в это время постучался в дверь нищий. Никто не ответил, а дверь была открыта, и нищий вошел прямо в дом. Видит, что Насреддин и жена сидят рядом за обедом, но ему не говорят ни слова. Тогда он тоже уселся и принялся есть. Но они опять не проронили ни слова. Наевшись, нищий взял кость, привязал ее на веревку, повесил Насреддину на шею и пошел восвояси. Тут в дом вбежала собака, увидела кость на шее Насреддина, подскочила, схватила кость зубами и попыталсь утащить. Насреддин испугался, как бы не проронить слова, и покорно последовал за собакой. Когда он уже выходил из дома, жена закричала: