— Неужели? Я уже забыла, — отвечала жена. — Как же ты пробрался?
— Да очень просто, — отвечал Насреддин. — Я произнес вот эту молитву, схватился за лучи лунного света и спустился по ним прямо во двор.
Вор очень обрадовался, что узнал хороший способ спускаться с крыши, и решил последовать примеру Насреддина. Но не успел он еще дочитать молитвы, как упал прямо в середину двора и сломал ногу.
— Вставай, принеси светильник, — сказал Насреддин жене, — посмотрим, кто это к нам заявился.
— Можешь не спешить, — вмешался со двора вор. — Раз я, дурак, поверил в твою молитву, то пролежу со своей сломанной ногой в твоем доме несколько дней.
Соперничество жен
Насреддин пришел к приятелю и говорит:
— Жаль мне тебя.
— Это почему же? — полюбопытствовал приятель.
— Сегодня мы долго препирались с женой, — отвечал Насреддин, — так что чуть не развелись. Но потом я пошел на базар и купил ей новые чулки, платье и туфли.
— Я-то тут при чем? — удивился приятель.
— А при том, — говорит Насреддин, — что твоя и моя жены дружат и часто навещают одна другую. Стоит только твоей жене увидеть обновки моей, как она сразу же пристанет к тебе.
Тут приятель уразумел, чем дело пахнет, и стал готовить деньги.
Как надо стрелять из лука
Однажды знатные мужи и сам правитель города отправились за город пострелять из лука. Правитель велел всем показать свое искусство стрельбы. Когда дошла очередь до Насреддина, он натянул тетиву, положил стрелу, сказал:
— Мой отец стрелял именно так, — но промахнулся. Он пустил вторую стрелу со словами:
— Так стрелял мой брат.
Но опять промахнулся. В третий раз он попал в цель и, довольный, сказал:
— Сам же я всегда стреляю только так.
Голос Насреддина
Насреддин запел в бане. Ему очень понравился собственный голос, и он пожалел, что раньше не обращал внимания на сей божий дар. Насреддин отправился прямо к правителю и сказал:
— Я пришел довести до вашего сведения о своем таланте, о котором я раньше не догадывался.
— Что же это за талант? — спрашивает эмир, а Насреддин отвечает:
— Прекрасный голос.
— Так спой же, — предложил эмир, — мы послушаем.
— Чтобы петь, — возразил Насреддин, — мне нужен или большой кувшин, налитый до половины водой, или же бассейн эмирской бани.
— С бассейном сейчас ничего не выйдет, — ответил эмир, — но кувшин с водой принести нетрудно.
Эмир велел принести большой хум[47] и налить его водой до половины. Насреддин просунул голову в хум и запел противным голосом. Эмир был так недоволен, что велел всем слугам намочить руки водой из хума и лупить Насреддина по щекам до тех пор, пока не кончится вся вода. Как только Насреддин получил вторую оплеуху, он встал на колени и стал возносить благодарственные молитвы богу.
— За что же ты благодаришь Аллаха? — спрашивает его эмир, а Насреддин отвечает:
— Если бы вместо хума был бассейн — долгие годы им пришлось бы бить меня, а мне терпеть их оплеухи.
Эмир рассмеялся и простил его.
Мудрость сына Насреддина
Однажды сын Насреддина заявил, что баклажан — это теленок, который еще не раскрыл глаза.
Насреддин на это заметил:
— Вы не думайте, что это я научил сына такой премудрости. Он дошел до этого своим собственным умом.
Условие развода
Насреддин покупал на базаре парчовое платье для жены, Приятель спросил его:
— Ты же собирался разводиться. Зачем же покупать ей парчовое платье?
— Жена моя поставила условие, — ответил Насреддин, — что, как только я куплю ей парчовое платье, она пойдет к кадию и даст согласие на развод.
Скорый ответ
Насреддин пошел на базар покупать осла. Там было много крестьян, и торговля ослами шла вовсю. Тут один прохожий заметил:
— Здесь, кроме ослов и крестьян, никого нет.
— А вы крестьянин? — спросил Насреддин.
— Нет, — ответил прохожий.
— Так кто же тогда?
Замена поста
Один проповедник возглашал:
— Поститься до полудня в день ашуры[48] — все равно что шесть месяцев соблюдать пост в другое время.
48