А.Р. Табу (Алекса Райли)
Молочный секрет
Серия: Под запретом #4 (про разных героев)
Внимание! Эта книга необычная, даже чересчур, совершенно невероятная. Рейтинг 21+ указан не просто так. Все в ней за гранью, и многим может показаться неприемлемым. Если вас это не пугает, тогда приятного времяпрепровождения. Мы вас предупреждали!
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Жанр: Эротика
Рейтинг: 21+
Номер в серии: 5
Главы: 4 Главы
Переводчики: Ленуся Л.
Редактор: Анна Л.
Вычитка и оформление: Катя Л.
Обложка: Алёна К.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
Глава 1
Никки
Я смотрю в окно, пока мы совершаем долгую поездку к дяде Гордону. За все годы я встречалась с ним всего несколько раз. Мама говорила, что он ненавидел город, и именно поэтому жил у черта на куличиках, но все равно умудрялся править семьей железной рукой.
Честно говоря, я понятия не имею, чем он занимается. Думаю, это может быть как-то связано с акциями. Что бы это ни было, он делает это хорошо, потому что поддерживает мою маму и меня. Он появился однажды ни с того ни с сего после того, как мой отец бросил нас, и наша жизнь навсегда изменилась.
Мы переехали из трейлерного парка в шикарный дом в закрытом сообществе. Меня забрали из государственной школы и дали личного учителя, который каждый день приходил ко мне домой, чтобы учить меня один на один, и я получила аттестат о среднем образовании несколько месяцев назад.
Нужно было догадаться, что что-то случится, но мама никогда не говорила о том, что произойдет после того, как я закончу школу. С другой стороны, она ничего не делает. Не было никаких разговоров о моем будущем, и каждый день был похож на остальные. Я жаждала чего-то большего и чувствовала себя совершенно одинокой.
Иногда я спрашивала маму, могу ли делать определенные вещи, но она никогда не позволяла. Мама бы сказала мне, что это запрещено списком правил Гордона. Все правила должны соблюдаться, иначе мы оказались бы на улице. По крайней мере, я так поняла.
По началу все было замечательно, потому что у нас всегда был холодильник, забитый едой, и у меня была собственная спальня. Это была разительная перемена по сравнению с той жизнью, которая была у нас раньше.
Я слышала, как мой отец говорил о Гордоне еще до того, как встретилась с ним. Они не были единокровными братьями, и мой отец ненавидел его. Он напивался и разглагольствовал о том, как Гордон увел семейный бизнес у него из-под носа и что, поскольку тот был старшим братом, бизнес должен был принадлежать ему. У меня возникло ощущение, что мой отец не унаследовал семейный бизнес, потому что от него отреклись. У него было много вредных привычек, и я думаю, что моя мама была одной из них.
Кто-то однажды сказал мне, что моя мама раньше была стриптизершей, и именно так те с моим отцом и познакомились. Они даже дразнили меня тем, что человек, которого я называла своим отцом, на самом деле мог им и не быть. Глядя на маму, никогда бы не подумала, что когда-то она раздевалась за деньги и, возможно, оказывала другие услуги. Не тогда, когда она сидит рядом со мной в платье от «Шанель». Ее наряд стоит больше, чем трейлер, в котором мы когда-то жили.
Понятия не имею, было это сплетнями трейлерного парка или правдой. Я была просто счастлива выбраться оттуда. Как только мой отец встал и ушел, я начала замечать перемены в своей маме. Она начала перенимать некоторые привычки моего отца и часто не приходила домой. Прыгала из одного трейлера в другой, оставляя меня одной в нашем, когда мне было всего двенадцать.
И вот однажды дядя Гордон стоял в дверях нашего трейлера, выглядя таким неуместным в своем модном костюме и машине. Я помню, тогда он был больше, чем сама жизнь, и таким же пугающим. От него исходила аура силы, и, хотя мне было тринадцать, сейчас я все еще чувствую то же самое. В тот день мы переехали, и я больше никогда не видела тот трейлерный парк.
Хотя с годами все становилось лучше, я начала понимать, насколько изолированной была на самом деле. Особенно теперь, когда больше не хожу в школу. Мы всегда были вдвоем с мамой, но иногда она куда-то уходит. В основном я остаюсь дома, а когда все-таки выхожу куда-то, со мной охрана. Если мама уходила, охрана оставалась, чего я никогда не понимала.
Гордон появляется только раз в год, как бы для проверки, и они с моей мамой обсуждали правила. После этого он уходил, не удостоив меня даже взглядом. Я не понимала, почему он не заботился о своем брате, но заботился о нас. Мне не следует подвергать это сомнению, и, во всяком случае, я должна быть благодарна, но все снова меняется.
— Почему я должна переезжать? — спрашиваю свою маму в десятый раз. Два дня назад я узнала, что переезжаю в семейное поместье.
— Пришло время. — В глазах моей мамы появился блеск. В последнее время я стала замечать это чаще, и мне интересно, не вернулись ли она к каким-то старым привычкам, когда уходила из дома.
— Время для чего?
— Твой дядя Гордон там совсем один. Ему нужен кто-то, кто составил бы ему компанию.
— Ему нужна компания? — Этот мужчина почти не разговаривает.
Я не думала, что нравлюсь ему. Когда он все-таки бросал взгляд в мою сторону, выражение его лица становилось жестким, а темные глаза прожигали меня насквозь. Каким бы большим и страшным он ни был, в нем было что-то притягательное. Я испытывала к нему странное влечение и часто ловила себя на том, что думаю о нем и пересказываю то, что говорил мой отец. Он казался холодным, но я уверена, что скоро сама узнаю это.