Доктор Ньюфилд (робко). Я всего лишь…
Росс. Никаких оправданий!
Доктор Ньюфилд. Но я только…
Входит Мозес.
Мозес. Сэр, вас к телефону. В кабинете. Срочно.
Росс моментально преображается, забыв о всех своих «чувствах», и деловым шагом направляется к выходу.
Росс (заметив их удивление столь неожиданной перемене, и на мгновение задерживается). Прошу прощенья. (Выходит с правой стороны сцены.)
Доктор Ньюфилд (придя в себя). Интересно. Он сказал кое–что такое, что проясняет некоторые моменты и может помочь…
Патриция. Вы ему верите?
Доктор Ньюфилд. А что?
Эдна (с удивлением). А в чем дело?
Патриция. Он всегда был хорошим актером. Тогда, давно, я и не подозревала, что у него есть любовница. И никогда не знала, что он ее «ненавидел», «страдал» и «ждал меня».
Эдна. Ты хочешь сказать, что это только игра?
Доктор Ньюфилд. У меня есть такое подозрение.
Патриция. Это было представление. Чтобы произвести на вас впечатление.
Эдна. А он знает, что ты ему не веришь?
Патриция. Не думаю. Он стал слеп ко всему…
Доктор Ньюфилд. Очевидно, он оборонялся… Был неуверен в себе… Не дал мне возможности вставить ни слова. Это признак того, что он боялся. Он знает, что лжет.
Патриция. Но все еще надеется на то, что ему кто–нибудь поверит. Ему нужно, чтобы ему доверяли и его уважали.
Доктор Ньюфилд. Типичный комплекс вины.
Эдна. Я не могу поверить, что все это было только игрой на публику.
Патриция. Ты удивлена? Меня–то удивляет как раз это. Он лгал всю свою жизнь. Себе. Всем. (С горечью.) Когда–то мне было проще ему верить. Он был молод и неотразим. А теперь… может быть, ему удастся одурачить вас. Но не меня.
Доктор Ньюфилд. Или меня.
Эдна. Должна сказать, меня он убедил… Это было все так спонтанно…
Входит Дэвид. Он «молод и неотразим».
Дэвид. Всем привет! Здравствуй, Эдна. (Целует ее.)
Эдна (показывает на доктора Ньюфилда). Мой муж.
Доктор Ньюфилд. Очень приятно!
Дэвид. Рад познакомиться! (Рукопожатие. Затем Дэвид нежно смотрит на Патрицию.) Пат, как ты себя сегодня чувствуешь? (Целует ее в щеку.) Все в порядке?
Патриция. Нормально. Отец в кабинете.
Дэвид. Да? В такое время? Потом поговорим. (Уходит в направлении отцовского кабинета.)
Доктор Ньюфилд (глядя на Патрицию). Он любит тебя.
Патриция (с сарказмом). Неужели?
Эдна (мужу). «Как» он ее любит?
Доктор Ньюфилд. Искренне.
Эдна (Патриции). Ты слышишь? Он любит тебя «искренне».
Патриция. А почему бы и нет?
Эдна. Ну, он мог бы питать к тебе те же чувства, что и ты к нему.
Патриция. Это не одно и то же!
Эдна (осторожно). Это почти то же самое…
Патриция (саркастически). «Почти».
Эдна. Ты заняла место его матери…
Патриция (перебивает). Я не занимаю ничье место! Я никогда ничего ни у кого не отнимала!