Инди был счастлив. Оказалось, что «Рено» так же легко управлять, как и «Фордом» модели «Т». Очень скоро Эгю-Морт скрылся из вида, и ландшафт по сторонам дороги стал напоминать какую- то другую страну, а не Францию.
Болотистая местность, которую пересекала дорога, простиралась до края горизонта. Инди очень удивился, увидев вдали всадников и стадо скота.
– Что здесь делают ковбои? – спросил Инди. Торн открыл путеводитель.
– Их здесь называют gardians [в переводе с французского «сторожа»]. Они пасут скот в провинции Камарг [Camargue – провинция на юге Франции в устье реки Роны].
Подъехав ближе, Инди увидел, что пастухи сидят верхом на белых лошадях, несколько меньших, чем американские. На голове у них плоские шляпы с широкими полями, они держат в руках длинные шесты с трезубцем на конце.
Как и у ковбоев, у них к седлу были приторочены лассо, их лица почернели на солнце, и они как влитые сидели в седле. Инди посмотрел на скот – сотни коров и быков.
– Я расскажу о них, когда вернемся домой, – сказал Инди. – Какая неожиданность! Дикий Запад на юге Франции!
– Пожалуй, слишком дикий, – сказал Торн. – По-видимому, нам придется простоять здесь довольно долго.
Стадо, которое подталкивали шестами пастухи, проходило перед самой машиной. Минут через десять последние коровы перешли на другую сторону дороги.
Инди тяжело вздохнул. Как было бы здорово, если бы кто-нибудь придумал, как автоматически заводить машину. Но пока ничего не оставалось, как взять заводную ручку, вставить ее в отверстие впереди машины и быстро крутануть несколько раз. И делать это надо было самим, потому что хозяин гаража остался далеко позади.
– Торнтон, тебе придется выйти и завести машину, – сказал Инди, хотя заранее знал, что тот ответит. Торн ни за что на свете не согласился бы сделать это, потому что боялся запачкать белый костюм, который он надел ради Сары.
– Ты вполне справишься сам, – сказал он.
– Но тогда никого не будет за рулем, – попытался убедить его Инди.
– За рулем буду сидеть я, – заявил Торн.
– Но ведь ты не знаешь, как управлять машиной, – нашелся Инди.
– Чепуха, – ответил Торн. – Я следил за тобой. Ничего нет проще. Детская игра.
– О’кей, – вздохнул Инди. – Но только ничего не трогай. Я крутану ручку и опять сяду за руль.
Нехотя Инди вышел из машины. Он вставил конец ручки в отверстие и резко повернул ее – двигатель тотчас заработал. «Машина – зверь!» – подумал он. Но Инди не удалось сесть за руль – машина толкнула его, и он свалился на обочину.
Инди вскочил на ноги как раз тогда, когда автомобиль промчался мимо. Должно быть, Торн взялся за ручку переключения скоростей. Инди изо всех сил закричал:
– Нажми на тормоза, Торнтон! На тормоза!
– Тормоза? Где их найти? – прокричал Торнтон в ответ.
Машина, между тем, свернула с дороги и заехала в болото. Торн вылез из машины, его ноги в белых брюках погрузились в болотную жижу. Вытаскивая их из трясины, он вышел, наконец, на дорогу.
– По-видимому, я взялся не за ту ручку, – сказал он.
– По-видимому, – передразнил Инди.
– Мне кажется, очень мало шансов продолжить путь на автомобиле, – сказал Торн и посмотрел на болото.
– Мне тоже так кажется, – ответил Инди. Он смотрел на утонувшую по самые колеса машину и думал, что, наверное, придется разбирать мотор.
В ту же минуту в его голове опять промелькнула мысль. Инди закричал:
– Но у нас все-таки есть возможность попасть в Сан-Мари. Посмотри, кто к нам едет.
Четверо пастухов приближались к ним. Они, очевидно, заметили, что произошло.
– У тебя остались деньги? – спросил Инди.
– Есть еще кое-что, – ответил Торн.
– Ты знаешь французский настолько, чтобы нанять у них лошадей, попросить их вытащить из болота машину и отвезти ее в гараж? – спросил Инди.
– Вне всякого сомнения, – сказал Торн. – Я изучал французский десять лет.
– Ну, тогда дело пойдет, – весело произнес Инди.
Все действительно обошлось, хотя разговорный французский Торн знал не так хорошо, как ему казалось. Одно дело писать статьи о Французской революции, совсем другое разговаривать с французскими пастухами. Но как только в руках у Торна появились зеленые купюры, дело пошло легче и быстрее.