Кор. А где твои отец?
Жорж. Он с фонарем пошел за кардиналом.
Кор. Что нужно Мазарини в оранжерее и притом ночью?
Жорж. Вот уж этого а не знаю. По-видимому, он здесь назначил кому-то свидание. Сам г. Бернуэн приходил к отцу за ключом.
Кор. Отчего ты мне раньше все это не сказала?
Жорж. Раньше я сама ничего не знала… Тсс…
Кор. Что?
Жорж. Идут.
Кор. Ах, да! Действительно идут двое и один с фонарем.
Буш. Кто идет?
ЯВЛЕНИЕ 8-е.
Те же и садовник с фонарем и Мазарини.
Чел. с фон. Фортуна и Фонтенебло!
Буш. Проходите!
Маз. Вы знаете, г. Бушаван, какое дано приказание?
Буш. Кардинал!
Маз. Вам его передали?
Буш. Так точно, кардинал: «пропустить того, кто три раза…»
Маз. Хорошо! (Садовник с фонарем и Мазарини проходят мимо окна оранжереи, которое запирается и потом снова отпирается, когда они удалились.)
ЯВЛЕНИЕ 9-е.
Те же, без Мазарини и его спутника.
Кор. Действительно, это кардинал! Что мне делать? Если и попробую выйти, то непременно столкнусь с ним у дверей.
Буш. (про себя, выступая вперед). Только бы король Карл не встретился с ним.
Жорж. Берегитесь, государь.
Кор. Не беспокойся, я и сам его прекрасно слышу. Вот он всунул ключ в замок, сейчас войдет… Ах, да что мне колебаться, никто меня не видит, а королевское величество от этого не пострадает! (Вылезает из окна.)
Жорж. Государь, государь, а часовой!
Кор. Что за вздор!
Буш. (заграждает путь королю мушкетом). Кто идет?
Кор. Г. Бушаван!
Буш. Кто идет?
Кор. Успокойтесь! Я король! Дайте мне сюда шляпу, плащ и мушкет; я за вас окончу ваше дежурство.
Буш. О! Государь!
Кор. Какой пароль?
Буш. Фортуна и Фонтенебло.
Кор. Есть особые приказания?
Буш. Впустить того, кто три раза постучится в калитку и скажет: «Франция и Испания».
Кор. Кто вас сменяет?
Буш. Тревиль.
от.
Кор. Хорошо! Идите в свою комнату и завтра утром явитесь ко иве за вашим капитанским дипломом.
Буш. Ваше величество!
Кор. Идите. (Окно в оранжерее, в это время запирается.) Идите, идите!
Буш. Бедная Шарлота!… А принцесса Генриэтта и король Карл!… Ну, будь что будет! (Удаляется.)
ЯВЛЕНИЕ 10-е.
Король. Жоржета (слышен голос, призывающий Жоржету).
(Голос: «Жоржета!»)
Жорж. Я вам более не нужна, государь?
Кор. Нет!
Жорж. Меня зовет отец
(Голос: «Жоржета!»)
Кор. Ступай! (Она исчезает.)
ЯВЛЕНИЕ 11-е.
Кор. (один). Что-то я заметил, как будто бы Бушаван не совсем охотно уступил мне свое место. Не было ли и у него особого интереса отдежурить до конца? Впрочем сейчас узнаем. Главное меня беспокоит Мазарини. Какое дело могло его привлечь в оранжерею и притом в такой поздний час? Кого он ждет? Уж не шпионит ли он свою племянницу. Нет, это не то, он не только закрыл окно оранжереи, но даже спустил и штору. Да, теперь будет немножко трудновато дать знать Марии, что я здесь!
ЯВЛЕНИЕ 12-е.
Король. Шарлота (у окна в башенке).
Шарл. (тихо). Господин Бушаван!
Кор. (оборачиваясь). Это что?
Шаря. Вы здесь?
Кор. Да… Но…
Шаря. Это я, Шарлота… Принцессы уже легли… И я свободна.
Кор. Ого! Фрейлина регентши!… Понимаю! Мать Бушавана состоит при тетушке Христине, а он сам провел три месяца при Савойском дворе.
Шарл. Что же?… Могу я к вам сойти?
Кор. Конечно.
Шарл. Вы одни?
Кор. Совершенно один.
Шарл. Я сейчас приду.
Кор. Прекрасно! Получу самые свежие новости из Турина.