Зато Каспер меня чуть взглядом не разрезала. Ещё и рукой повела в мою сторону, словно собралась пустить в ход свой лучемёт. Пришлось на всякий случай отгородиться от неё боевым серпансом и вновь выставить все возможные щиты. Кто её старушку знает? Вдруг пальнёт сгоряча?
Игорь просто подавился возмущением. Но это ему не помешало начать быстро и вроде как невзначай пихать за пазуху приглянувшиеся ему ножи, кинжалы и некоторые игрушки. Причём часть оружия он навесил себе на пояс и ремни внахлёст, через плечи. Так что уже через пять минут на пятилетнего карапуза, превратившегося на пародию «Новогодняя ёлка партизан», нельзя было смотреть без гомерического хохота.
Но посмеяться толком не дали переводчицы. Они хором, почти в унисон потребовали забрать все книги. Причём больше всех разорялась Грейя, вцепившаяся в один из талмудов мёртвой хваткой, а ещё на два, навалившись своей немалой грудью, и заявившая:
- Нам попалось нечто! И мне кажется, это язык Древних! Он не известен нам, но после определённой работы, мы его расшифруем! Как и картинки в них. Мы эти книги забираем сразу! И все! А ты нас немедленно доставь в Молодильный и можешь быть свободен!
Если бы не категоричность заявления, я бы может так и сделал. Подумаешь, раскомандовались омоложенные старушенции! После ласк Неприкасаемых, меня иные женские прелести уже не тянули к себе, как совсем недавно. Ну… по крайней мере не так сильно тянули.
Поэтому насторожился. Может мне самому эти книги пригодятся? Всё-таки это мои личные подарки, которые я разрешаю поделить на всех. А могу… и не разрешить. В особенности после такого тона и ярких сполохов в ауре Грейи. У Кали с Займой тоже просматривалось жгучее любопытство, и они сейчас переводили заинтригованные взгляды то на меня, то на коллегу.
- Давай сюда! – требовательно протянул я руку к древней книге. - Вначале я сам гляну…
Но Грейя лишь отчаянно замотала головой и прижала подарок к себе ещё крепче.
- Что?! Бунт на корабле?! – перешёл я на грозное рычание, добавляя малость инфразвука в него. – Да я тебе сейчас шесть лет расстрела устрою!
Но это я так внешне распинался, на самом деле чувствуя себя растерянным и нерешительным. У меня и в мыслях не было как-то физически наказать переводчицу, или чего похуже с ней сотворить. Да и моральное умиротворение, после посещения спальни Неприкасаемых, сказывалось. Даже просто ругаться не хотелось. Уже собрался вздохнуть равнодушно и выдать нечто вроде «Да подавись ты этим талмудом!», как вдруг в наше противостояние вмешалась госпожа Каспер.
Она подошла к Грейе с другой стороны и ткнула в её обнажённое плечо ногтём. Тут же красотка расслабилась, глазки у неё закатились, а толстенная книга стала вываливаться из ручек. Мало того, Энита ещё и на других наших союзниц прикрикнула строго:
- Чего уставились?! Забыли кто у нас командир? – и напомнила очевидное: - Все эти подарки Борису принадлежат! Как он ими распорядится, так и будет!
Классная бабулька! И правильная. Справедливая. И нравится мне всё больше и больше. Скорей всего все отобранные ею устройства ей и достанутся в награду.
Кали с Займой, хоть и скривились, надув капризно губки, но согласно кивнули и вновь, словно ничего не случилось, попытались продолжить изучение разложенных перед ними книг. Тогда как я уже подхватил предмет нашего спора, раскрыл на свободном участке стола, и стал бегло просматривать.
В самом деле, я и не предполагал, что подобная письменность с картинками может существовать в мироздании. Ибо те же рисунки напоминали скорей тысячи наложенных друг на друга паутинок. То есть имелось понимание, что и здесь нечто зашифровано, скорей всего наложением одних схем и чертежей на другие. Линии тонюсенькие, одинаковые и отыскать в них определённую закономерность бесполезно, как и выискивать светящиеся буквы на звёздном небе вселенной.
Ещё большее недоумение вызывала письменность.
Буковки совершенно непонятные и на первый взгляд трудно различимые друг от друга. Вряд ли я подобное расшифрую до конца своей жизни. С виду они напоминали однообразные, расположенные ровными строчками ноли. Но в каждом из них просматривались многочисленные, мельчайшие, сложно сплетённые завитушки, которые сами по себе могли являться целыми предложениями. Даже сравнение у меня в сознании возникло непроизвольное: нолик – это голова кучерявого негра (вид сверху), а завитушки – это тысячи волосинок на той голове. И все «головы» - совершенно разные.
По здравому размышлению, высказывания Грейи теперь выглядели глупым хвастовством. Никакому коллективу разумных лингвистов и криптоаналитиков не расшифровать подобные завитушки. Скорей всего к такой книге прилагаться должно электронное считывающее устройство, которое считывает и перерабатывает информацию в удобоваримом, воспринимаемом виде. Обычный глаз подобную письменность не воспримет.