Кристин Беноа ми каза, че първата пратка е планирана за следващия месец. Дори не мога да опиша колко се радвах, когато ми съобщи новината. И да знам, че толкова много хора ще получат заслужена помощ за по-дълъг и пo-щастлив живот! Не съжалявам за нищо, защото това си струва.
Искам и двамата да знаете, че времето, което прекарах с вас, бе наистина прекрасно. Беше истинско вдъхновение да гледам как връзката ви се развива в нещо за цял живот, в нещо голямо и открито.
Благодаря ви, че ми позволихте да бъда част от живота ви,
— Миа
Сгънах плика и помолих Рейчъл да пусне писмото. Този път не избягах, докато спят, а им позволих да ме закарат до летището. Поне това им дължах, след като ми бяха спасили живота и се грижиха за мен през последната седмица и половина. Казахме си довиждане и си обещахме да поддържаме връзка. Преди беше лесно да поддържам контакт с малкото приятели, които имах. Може би защото това бяха само Мади и Жинел.
Натиснах копчето и свалих облегалката на седалката. Замислих се за изминалия месец. От посредничеството между двама влюбени, през секссъобщенията, зловещите сексуални сънища, тайните бизнес сделки, помощта за страните от третия свят, канадските нимфоманки и… накрая почти изнасилване. Беше незабравим месец.
През този месец научих три неща, които винаги щяха да прогарят съзнанието ми. Първо, Уес беше моята ахилесова пета и трябваше да пазя себе си, ако исках да изкарам следващите шест месеца. Второ, никога не съди за хората по облеклото дори когато е жесток костюм върху секси политик с неограничени средства и влияние. И трето, приятелите са семейството, което избираш, а аз имах най-добрите приятели на планетата.
Да, животът е странно нещо, но аз живеех на пълни обороти. Посрещах всеки един ден, готова да преживея, колкото е възможно повече. Приемах хубавото, лошото и дори грозното, защото всичко това е част от живота. Точно както пише на татуировката ми, трябва да се доверя на пътешествието.
А то ме отвеждаше при Антон Сантяго, хип-хоп певец с кожа като кафе мока, за да участвам в новото му видео. Казват, че белите момчета не могат да скачат. Е, това бяло момиче пък не може да танцува.
Юли се очертаваше крайно интересен.
Обработка The LasT Survivors
Сканиране: Daenerys, 2018
Разпознаване, корекция и форматиране: sqnka, 2018
Информация за текста
Издание:
Audrey Carlan
Calendar Girl #2: April, May, June
Copyright © 2015 Waterhouse Press, LLC
Одри Карлан
Момиче от календара: Април, май, юни #2
Поредица Момиче от календара
Романтика и еротика
Превод Гергана Дечева
Редактор Надя Калъчева
Коректор Ина Тодорова
Издава „Егмонт България“ ЕАД, 2017
ISBN 978-954-27-2007-2
notes
Бележки под линия
1
Препратка към известна рап песен. — Бел. прев.
2
Известният самоански нечист Дуейн Джонсън, който е и актьор, със сценичното име Скалата. — Бел. прев.
3
Нетипично обръщение за момиче от английската дума girl. — Бел. прев.
4
Cock (англ.) — петел и вулгарна дума за пенис. — Бел. прев.
5
Препратка към песен на Бионсе. — Бел. прев.
6
Дороти от „Магьосникът от Оз“. — Бел. прев.
7
Latin Lov-ah — латино любовник. — Бел. прев.