The garage was flat-roofed and double-width, taking up a third of the tiny backyard. Outsized for the house. I remarked on that.
Itatani unlocked the sliding metal door and shoved it up. "I enlarged it years ago, figured it would make the place easier to rent."
Inside were walls paneled in cheap fake oak, a cement floor, an open-beam ceiling with a fluorescent fixture dangling from a header. The smell of disinfectant burned my nose.
"You've cleaned this, too," said Milo.
"First thing I cleaned," said Itatani. "The hairdresser brought cats in. Against the rules-he had a no-pets lease. Litter boxes and those scratch things all over the place. Took days to air out the stink." He sniffed. "Finally."
Milo paced the garage, examined the walls, then the floor. He stopped at the rear left-hand corner, beckoned me over. Itatani came, too.
Faint mocha-colored splotch, amoebic, eight or nine inches square.
Milo knelt and put his face close to the wall, pointed. Specks of the same hue dotted the paneling. Brown on brown, barely visible.
Itatani said, "Cat pee. I was able to scrub some of it off."
"What did it look like before you cleaned it?"
"A little darker."
Milo got up and walked along the back wall very slowly. Stopped a few feet down, wrote in his pad. Another splotch, smaller.
"What?" said Itatani.
Milo didn't answer.
"What?" Itatani repeated. "Oh-you don't- Oh, no…" For the first time, he was sweating.
Milo cell-phoned the crime-scene team, apologized to Itatani for the impending disruption, and asked him to stay clear of the garage. Then he got some yellow tape from the unmarked and stretched it across the driveway.
Itatani said, "Still looks like cat dirt to me," and went to sit in his Oldsmobile.
Milo and I walked over to the south-side neighbor. Another Spanish house, bright white. The mat in front of the door said
GO AWAY. Very loud classical music pounded through the walls. No response to the doorbell. Several hard knocks finally opened the door two inches, revealing one bright blue eye, a slice of white skin, a smudge of red mouth.
"What?" a cracked voice screeched.
Milo shouted back, "Police, ma'am!"
"Show me some I.D."
Milo held out the badge. The blue eye moved closer, pupil contracting as it confronted daylight.
"Closer," the voice demanded.
Milo put the badge right up against the crack. The blue eye blinked. Several seconds passed. The door opened.
The woman was short, skinny, at least eighty, with hair dyed crow-feather black and curled in Marie Antoinette ringlets that reminded me of blood sausages. A face powdered chalky added to the aging-courtesan look. She wore a black silk dressing gown spattered with gold stars, three strings of heavy amber beads around her neck, giant pearl drop earrings. The music in the background was assertive and heavy-Wagner or Bruckner or someone else a goose-stepper would've enjoyed. Cymbals crashed. The woman glared. Behind her was a huge white grand piano piled high with books.
"What do you want?" she screamed over a crescendo. Her voice was as pleasing as grit on glass.
"George Orson," said Milo. "Is it possible to turn the music down?"
Cursing under her breath, the woman slammed the door, opened it a minute later. The music was several notches lower, but still loud.
"Orson," she said. "Scumbag. What'd he do, kill someone?" Glancing to the left. Itatani had come out of his car and was standing on the lawn of the green house.
"Goddamn absentee landlords. Don't care who they rent to. So what'd that scumbag do?"
"That's what we're trying to find out, ma'am."
"That's a load of double-talk crap. What'd he doT' She slapped her hands against her hips. Silk whistled and the dressing gown parted at her neckline, revealing powdered wattle, a few inches of scrawny white chest, shiny sternal knobs protruding like ivory handles. Her lipstick was the color of arterial blood. "You want info from me, don't hand me any crap."
"Mr. Orson's suspected in some drug thefts, Mrs.-"
"Ms.," she said. "Sinclair. Ms. Marie Sinclair. Drugs. Big boo-hoo surprise. It's about time you guys caught on. The whole time that lowlife was here there'd be cars in and out, in and out, all hours of the night."
"Did you ever call the police?"
Marie Sinclair looked ready to hit him. "Jesus Almighty- only six times. Your so-called officers said they'd drive by. If they did, lot of good it accomplished."
Milo wrote. "What else did Orson do to disturb you, Ms. Sinclair?"
"Cars in and out, in and out wasn't enough. I'm trying to practice, and the headlights keep shining through the drapes. Right there." She pointed to her front window, covered with lace.
"Practice what, ma'am?" said Milo.
"Piano. I teach, give recitals." She flexed ten spidery white fingers. The nails were a matching red, but clipped short.
"I used to do radio work," she said. "Live radio-the old RKO studios. I knew Oscar Levant, what a lunatic-another dope fiend, but a genius. I was the first girl pianist for the Co-coanut Grove, played the Mocambo, did a party at Ira Gershwin's up on Roxbury Drive. Talk about stage fright- George and Ira listening. There were giants back then; now it's only mental midgets and-"
"Orson told Mr. Itatani he was a film director."
"Mr. Itawhosis"-she sneered-"doesn't give a damn who he rents to. After the scumbag moved out, I got stuck with two sloppy kids-real pigs-then a fag cosmetologist. Back when I bought this house-"
"When Orson lived here, did you ever see any filming next door?" said Milo.
"Yeah, he was Cecil B. DeMille-no, never. Just cars, in and out. I'm trying to practice and the damn headlights are glaring through like some kind of-"
"You practice at night, ma'am?"
"So what?" said Marie Sinclair. "That's against the law?"
"No, ma'am, I was just-"
"Look," she said. Her hands separated from her hips, clamped down again. "I'm a night person, as if it's any of your business. Just woke up, if it's any of your business. Comes from all those years of clubbing." She stepped onto the porch, advanced on Milo. "Nighttime's when it comes alive. Morning's for suckers. Morning people should be lined up and shot."
"So your basic complaint against Orson was all the traffic."
"Dope traffic. Those kinds of lowlifes, what was to stop someone from pulling out a gun? None of those idiots can shoot straight, you hear about all those colored and Mexican kids getting shot in drive-bys by accident. I could've been sitting in there playing Chopin, andpow!"
She squeezed her eyes shut, punched her forehead, jerked her head back. Black ringlets danced. When her eyes opened, they were hotter, brighter.
Milo said, "Did you ever get a good look at any of Orson's visitors?"
"Visitors. Hah. No, I didn't look. Didn't want to see, didn't want to know. The headlights were bad enough. You guys never did a damn thing about them. And don't tell me to turn the piano around, because it's a seven-foot-long Steinway and it won't fit in the room any other way."
"How many cars would there be on an average night, Ms. Sinclair?"
"Five, six, ten, who knows, I never counted. At least he was gone a lot."
"How often, ma'am?"
"A lot. Half the time. Maybe more. Thank God for small blessings."
"Did you ever talk to him directly about the headlights?"
"What?" she screeched. "And have him pull out a gun?
We're talking scumbag. That's your job. I called you. Lot of good it did."
"Mr. Itatani said Orson had a machine shop out in the garage. Did you ever hear sawing or drilling?"
"No," she said. "Why? You think he was manufacturing the dope back there? Or cutting it, whatever it is they do to that crap?"
"Anything's possible, ma'am."
"No, it's not," she snapped. "Very few things are possible. Oscar Levant will not rise from the dead. That cancer in George Gershwin's genius brain will not- Never mind, why am I wasting my time. No, I never heard drilling or sawing. I never heard a damn thing, because during the day, when I sleep, I keep the music on-got one of those programmable CD players, six discs that keep repeating. It's the only way I can go to sleep, block out the damn birds, cars, all that daytime crap. It was when I was up that he bothered me. The lights. Trying to get through my scales and the damn headlights are shining right on the keyboard."