“Well, bolshie,” he said to me. This was a long joke: it had to do with my political views, as he saw them, and it was also a reference to a character in an English comic called “Pip and Squeak” that he and I had both read as children — we’d discussed it once. Pip and Squeak were a dog and a penguin. They had a son called Wilfred, who was a rabbit. Bolshie seemed to be a sort of acquaintance. He went around carrying one of those round black bombs with a sputtering fuse. He had a dog, I think — a dog with whiskers. I had told Mr. Tracy how modern educators were opposed to “Pip and Squeak.” They thought that more than one generation of us had been badly misled by the unusual family unit of dog, penguin, and rabbit. It was argued that millions of children had grown up believing that if a dog made advances to a female penguin she would produce a rabbit. “Not a rabbit,” said Mr. Tracy reasonably. “Wilfred.”
I truly liked him. He must have thought I was going to say something now, if only to rise to the tease about “bolshie,” but I was in the grip of that dazzling anger that is a form of snow blindness, too. I could not speak, and anyway didn’t want to. I could only go on examining a pencil to see if it was company property or mine — as if that mattered. “Are you taking the day off or trying to leave me?” he said. I can feel that tense listening of men pretending to work. “I was looking over your application form,” he said. “D’you know that your father knew my father? Yep. A long time ago. My father took it into his head to commission a mural for a plant in Sorel. Brave thing to do. Nobody did anything like that. Your father said it wasn’t up his street. Suggested some other guy. My old man took the two of them down to Sorel. Did a lot of clowning around, but the Depression was just starting, so the idea fell through. My old man enjoyed it, though.”
“Clowning around” could not possibly have been my father, but then the whole thing was so astonishing. “I should have mentioned it to you when you first came in,” he said, “but I didn’t realize it myself. There must be a million people called Muir; I happened to be looking at your form because apparently you’re due for a raise.” He whistled something for a second or two, then laughed and said, “Nobody ever quits around here. It can’t be done. It upsets the delicate balance between labor and government. You don’t want to do that. What do you want to do that for?”
“Mr. Curran doesn’t like me.”
“Mr. Curran is a brilliant man,” he said. “Why, if you knew Curran’s whole story you’d”—he paused—“you’d stretch out the hand of friendship.”
“I’ve been asking and asking for a chair that doesn’t wobble.”
“Take the day off,” he said. “Go to a movie or something. Tomorrow we’ll start over.” His life must have been like that. “You know, there’s a war on. We’re all needed. Mrs. Ireland has been brought here from …”
“From Trahnah,” said Mrs. Ireland.
“Yes, from Toronto, to do important work. I’ll see something gets done about that chair.”
He stood up, hands in his pockets, slouching, really; gave an affable nod all round. The men didn’t see; their noses were almost touching their work. He strolled back to his glass cubicle, whistling softly. The feeling in the room was like the sight of a curtain raised by the wind now sinking softly.
“Oh, Holy Hannah!” Mrs. Ireland burst out. “I thought this was supposed to be a wartime agency!”
No one replied. My father knew your father. I’ll see something gets done about that chair. So that is how it works among men. To be noted, examined, compared.
Meanwhile I picked up the paper she’d tossed on my desk hours before and saw that it was an actuarial equation. I waited until the men had stopped being aware of us and took it over and told her I could not read it, let alone check it. It had obviously been some kind of test.
She said, “Well, it was too much to hope for. I have to single-handedly work out some wartime overtime pensions plan taking into account the cost of living and the earnest hope that the Canadian dollar won’t sink.” And I was to have been her assistant. I began to admire the genius someone — Assistant Chief Engineer Macaulay, perhaps — had obviously seen in me. Mrs. Ireland went on, “I gather after this little comic opera we’ve just witnessed that you’re the blue-eyed girl around here.” (Need I say that I’d hear this often? That the rumor I was Mr. Tracy’s mistress now had firm hold on the feminine element in the room — though it never gained all the men — particularly on the biddies, the two or three old girls loafing along to retirement, in comfortable corsets that gave them a sort of picket fence around the middle? That the obscene anonymous notes I sometimes found on my desk — and at once unfairly blamed on Bertie Knox — were the first proof I had that prolonged virginity can be the mother of invention?) “You can have your desk put next to mine,” said Mrs. Ireland. “I’ll try to dig some good out of you.”
But I had no intention of being mined by Mrs. Ireland. Remembering what Mr. Tracy had said about the hand of friendship I told her, truthfully, that it would be a waste for her and for me. My name was down to do documentary-film work, for which I thought I’d be better suited; I was to be told as soon as a vacancy occurred.
“Then you’ll have a new girl,” I said. “You can teach her whatever you like.”
“Girl?” She could not keep her voice down, ever. “There’ll not be a girl in this office again, if I have a say. Girls make me sick, sore, and weary.”