— Както и къде се намира това, което търсите! — добави Безумие.
Сестрите й веднага я сръгаха от двете страни.
— Мълчи! Мълчи! Той още не е попитал!
— Какво? — премигах аз. — Аз не търся нищо…
— Нищо, точно така! — закима Безумие. — Нищо не търсиш, момчето ми.
— Кажете ми!
— Няма! — отвърнаха те в хор.
— Последния път, когато ни накараха да кажем, беше ужасно — добави Безумие.
— Онзи хвърли окото в езерото! — извика Гняв.
— Трябваха ни години, за да го намерим отново — изстена Ужас. — И като стана дума за него, дай ми го!
— Няма! — изкрещя Безумие.
— Дай ми окото! — заповяда Ужас. — Веднага!
Тя халоса Безумие по гърба. Чу се едно отвратително „пльок“ и окото излетя от мястото си. Безумие заразмахва ръце, за да го хване, но без да иска го перна леко с дланта си. Лигавото зелено топче прелетя над рамото й и падна право в скута ми.
Така подскочих, че си ударих главата в тавана и окото се изтърколи на пода.
— Нищо не виждам! — изреваха в един глас трите сестри.
— Дайте ми окото! — занарежда Ужас.
— Дайте й окото! — заприглася Гняв.
— Къде е? — извиках.
— Ей го там, до крака ти — обади се Анабет. — Внимавай да не го настъпиш! Вземи го!
— За нищо на света няма да го пипна!
Разнесе се ужасяващо стържене, таксито задра по мантинелата. Колата потрепери, отнякъде се появи сив пушек, все едно всеки миг щяхме да се разпаднем.
— Ще повърна! — предупреди Тайсън.
— Анабет, дай му раницата си! — извиках аз.
— Луд ли си? Върни им окото!
Ужас завъртя волана и таксито зави наляво. Носехме се по моста към Бруклин с нечовешка скорост. Сестрите Грайи крещяха, размахваха ръце и нареждаха за окото си.
Най-накрая събрах смелост. Откъснах едно парче от разпадащата се от изгарянията тениска и хванах окото с парцала.
— Браво! — извика Гняв, сякаш по нещо беше разбрала, че окото е в мен. — Дай си ми го!
— Първо ми кажете за какво споменахте преди малко — настоях аз. — За мястото, което търся.
— Нямаме време! — извика Безумие. — Ускоряваме!
Погледнах навън. Дърветата, колите и сградите бяха потънали в сивкава мъгла. Вече бяхме подминали Бруклин.
— Пърси — обади се Анабет, — няма как да ни закарат без окото. Ще продължим да ускоряваме, докато не се разпаднем на частици.
— Първо да ми кажат за какво говореха — упорствах аз. — Иначе ще отворя прозореца и ще хвърля окото под гумите на някоя кола.
— Недей! — извикаха сестрите. — Опасно е!
— Ето, отварям…
— Почакай! — спряха ме сестрите. — 30,31; 75,12.
Изреваха числата така, както спортен коментатор отбелязва резултат от мач.
— Какво? — премигах. — Нищо не разбрах.
— 30,31; 75,12! — повтори Гняв. — Нищо повече не можем да ти кажем. Дай ни окото, вече сме почти до лагера.
Бяхме слезли от магистралата и се движехме по един тесен път. Пред нас се издигаше хълмът с огромната ела — дървото на Талия, в която се криеше жизнената сила на загиналата дъщеря на Зевс.
— Пърси! — извика изплашено Анабет. — Върни им окото веднага!
Реших да се подчиня. Хвърлих окото в скута на Ужас.
Бабата веднага го сграбчи, пъхна го в дупката на челото си, все едно си слагаше леща, и премига.
— Аааа!
Скочи с двата крака на спирачката. Таксито се завъртя няколко пъти, вдигна облак прахоляк и се спря в подножието на хълма.
Тайсън се оригна.
— Така е по-добре.
— Добре, кажете ми сега какво означават тези числа — подканих сестрите.
— Нямаме време! — Анабет отвори вратата. — Трябва да излезем.
Понечих да попитам защо, но в този миг погледнах навън и замълчах.
На билото имаше група лагерници. Които се отбраняваха.
Четвърта глава
Тайсън си играе с огъня
Когато стане дума за митология, ако има нещо, което да мразя повече от три баби накуп, това са биковете. Миналото лято точно на този хълм над лагера се бих с Минотавъра, но това, което видях сега, беше още по-лошо: два бика. И то не обикновени бикове, а бронзови и с размерите на слонове. И на всичкото отгоре бълваха огън през устите си!
Веднага щом се измъкнахме от таксито, сестрите Грайи отпрашиха обратно към града, където животът беше много по-мирен и спокоен. Дори не си поискаха обещаните три драхми. Оставиха ни на пътя — Анабет с раницата и ножа, а аз и Тайсън по пообгорените ни екипи за физическо.