Сиделка в мягких туфлях бесшумно вошла в палату, отстранила Мари-Луизу, которая в светлом платье, без единого украшения, плакала, стоя в изголовье постели, закрыла глаза Жоржу, потом плавным движением набегающей на песок волны натянула ему на лицо простыню. Затем она попросила всех трех посетителей пройти с ней в какой-то кабинет и повела их по длинным коридорам.
За окном синие сумерки уже опускались на улицу, где на деревьях пели птицы.
Примечания
1
Музыкальный автомат (англ.).
(обратно)2
Не правда ли? (нем.)
(обратно)3
Каким оно было раньше… (итал.)
(обратно)4
Или которого уже нет (итал.).
(обратно)5
Просим указать свое имя и сумму пожертвования в приложенном списке! (итал.)
(обратно)6
Да здравствует богатство! (лат.)
(обратно)7
Волнующий документ: Секретный журнал летчиков Хиросимы (итал.).
(обратно)8
Адский полет (итал.).
(обратно)