- Не назвала бы уста произносящие подобное гадости чистыми. Могу посоветовать им, помыть рот с мылом, но более ничем помочь не могу.
- Возмутительно! – воскликнул Роберт. – Навлекла на семью такой позор и вместо извинений бросает всякие колкости.
- Я пытаюсь спасти ваши жизни, а вы только и делаете, что мешайте мне! – вспыхнула Анна, не выдержав очередного возмущения со стороны отца. – А потом оскорбляйте и обвиняйте! Я говорила ему, не надо этого делать, ты только усложнишь нам жизнь! Но вместо того, чтобы остановиться, он усугубил ситуацию – навлёк на себя беду! Теперь мне нужно решить проблему ещё быстрее! Как ты думаешь, когда планы сжимаются с месяцев на недели, а с недель на дни, да ещё кто-то переворачивает всё вверх дном, становиться легче воплотить их в жизнь?
- О какой угрозе речь? – крикнул в ответ Роберт. – Что ты за игры ведёшь? Кто тебя подослал? Этот воришка решил вконец обезглавить страну?
- Этот воришка, как ты выразился, сделал то, что не смогли сделать четыре самовлюблённых лорда, поклявшихся исполнить волю короля!
- Да как ты смеешь восхищаться этим ублюдком! Он убийца! Бессовестный и наглый вор. У него нет чести!
- Тебе ли говорить о чести! – сказала Анна, успокаиваясь. После слов Роберта она чётко осознала одну вещь: он не хочет её понимать, а значит, не поймёт. – Впрочем, я устала пытаться. Вам что-то сказать сложней, чем прятаться от Тайной канцелярии. У меня много дел. Мне нужно переосмыслить сложившуюся ситуацию и принять наиболее верное решение. Составить план с минимальными потерями.
Анна, не обращая внимания на возмущённо смотрящего отца, встала и принялась ходить из угла в угол. А Роберт попытался вскочить следом, но его остановил Сантар, со словами:
- Не стоит усугублять ситуацию!
- Я не собираюсь ничего усугублять. Я лишь хочу понять.
- Король, похоже, тоже жаждал разобраться, но в результате вышло не очень.
- Ты покрываешь её?
- Я доверяю ей!
- И ты позволишь ей выйти замуж за воришку? – Спросил Роберт, кивнув на шкатулку – Ты же слышал, он здесь замешен.
- Конечно, он замешан. Он всегда рядом с ней и всегда готов её защитить, - ответил Сантар совершенно спокойно.
- Вилануэль, должен волновать вас в последнюю очередь, - вклинился Вильям. – Меня больше волнуют её слова.
- Сантар, ты мог бы устроить допрос кое-кого? – подойдя ближе к Сантару, спросила Анна.
- Кого и что нужно выяснить? – сразу отозвался наставник.
- Вы сума сошли? Проводить допросы по её прихоти! – снова начал возмущаться Роберт. Однако на него не обратили внимания ни Анна, ни Сантар.
- Мне нужно чтобы, кое-кто перевёл несколько символов, но при этом никто не узнал об этом, - сказала она, кивнув на шкатулку.
- Как скоро?
- В самые кротчайшие сроки, - сказала она серьёзно.
- Его покой не подойдут?
- Если проверишь, то да, но только очень осторожно. Если кто-то узнает про символы, он попадёт под удар.
- Они у тебя с собой?
- Естественно. Я помню их наизусть.
- Тогда пиши, - сказал наставник, протягивая блокнот, который он достал из внутреннего кармана пиджака.
Нарисовав символы, Анна протянула открытый блокнот, при этом внимательно наблюдая за отцом. Роберт вонзил цепкий взгляд на страницы, однако особого внимания не придал, а вот Элиза сказала:
- Это же древний рунный язык! Зачем он тебе?
- Ты его знаешь? – спросила Анна, резко напрягшись.
- Когда-то увлекалась, - пожала она плечами.
- Посмотри, - сказала Анна. – Вдруг вспомниться что-то.
Элиза приняла блокнот из рук Сантара и внимательно вгляделась в символы.
- Здесь какая-то бурда получается, - сказала она через несколько минут.
- Это не текст. Идут отдельные руны.
- Ааа, ну тогда понятнее. И всё же эти символы имеют разное значение в зависимости от контекста, - сказала она, указывая на определённые знаки в списке. – Остальные я обозначу сейчас.
- Напиши и их обозначение. Все возможные вариации. Это очень важно.
Получив от Элизы уже исписанные листы, Анна постаралась в уме составить перевод и у неё это почти получилось.