Далее расположена резиденция и двор прусского герцога, называемая немцами Кенигсберг.
Между этими городами, приблизительно в четырех милях от Кенигсберга, вылавливают плавающий в море в конце августа месяца белый и желтый янтарь; здесь его больше, чем где бы то ни было еще. Совершенно неясно, рождается ли он в земле или это древесная смола. Я думаю, что это особые образования, потому что никому не удалось разузнать, с каких именно деревьев стекает такая смола. Большие его куски находили и в других морях, даже в иных местах и на полях. Он считается драгоценным камнем. Его лов сопряжен с большой опасностью для людей из-за неожиданных порой приливов и отливов.
Побережье Жемайтии достигает едва четырех миль. Далее на большом протяжении море омывает Ливонию и ту страну, которую в просторечии именуют Курляндией, без сомнения, по имени народа куре-тов, а также земли, подвластные московиту; наконец, оно обтекает Финляндию, которая находится во владении шведов и от которой, как полагают, пошло имя «Венедское». С другой же стороны оно соприкасается со Швецией. Что же до королевства Датского, то оно состоит главным образом из островов и все целиком заключается в этом заливе, кроме Ютландии, Шлезвига и Сконе, примыкающих к материку. Шлезвиг принадлежит герцогству Голштинскому, относящемуся к Германии, и, входя в него, является имперским леном. И хотя датские короли владеют им наследственно, они получают его в лен от римского императора или короля.
В этом заливе находится и остров Готланд, подвластный королевству Датскому. Большинство полагало, что с этого острова шириной всего двенадцать миль вышли готы, завоевавшие позже такое множество пространных земель, но он слишком мал для того, чтобы на нем могло поместиться такое множество народу. Кроме того, если готы вышли из Сконе, то из Готланда им надо было бы тогда попасть в Швецию и, повернув и пройдя через Сконе, снова вернуться, что отнюдь не сообразно со здравым смыслом. На острове Готланд до сих пор видны развалины большого города Висби, в котором разбирались и решались тяжбы и споры всех проплывавших мимо купцов из приморских стран, туда же переносились для окончательного решения дела и тяжбы даже из отдаленных приморских мест — такая была у этого города привилегия и прерогатива.
Область Ливония тянется вдоль берега моря. Столица ее — Рига, в которой начальствует магистр Тевтонского ордена. Кроме рижского, в этой области есть епископы ревельский и эзельский. В Ливонии множество городов, особенно замечателен город Рига на реке Двине неподалеку от ее устья, а также города Ревель и Дерпт. Русские называют Ревель Колыванью, а Дерпт — Юрьевым городом. Рига же называется так и на том, и на другом языке. Из рек судоходны Рубон и Нарва.
Магистр Тевтонского ордена, являющийся князем в стране, и командоры, то есть орденские братья, которые в качестве местной знати входят в правительство, а также другие постоянные обитатели, имеющие наследственные владения, и, кроме того, граждане городов почти все немцы. Простой народ говорит на трех языках и сообразно с этим разделяется на три отдела или трибы. Из немецких княжеств Юлихского, Клевского, Гельдернского и Мюнстерского ежегодно привозятся в Ливонию новые служители, воины и рыцари, которые отчасти заступают место умерших, а отчасти заменяют тех, кто отбыл годовую службу и, не желая служить дальше, возвращаются, словно вольноотпущенники, на родину. У них исключительно многочисленная и мощная кавалерия, благодаря которой они стойко выдерживали до сих пор неоднократные вражеские вторжения в их земли как польского короля, так и великого князя московского, доблестно от них обороняясь.
В сентябре месяце 1502 года по Рождестве Христове Александр, король польский и великий князь литовский, заключив договор, склонил ливонского магистра Вальтера фон Плеттенберга, мужа весьма замечательного, собрать войско и напасть на области князя московского, обещая и сам явиться с большим войском, как только тот вступит во вражеские пределы, и встретить его в назначенный день и в назначенном месте. Но к обещанному сроку король не прибыл. Польская сторона обвиняла в этом королеву, сестру московита. Московиты же, узнав о приближении врага, как это у них принято, выступили в огромном множестве навстречу магистру; видя, что он оставлен польским королем, а отступить не может иначе, как с великим позором и опасностью для себя, магистр прежде всего сообразно с обстоятельствами в немногих словах ободрил своих воинов и приближенных, а затем, произведя залп из пушек, храбро напал на врага. При первом натиске ему удалось рассеять русских и обратить их в бегство. Но так как победители были слишком немногочисленны сравнительно с количеством врагов и к тому же обременены слишком тяжелым вооружением, так что не могли достаточно далеко преследовать врага, то московиты, поняв, в чем дело, и собравшись с духом, построились снова и решительно двинулись на пехоту Плеттенберга, которая в количестве около тысячи пятисот человек жестоко обстреливала ее из луков, и разбили ее.
В этом сражении погибли начальник Маттиас Пер-науер, брат его Генрих и знаменосец Конрад Шварц. Памятен выдающийся подвиг этого знаменосца. Засыпанный стрелами, изнемогая, не в состоянии держаться больше на ногах, он, прежде чем упасть, громким голосом стал звать какого-нибудь храбреца, чтобы тот принял от него знамя. На этот зов тотчас подбежал Лукас Хамерштетер, который похвалялся, будто происходит, хотя и вне брака, от герцогов брауншвейгских, и попытался взять знамя из рук умирающего. Но Конрад отказался передать знамя, то ли не доверяя Лукасу, то ли считая его недостойным такой чести. Не стерпев обиды, Лукас выхватил меч и отсек руку Конрада вместе со знаменем. Но Конрад изо всех сил вцепился в знамя другой рукой и зубами, не отдавая его, так что оно порвалось на части. Схватив остатки знамени, Лукас, предав пехоту, перешел на сторону русских. Вследствие этого предательства почти четыреста бывших с ним пехотинцев были жалким образом истреблены врагом. Хотя конница неоднократно рассеивала и обращала в бегство московитов, но, будучи тяжеловооруженной, не могла преследовать легкого и многочисленного врага, а потому вернулась к пехоте, и они, не теряя строя, вернулись невредимы к своим.
Виновник этого поражения Лукас был затем схвачен московитами и отправлен в Москву, где занимал некоторое время почетное место при дворе государя. Но пробыл там недолго и, не стерпев обиды, нанесенной ему московитами, он впоследствии тайно бежал из Москвы к Христиерну, королю датскому, который назначил его начальствовать над пушками. Но когда кое-кто из пехотинцев, уцелевших в той битве и оказавшихся в Дании, открыли королю его измену и не пожелали служить вместе с ним, король Христиерн отправил его в Стокгольм. Когда затем положение в королевстве изменилось и Иостерик, иначе Густав, король шведский, вернул Стокгольм, он, найдя там Лукаса, принял его в число своих приближенных и сделал начальником города Выборга. Вскоре к королю поступили на него жалобы и обвинения, он же, не дожидаясь дальнейшего разбирательства, опасаясь худшего, снова удалился в Московию, где я видел его одетого в почетные одежды — черный бархатный кафтан — среди наемников государя.
Швеция соседствует с державой московита и соединяется с Норвегией и Сконе точно так же, как Италия с королевством Неаполитанским и Пьемонтом. Она расположена за морем напротив Ливонии, Жемайтии и Пруссии и простирается до самого Сконе, а за Сконе — вдоль Норвегии на большом протяжении и до моря, которое зовется Ледовитым, а оттуда — снова до земли московитов, где Двина впадает в море. Близ Двины есть несколько территорий, которые платят дань обоим государям: и шведам, и московиту.
Швеция не остров, как считают и пишут иные, а большая часть материка, включающая в себя, начиная от реки Двины, финлаппов, диких лопарей, норвежцев, готов, Сконе и шведов, достигая затем снова Финляндии и московитских пределов. На этой территории два королевства: Швеция и Норвегия; здесь же существуют и готы, которые до сих пор также имели собственное королевство; теперь же они под шведами.
Столица Швеции — Гольмия, которую жители называют Стокгольмом, а русские — Стекольной. Это весьма обширное королевство, заключающее в себе много различных народностей; среди них знамениты воинской доблестью готы, которые в соответствии с положением областей, ими населяемых, делятся на остроготов, то есть восточных готов, и вестроготов, то есть западных готов; выйдя оттуда, они, согласно сообщениям большинства писателей, служили грозой всего мира.