Василий Сталин услышал в наушниках:
— Вы вторглись в оперативную зону германского командования.
Что за черт? Ведь все согласовано. Поправив ларингофон, полковник заорал:
— Вы что, не знаете? Сталин летит в Вайоминг. Achtung, Achtung! Im Lufte Stalin!
Тяжело нагруженные транспортные самолеты опустились на аэродром в Скалистых горах. Лагерь уже не бомбили. Бойцы столпились вокруг репродуктора, откуда доносилось:
— Сегодня в городе Грейт-Фолс, штат Монтана, подписан Акт о безоговорочной капитуляции англо-американских сил. Акт подписали: от советской стороны — маршал Жуков… от английской — фельдмаршал Монтгомери, от американской — генерал Эйзенхауэр. Президент США Трумен заявил о сложении полномочий. Бывший король Великобритании Георг VI — о своем отречении…
Василия подняли на руки, принялись качать.
— Победа, победа! Сталин, Сталин!
Долго потом ходила легенда о том, как Сталин прилетел в Вайоминг.
Немолодая женщина с поседевшими распущенными волосами бессильно привалилась спиной к скале. Позади — горы. Внизу — пустыня. Две сотни бойцов — все, что осталось от полка имени Троцкого.
— Куда теперь? Мировой войны нет, мировой революции тоже. Ничего нет!
Неприметный человек, которого все называли Орловым, улыбнулся:
— Руфочка, ну зачем так расстраиваться? Штатов больше нет? Уйдем в Мексику. Тем более, что теперь она начинается уже тут.
Красная Рысь встрепенулась, встала на ноги бесшумным движением хищницы.
— Да, в Мексику! Покажем Карденасу, этому прихвостню Гитлера и Сталина, что дух Троцкого еще жив! Мировая революция начнется из Мексики!
— Ну, вот видите! А денег и оружия раздобудем. Вы еще не знаете всех комбинаций Лёвы Фельдбина. Я тогда вышел через полковника Гурвица на Алена Даллеса. А теперь через него — на абвер.
— Нет, нет и нет! Мне не нужны в Америке красные, тем более краснокожие!
Гитлер заметался по Овальному кабинету, размахивая руками. Сталин спокойно набивал трубку. «Дядюшка Йозеф» знал: на такие выходки Адольфа лучше всего не реагировать. Японский премьер принц Коноэ также хранил вежливое молчание. Лишь Муссолини согласно кивал тяжело челюстью.
— Может быть, вывести их всех в советскую зону?
Фюрер страдальчески скривился.
— Вы не понимаете, от кого я пытаюсь вас защитить. Это же варвары, дикари… вроде ваших чеченцев!
— Есть чеченцы, которые героически брали Иерусалим. Мы их уважаем. Есть и другие чеченцы, которые, польстившись на английские фунты, уходили в банды. Мы их отправили вместе с семьями в Казахстан. Пусть работают, а не разбойничают.
— В Казахстан… Да, в Казахстан! — Палец фюрера, раскрутив огромный глобус, ткнул в желтое пятно Казахского мелкосопочника. — Вывезите их всех сюда. Там все, как у них в прериях. Могу даже подарить стадо бизонов из Йеллоустона!
В этот день были заполнены все улицы Сан-Франциско, что вели от железнодорожного вокзала в порт. Японские солдаты с трудом сдерживали толпу. То тут, то там над ней появлялся красный флаг — и исчезал прежде, чем полисмены успевали подойти. Раздавался «Интернационал» — и смолкал при появлении конных макартуровцев. Лейтенант Рейган сбился с ног, наводя порядок. Трудовой Фриско провожал Американскую Красную Армию.
Многие индейцы ехали верхом. Они взяли с собой лучших коней, потомков мустангов. Остальной скот должны были дать в Казахстане. За оставленную скотину немцы выплатили компенсацию. Все индейцы поменяли свои английские имена и фамилии на русские. Питер Красный Бык теперь звался Петром Ивановичем Краснобыковым. Большинство шло пешком. Шли сиу и шайены, кроу и семинолы, чикагские рабочие и негры с плантаций, канзасские ковбои и вайомингские фермеры. Вместе со всеми шагали Фостер и Бен, фермер Рено, Хэм и Говард. Налетавший с моря ветерок колыхал роскошные уборы вождей. В клетках везли бизонов: Гитлер сдержал свое слово.
У ворот порта верховный вождь поднял руку с винтовкой.
— Братья! Белые снова отняли у нас родную землю, но они не сумели нас победить. В казахских степях мы найдем новую родину. Но мы еще вернемся!
— Мы еще вернемся! — эхом отозвались бойцы.
Уважаемая Таня!
Позвольте вас так называть. Мы-то с Джо вас знаем не как журналиста-международника Зою Космодемьянскую. И не как Зою Кошевую, жену министра угольной промышленности. А просто как разведчицу Таню. Ну а «миссис» или «мисс» сейчас говорят разве что в насмешку.
Спасибо, что не забываете нашу Москву. Город растет. На Ред-сквер даже выстроили свою кремлевскую стену — где тогда стояла трибуна. Есть теперь своя промышленность: построили номерной завод. А еще каждый год проводим всесоюзный джазовый фестиваль. Сам Утесов приезжал! Главное — университет остался у нас. Хотели перевести в Кер д'Аллен или превратить в пединститут, но какая же Москва без МГУ? Председатель горсовета по-прежнему Честерфорд, а райисполкома — Джим Гоблин. Филипп Маркович — первый секретарь райкома. Раньше все на себе парень тянул. Теперь, после политреформы, занимается только кадрами и идеологией. Все объяснит так, что и ковбою понятно. А дураки и неучи на него пишут: теоретически безграмотен. Посидели бы лучше в спецхране да почитали то, что он читает! Яков Иванович Лопес — председатель слесарной артели «Красный ключ». Приезжие удивляются, узнав, что такой солидный товарищ и есть Аризона Джек, о котором писал старик Хэм.
Над фильмом «Охота на Красного Бизона», где Рейган играет сам себя, смеется весь район. Хотя целиком его показывают только на закрытых просмотрах. Это же надо — столько наврать и нахвастать! Умеют ведь в Сиэтле делать приличные ковбойские фильмы, почему бы и об этом не снять?
Сэм Боулдер сбежал к немцам и долго засылал к нам диверсантов. Последняя ведь беднота, а творили такое, что ваш поджог перед этим — просто девичья забава. Линчевать сейчас нельзя, так мы их просто кнутами пороли по дороге в милицию. Наконец чекисты заманили его сюда и схватили. Жаль, что вас не было на том процессе! А потом повесили мерзавца на Ред-сквер, прямо перед его бывшим офисом, теперь правлением колхоза имени Фостера.
Причард и Шустер осели в Магадане. Подрабатывают: один портовым грузчиком, другой — сапожником. А зарабатывают на секте, созданной преподобным. Ну не могут такие не усесться на чью-то шею! Донахью вернулся с Колымы. Там его побили надзиратели — не на тех настучал, а зэки добавили. Теперь он устроился репортером в Орегоне и выставляет себя жертвой хрущевских репрессий.
Индейский колхоз имени Гейнмота Туялакета нынче самый богатый в районе. Нимипу — люди работящие и приличные. Не пьют в райцентре, не буянят. А районная самодеятельность только на них и держится, да еще на джазменах.
Профессор Маэда — директор заповедника саскватчей в Калифорнии. Он — один из немногих японцев, кто свободно ездит через границу. Появилась еще на Аляске нехорошая манера: всех нас, ребят из южных областей, обзывать «саскватчами» и «бигфутами». Хотя иные ученики технических колледжей ведут себя в Новоархангельске хуже всяких лесных людей. И все-таки наш Сиэтл — пролетарская столица Советской Америки! Как Харьков на Украине.
Полковник Малсагов служит на Аляске, в республиканском МГБ. Там же и подполковник Максимов, то есть Макмиллан.
Чарльз Петрович Подвижников, то есть Чарли Много Подвигов, был участковым в Элк-ривер. Теперь он начальник раймилиции. Это о нем Говард писал своего «Шерифа с Лосиной речки». Подвигов Чарли хватает: приграничный район все-таки. Участковым теперь его приемный сын, Степа Бравый, то есть Стивен Брэйв. А Маргарита Подвижникова — председатель женсовета. Районные чиновники ее как огня боятся. Председатель поссовета в Элк-ривер по-прежнему Том Карпентер. Шериф Донован на пенсии, но все еще муштрует дружинников. А Лейбовиц заведует коопунивермагом. Лесопилку перестроили в целлюлозно-бумажный комбинат. Боюсь, загадят теперь водохранилище. Капитан Сейлор только недавно ушел на пенсию. А Грубый Джонс последним в районе вступил в колхоз — после того, как от него все работники разбежались. Потянул бы и на бригадира, но кто же захочет работать под таким хамом? Похваляется, что помогал делегации АРА, даже льгот домогался как красный партизан, но ему намекнули, что за бандпособничество совсем другое положено.