— У нас ведь не такие уж запутанные налоги. И не такие уж большие. Нет никакой необходимости высчитывать их по какой-то программе.
Джерри тяжело, как взрослый, вздохнул и покачал головой.
— Мама, но теперь все так делают!
— Неужели?
— Нельзя же отмахиваться от достижений современной науки!
— Что ты говоришь!
— Конечно, — подтвердил Джерри. — Знаешь, все заложено в программу, а это очень здорово экономит время.
— Понятно, — пробормотала Мэг.
Ее специальностью в колледже был английский язык. В последнее время Джерри, видимо, решил, что у его матери проблемы с точными науками.
— С помощью новых программ мы можем вести всю документацию!
— Да зачем нам это? — удивилась Мэг.
— Так быстрее и надежнее, — ответил Джерри.
Мэг хотела было возразить, что, если бы ее волновала срочность, она бы заполняла декларации своевременно, а не в последнюю минуту. А если говорить о надежности, то за шестнадцать лет, что она отчитывается о доходах, налоговые службы не предъявляли ей никаких претензий. Но ведь Джерри только и ждет, чтобы она позволила втянуть себя в дискуссию. И у него на все есть ответы.
Из-за угла появились мальчишки с бейсбольными перчатками и битами.
— Привет, Джерри! — закричали они хором.
— Привет, Майк! Как жизнь, Дэнни? — отозвался Джерри.
Мальчишки подошли ближе.
— Здравствуйте, миссис Петерсон. Можно, Джерри пойдет с нами играть в бейсбол?
— Конечно, пускай идет, — разрешила Мэг.
Джерри помедлил минутку.
— Ладно, пойду переоденусь, — сказал он и направился к дверям. Потом вдруг остановился перед чахлым розовым кустом в углу садика. — И что ты не выдернешь эту корягу! Она совсем засохла.
Мэг нахмурилась.
— Нет, этот куст не засох, — сказала она, наклонившись над растением. — Вот смотри, тут у самой земли появились молодые побеги.
— Все равно страшилище. К тому же он никогда не цветет.
Разумеется, он прав и в этом. Но что-то было в этом кусте особенное. Был он такой непокорный, независимый.
— Говорят, этот куст посадила сама Марго, — сказала Мэг. — И если он прожил столько лет, как я могу его уничтожить?
— Тогда посади вокруг что-нибудь красивое, чтобы его не было видно! — На физиономии Джерри появилась дерзкая улыбка. — По-моему, Лео не отказался бы помочь тебе!
— А ну, топай за своей битой, пока я не нашла тебе какую-нибудь работу!
И Мэг швырнула в сына пригоршню сухих листьев. Джерри увернулся и бросился в дверь.
Мэг покачала головой и снова принялась за работу. Ну надо же, каков! Следит за ее счетами, напоминает о деловых встречах и обязанностях, а теперь еще и замуж решил выдать! За Лео Татла! Мэг поежилась. Скорее бы Джерри достиг возраста, когда у него появятся свои собственные сердечные дела. Тогда, может быть, его перестанет волновать ее личная жизнь. Или отсутствие таковой.
Она перешла на другой конец садика. Вскопать землю вокруг этого кустика — и на сегодня дела окончены. Куст и правда неказистый, не цветет, совсем выродился, но каждую весну упрямо выбрасывает молодые побеги, что вызывало у Мэг восхищение.
Джерри, конечно, подумал бы, что у нее не все дома, узнай он, какое место в жизни Мэг занимает этот куст. Он стал ее талисманом. Этот куст такой же, как она. Зимняя стужа, непогода — а он живет себе.
Конечно, она мать-одиночка, но живут они с Джерри неплохо. Родители ее, слава Богу, живы-здоровы. Сестра Джейн и ее муж, Хэнк, тоже помогают. В конце концов, рядом с Джерри достаточно мужчин, с которых он мог бы брать пример.
Мэг обрезала последний высохший побег и выпрямилась.
— Знаешь, Марго, — сказала она, глядя вверх на стропила здания. — Чтобы быть счастливой, совсем необязательно цвести. И даже если на эту станцию не приедет прекрасный принц, я все равно буду счастливой.
Ветер задул сильнее, но Мэг не собиралась вступать в спор.
Эл переступил порог полицейского участка и оказался в объятиях друзей.
— Здорово, старик, ну как ты?
Опираясь на трость, Эл Петерсон рассматривал встречающих его сотрудников. Похоже, вся смена собралась, все до единого. На мгновение взгляд его затуманился. Кажется, он не виделся с ними сто лет. А им — хоть бы хны! Смеются и подтрунивают над ним, как прежде.
— Эта палка тебе к лицу. Хорошо гармонирует с сединой в волосах!
Эл поморщился. Всего-то две недели прошло. Он был на задании — нужно было поймать наемного убийцу. Этот гад прятался в шкафу, а потом выскочил и открыл огонь. Все прошло нормально, мерзавца уложили, но он успел ранить Эла в правое колено. Теперь нога ни к черту не годится. Неизвестно, сможет ли он когда-нибудь нормально передвигаться.