Сэр Роберт Брус Локкарт.
МОЯ ЕВРОПА.
Sir Robert Bruce Lockhart
"My Europe"
Лондон, 1952 г.
Предисловие редактора.
В некотором смысле, логически, этот перевод можно рассматривать как дополнение книги "Реабилитации не будет" antigulag.htm . Написано это Локхартом, но долнительная информация, выскакивающая в связи с его повествованием, продолжает разговор, начатый в "Реабилитации не будет". Профессиональный английский разведчик Брус Локхарт прославился писанием мемуаров. В своих мемуарах он вообще не касается своей работы, но поскольку он попал в водоворот событий, особенно в России, то его мемуары представляют сейчас историческую ценность. Свою причастность к шпионажу он отрицает, но именно он был арестован по "Делу послов" в 1918 году в связи с попыткой устранения Ленина, и Ярославским мятежом тоже против Ленина, поднятого троцкистами Марусей Спиридоновой (Чисто еврейская девушка с гойским именем и фамилией: http://zarubezhom.com/Images/DeyateliSpiridinova2.jpg и http://zarubezhom.com/Images/DeyateliSpiridonova22.jpg ) и таким же Борисом Савинковым http://slovari.yandex.ru/dict/pdr/article/1917/19000/70247.htm при спонсорстве мятежа и убийства Ленина всех заинтересованных посольств: США, Англии и Франции. Потом они Ленина таки отравят, потому что Ленин приехал не из США, как Троцкий, а из Германии, которую тогда США и Англия с помощью России разгормили и забрали всё, не поделившись с Россией, которая таскала им каштаны из огня а в благодарность получила тотальный геноцид американского гражданина Троцкого-Бронштейна Images/RussianPoster.jpg . Своей работы Локхарт не касается вообще. Можно подумать, он богатый турист, который просто смотрит и записывает события. Но мы должны быть ему благодарны, потому что описывая теперь уже исторических деятелей России, он снимает с них пресный шаблон, который нам всегда совали под нос. Вот здесь фото Локхарта http://www.trutv.com/library/crime/terrorists_spies/spies/sydney_reilly/6.html
Первая книга Локхарта "Британский агент" вышла в 1932 году. Эта книга - "Моя Европа", - вышла в 1952 году. В ней собраны воспоминания Локхарта о пребывании в странах, в которых он работал: Чехословакия, Германия, Норвегия, Бельгия, Голландия, Дания, Франция, но самая большая глава посвящена России. Потрясающее описание жизни в дореволюционной России, а Локхарт работал в ней с 1912 года, и известных деятелей России. Узнаете много нового. В этом переводе нет переводов глав о других странах. Только Россия нас интересует, и мы добавали только главу о Чехословакии, чтобы больше разобраться с этой злокачественной, тогда только только выкроенной США из Германии и Австро-Венгрии новой страной, которая сыграла убийственную роль в судьбе России на исходе мировой войны. Я имею ввиду роль чехословацкой армии в захвате на 3 года Транссиба, который интерпретировали, как долгую, дескать, дорогу домой
Книга Локхарта "Британский агент" вышла в 1932 году а в 1934 году Голливуд опертивно поставил по ней фильм http://en.wikipedia.org/wiki/British_Agent. Эту же тему прокрутила и телевизионная серия: "О'Рейли. Туз шпионов" http://en.wikipedia.org/wiki/Reilly,_Ace_of_Spies И это понятно почему. Локхарт даёт официальную интерпретацию событий. Тем не менее, для российского читателя информация Локхарта имеет шокирующий характер. А если её сопоставить ещё и с другой информацией, то всё Зазеркалье начинает появляться как изображение во время фотографического процесса. В первой же главе о России книги "Моя Европа" 1952 года, Локхарт смог компактнее, но сказать в некоторых отношениях даже больше, чем в "Британском агенте", поскольку, как говорит сам Локхарт, в "Британском агенте" он, в связи с тем, что многие персонажи его книги были ещё живы, он не мог называть некоторых имён.