Каролина бросилась к сыну и обняла его, словно защищая от горькой правды.
- В тюрьме?! Почему ты так говоришь, бабушка? - спросил Лало.
- Потому что это правда… - Аманда понимала, что совершила ошибку, но отступать теперь было уже некуда. К тому же Каролина сама виновата, что довела ее. Пусть теперь и расхлебывает. А в следующий раз, может, трижды подумает прежде, чем орать на мать.
- Твой отец в тюрьме, Лало, - сказала старуха. - Он преступник.
- Нет!!! - мальчик закрыл лицо руками и расплакался.
Каролина с ненавистью смотрела на мать.
- Иногда я вспоминаю об Альберто, - грустно сказала Даниэла. - И как только подумаю, что он там сидит за решеткой, а я тут развлекаюсь…
- Мы же договорились! - перебила ее Джина, - Альберто - запрещенная тема! Табу, подруга…
Джина округлила глаза и картинно приложила палец к губам. Они с Даниэлой стояли на одной из верхних палуб «Норвея», облокотившись о поручни, и тихо разговаривали, глядя на зеленовато-голубую воду Карибского моря, в пене бегущую под мощным бортом теплохода. Шел второй день круиза, и возбуждение, не покидавшее их во время всего перелета до Майами и потом при посадке на «Норвей», несколько поутихло. До порта они добрались на такси, вовсю проклиная жару, превратившую поездку по городу в настоящую пытку. Разве что приветливый таксист несколько скрасил им дорогу. Джину он совершенно очаровал, заявив, что в Майами швартуется множество туристких теплоходов, но, конечно, «Норвей» самый большой и комфортабельный из всех.
- Я тебе говорила! - радостно воскликнула Джина. - Я говорила, что Мерседес подберет нам самое лучшее, что только может быть.
Подвезя их к причалу «Норвея», таксист пожелал им получить удовольствие от круиза, на что неугомонная Джина ответила, что главное удовольствие получат все остальные участники круиза от присутствия на борту теплохода двух мексиканских богинь. Даниэла пыталась утихомирить подругу, но все ее усилия пропали даром. Джина твердо решила развлекаться «на всю катушку». В ожидании регистрации билетов она протащила Даниэлу по всем магазинам и лавчонкам, которых в порту было множество, покупая все, что ей нравилось, и совершенно не слушая увещеваний Даниэлы и ее призывы к экономии. Дольше всего они проторчали в шляпном магазине, где Джина ухитрилась перемерить весь ассортимент, из-за чего они чуть не опоздали к посадке. В ювелирной лавчонке Джина тут же за бешенную сумму приобрела золотую цепочку, в которой, по мнению Даниэлы, не было ничего выдающегося, кроме цены, преувеличенной примерно втрое.
- Успокойся ты, ради Бога! - попыталась остановить ее Даниэла, но Джина бросилась к витрине с браслетами, заявив, что как раз золотого браслета ей и не хватает для того, чтобы ощутить себя истинной царицей Карибского моря.
- Так ты никогда не остановишсься! - в отчаянии воскликнула Даниэла.
- О, да, дорогая, - Джина доверительно наклонилась к подруге. - В этом путешествии я собираюсь истратить все свои сбережения!
- Но почему?!
- Потому что будущее туманно, а жизнь коротка. Если бы у меня было столько денег, сколько у тебя, Даниэла, я бы их все спустила в здешних магазинах…
- А если бы у меня был твой характер, я бы никогда не имела столько денег, сколько имею…
- Это уж точно! - хохотала Джина.
По-английски она знала только «хорошо» и «спасибо», но, оперируя этими двумя словами, вела беседы со всеми англоговорящими, кто только попадался ей навстречу, начиная с фотографов и кончая офицерами команды. Над женщинами она смеялась, с мужчинами кокетничала напропалую. Даниэла опять пробовала урезонить ее, но Джина только отмахивалась. «Норвеем» она восхищалась:
- Нет, ты только посмотри, какой корабль! Он же весь голубой, голубой как море!
- И огромный как море! - смеялась Даниэла.
- А каюты! Какие здесь каюты! - тормошила подругу Джина.
- И кормят семь раз в день, - соглашалась Даниэла. - Смотри только, как бы нам не потолстеть от такой кормежки…
- Типун тебе на язык! - Джина суеверно стучала по деревянной обшивке корабля. - Ты не представляешь, на какой варварской диете я сидела дома, чтобы здесь влезть в бикини!
Еще до отплытия они, по настоянию Джины, обошли весь корабль и выяснили, что помимо баров, ресторанов и дискотек на «Норвее» работает казино. Это обстоятельство привело Джину в полный восторг.
- Ну берегитесь! - воинственно кричала она. - Вот увидишь, Дани, я сорву здесь банк!
- Ну да… или оставишь последнюю рубашку! - отвечала рассудительная Даниэла.
- Ах! - мечтательно закатывала глаза Джина. -Ты представляешь, как я буду смотреться в одной юбчонке?!
Приняв душ, переодевшись и накрасившись, они почувствовали себя словно заново родившимися. Все пассажиры вывалили на палубы смотреть, как будет отплывать теплоход. Гремела музыка - оркестр расположился прямо на одной из палуб. Джина и Даниэла едва пробились к борту. Берег очень медленно, почти незаметно, удалялся от них. Наконец он стал тонкой синей полоской на краю голубого океана. «Норвей» был в открытом море.