— Говорит как настоящий писатель…
Пробормотала Юкиносита с явно видимым отвращением на лице.
Ну давай, давай, выкажи мне хоть какое-то сочувствие — это же мне приходится читать его опусы. Ты в курсе, что он даже не черновики приносит, а наброски и сюжет? «Эй, Хачиман! У меня замечательная идея! Героиня резиновая, а у второй героини есть сила, которая её нейтрализует! Это будет настоящий хит!» Идиот. Дерьмо это, а не идея. Натуральный плагиат.
Но такое прохладное общение длится недолго, и в конечном счёте мы возвращаемся на своё место. Так что можно сказать, что эта компания — явление одноразовое.
А если вы спросите, то ли это место, где сейчас мы с Юкиноситой, я, пожалуй, скажу, что это не так.
Наш бесцельный и обрывистый разговор продолжался всё в той же обычной (немного неловкой) манере.
— Я вхожу.
Дверь вдруг распахнулась.
— …Ох.
Юкиносита вздохнула, взявшись рукой за голову. Она выглядела окончательно смирившейся. Понимаю… Когда сидишь в таком тихом месте и вдруг так резко распахивается дверь, невольно ждёшь неприятностей…
— Госпожа Хирацука… Стучитесь, пожалуйста, прежде чем заходить.
— А? Разве это не реплика Юкиноситы?
Слегка озадаченная Хирацука подтянула ближайший стул и уселась.
— Вы чего-то хотели?
Поинтересовалась Юкиносита. Хирацука как обычно по-мальчишечьи блеснула глазами.
— У меня есть объявление по поводу игры!
— А, это…
Совсем забыл… Не помню, чтобы мы хоть одну чью-то проблему решили, понятно что забыл.
— Пока у вас ничья, два-два. Да, битвы равных соперников — это основа боевой манги… Хотя лично я предпочла бы увидеть, как Юкиносита пробуждается, преодолев смерть Хикигаи…
— Мою смерть? И как до такого дошло… Ум-м, и как это два-два? Что-то ни одной решённой проблемы не припоминаю. И у нас было только три клиента.
Она что, считать не умеет?
— А по моим подсчётам — четыре. Ты ведь слышал, что я говорила? Я вынесу решение по своему собственному разумению.
— Забавно играть по таким изменчивым правилам…
Прямо Джиан какой-то.50
— Госпожа Хирацука… Не будете ли любезны объяснить правила, по которым ведётся счёт? Как кое-кто уж сказал, мы не решили ничьей проблемы из тех, кто приходил к нам.
— Хм…
Хирацука умолкла и призадумалась.
— Ну… Если посмотреть на кандзи «проблема», вы увидите значок «сердце» слева и рядом значок «плохой». Второй с крышечкой.
— Здравствуй, средняя школа…
— Я имею в виду, что истинные ваши проблемы кроются в вашем сердце. И то, насчет чего к вам приходят за советом, может и не быть их истинными проблемами.
— И в чём был смысл таких объяснений?
— Это было не слишком умно.
Безжалостно отрезали мы с Юкиноситой. Хирацука немного расстроилась.
— Ну вот… А я старалась, придумывала…
Ну, иначе говоря, победителя она определит по собственной прихоти. Хирацука насупленно поглядывала на нас.
— Ох… Вы так на меня вдвоём набросились… Прямо как старые друзья.
— Что за дела… Что-то не припомню, чтобы становилась другом этого типа.
Юкиносита пожала плечами. Я ждал, что она хоть мельком глянет на меня, но она и не подумала.
— Хикигая, не расстраивайся… Как говорится, иным жукам и навоз нравится. Дело вкуса.
Утешает она меня. А я и не расстраивался вовсе, чёрт бы вас побрал… И почему доброта у вас такая безжалостная?..
— Конечно…
К моему удивлению, Юкиносита не промолчала… Стоп, это же она главным образом вгоняет меня в депрессию.
Но она всегда говорит правду, она не будет врать о собственных чувствах. Должно быть, она поверила словам Хирацуки. И по-доброму мне улыбнулась.
— Я уверена, что в один прекрасный день найдётся насекомое, которому понравится Хикигая.
— Хотя бы животным миром ограничилась, чёрт тебя побери!
Не предложить ей сказать «человек» — это даже для меня слишком смиренно… Но эта наглая девчонка, сжимающая кулаки, кажется, очень гордилась собой.
Наверно, она просто счастлива, что сказала такое, вон как глаза сверкают.
А вот меня это совсем не радует. Разве разговор с девушкой не должен быть куда более «ути-пути-ла-ла-ла»? Что за фигня?
Я подумал, что должен записать, что чувствую сейчас, и схватился за ручку. Юкиносита присмотрелась, чем я занят.
— И что ты там всё время пишешь?
— Ничего. Заткнись.
И быстро настрочил последнюю фразу своего сочинения.
Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал.
Послесловие
Сколько лет, сколько зим. Это Ватару Ватари. Или приятно познакомиться. Я Ватару Ватари.
Это может показаться неожиданным, но «юность», которую обычно упоминают, это ошибочное понятие. Это наглая ложь.
Пойти в школьной форме на свидание с красивой девушкой в Лалапорт51, оказаться приглашённым другом в другую школу пообедать с девушкой… такого не бывает. Это просто фантастика.
Когда вы читаете какую-нибудь юношескую романтическую комедию, вы обращаете внимание на примечание в конце?
Это произведение является вымыслом и не имеет отношения к реальным событиям, людям и организациям.
Иначе говоря, она наполнена ложью. Вас обманывают.
В реальности вы идёте из школы с другом-парнем, заваливаетесь в итальянское кафе и сидите там до вечера, ограничиваясь фокаччей52 и напитками. Вот это и есть истинная картина юности. По собственному опыту говорю, так что я совершенно в этом уверен.
Но в то же время я отнюдь не ненавижу такую юность.
Увлечённо смешивать дынную газировку с апельсиновым соком, называя это меланж… отправляться на экскурсию и играть в маджонг с тремя другими парнями посреди дикой природы… терять дар речи, увидев, как девушка, которая тебе нравится, флиртует со своим парнем… вспоминая те времена, я каждое воспоминание могу назвать драгоценностью.
Простите, это тоже неправда. Я ненавидел такую юность. Я тоже хотел ходить на свидание с девушкой. Чёрт побери, я и сейчас хочу.
Всё, что я чувствовал тогда, я написал в этой книге. Надеюсь, она доставила вам удовольствие.
Ну и напоследок не могу не поблагодарить несколько человек.
Моего менеджера Хошино-сама. Я мог бы написать целую книгу о том, как он помогал мне, так что скажу коротко, он помогал мне во всех моих делах, от мала до велика. Огромное спасибо.
Понкан-сама. Каждый раз, как я падал духом, ваши невероятно милые иллюстрации придавали мне сил. Я искренне рад, что попросил вас помочь мне. Огромное спасибо.
Хочу поблагодарить своих друзей. Ребята, каждый раз, как мы встречались, вы говорили только о деньгах! Я был так расстроен! Чёрт, да поговорите же хоть немного о том, что у вас в жизни происходит!
Хочу поблагодарить всех своих читателей. Именно благодаря всем вам существует писатель Ватару Ватари. Ваши слова всегда были для меня источником вдохновения. Спасибо вам от всего сердца.
И напоследок спасибо мне прошлому, ученику старшей школы. Может, тебя однажды и назвали скучным и никчёмным, но именно благодаря тем злым словам и родилась эта книга. Гордись. Может, твоя юность и шла наперекосяк, но это определённо было правильно. Спасибо тебе.
Ну теперь и об этой истории. Продолжится она или нет, зависит от многих факторов, но я искренне верю, что мы снова встретимся. А потому, хоть я и обдумываю будущий сюжет, позвольте мне пока что отложить ручку.
В некий день февраля, из некоего места префектуры Чиба, ностальгируя о прошлом и прихлёбывая сладкий кофе…
Ватару Ватари.